ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. Tôi ฉันกลับ / กลับไป (ปัจจุบัน)
  2. Bạn คุณกลับ / กลับไป (ปัจจุบัน)
  3. Anh ấy เขากลับ / กลับไป (ปัจจุบัน)
  4. Cô ấy เธอกลับ / กลับไป (ปัจจุบัน)
  5. Chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กลับ (ปัจจุบัน)
  6. Chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กลับ (ปัจจุบัน)
  7. Các bạn พวกคุณกลับ (ปัจจุบัน)
  8. Họ พวกเขากลับ / กลับไป (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. Tôi ฉันกลับแล้ว / กลับไปแล้ว (อดีต)
  2. Bạn คุณกลับแล้ว (อดีต)
  3. Anh ấy เขากลับแล้ว (อดีต)
  4. Cô ấy เธอกลับแล้ว (อดีต)
  5. Chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กลับแล้ว (อดีต)
  6. Chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กลับแล้ว (อดีต)
  7. Các bạn พวกคุณกลับแล้ว (อดีต)
  8. Họ พวกเขากลับแล้ว (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. Tôi ฉันกลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  2. Bạn คุณกลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  3. Anh ấy เขากลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  4. Cô ấy เธอกลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  5. Chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  6. Chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  7. Các bạn พวกคุณกลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)
  8. Họ พวกเขากลับมาเรียบร้อยแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. Tôi ฉันกำลังกลับ (ต่อเนื่อง)
  2. Bạn คุณกำลังกลับ (ต่อเนื่อง)
  3. Anh ấy เขากำลังกลับ (ต่อเนื่อง)
  4. Cô ấy เธอกำลังกลับ (ต่อเนื่อง)
  5. Chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กำลังกลับ (ต่อเนื่อง)
  6. Chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กำลังกลับ (ต่อเนื่อง)
  7. Các bạn พวกคุณกำลังกลับ (ต่อเนื่อง)
  8. Họ พวกเขากำลังกลับ (ต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. Tôi ฉันจะกลับ / กลับไป (อนาคต)
  2. Bạn คุณจะกลับ (อนาคต)
  3. Anh ấy เขาจะกลับ (อนาคต)
  4. Cô ấy เธอจะกลับ (อนาคต)
  5. Chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จะกลับ (อนาคต)
  6. Chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) จะกลับ (อนาคต)
  7. Các bạn พวกคุณจะกลับ (อนาคต)
  8. Họ พวกเขาจะกลับ (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. Tôi ฉันไม่กลับ
  2. Bạn คุณไม่กลับ
  3. Anh ấy เขาไม่กลับ
  4. Cô ấy เธอไม่กลับ
  5. Chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ไม่กลับ
  6. Họ พวกเขาไม่กลับ
  7. Tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้กลับ
  8. Họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้กลับ
  9. Tôi (tương lai) ฉันจะไม่กลับ (ปฏิเสธในอนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. Bạn (lịch sự) กลับบ้านดี ๆ นะ (ขอร้องแบบเป็นกันเอง)
  2. Bạn (nhắc nhở) อย่าลืมกลับเร็ว ๆ นะ (เตือนแบบเป็นกันเอง)
  3. Chúng ta (đề nghị) กลับกันเถอะ
  4. Chúng ta (hỏi ý) เรากลับบ้านกันไหม
  5. Tôi (đề nghị) ขอตัวกลับก่อนนะ ถ้าไม่เป็นไร

รูปเงื่อนไข

  1. Tôi ถ้าฉันกลับเร็ว
  2. Bạn ถ้าคุณกลับ
  3. Anh ấy ถ้าเขากลับ
  4. Cô ấy ถ้าเธอกลับ
  5. Chúng tôi ถ้าพวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กลับ
  6. Họ ถ้าพวกเขากลับ
  7. Tôi (kết quả) ถ้าทำได้ ฉันจะกลับ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. Động từ กลับ; กลับไป
  2. Với nhà กลับบ้าน
  3. Với quê กลับบ้านเกิด
  4. Với nước กลับประเทศ
  5. Đi về มุ่งหน้ากลับ
  6. Về lại กลับไปอีกครั้ง
  7. Trang trọng กลับ (ทางการกว่า)
  8. Quay lại หันกลับ; ย้อนกลับ

วิธีใช้ về

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mỗi chiều tôi về nhà lúc sáu giờ.

    ทุกบ่ายฉันกลับบ้านตอนหกโมงเย็น

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã về quê thăm ông bà.

    เมื่อวานฉันกลับบ้านเกิดไปเยี่ยมปู่ย่าตายาย

  3. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã về đến nhà rồi.

    ฉันถึงบ้านแล้ว

  4. ต่อเนื่อง

    Tôi đang về, bạn đợi một chút nhé.

    ฉันกำลังกลับ รอสักครู่นะ

  5. อนาคต

    Tuần sau tôi sẽ về Hà Nội.

    สัปดาห์หน้าฉันจะกลับไปฮานอย

  6. ปฏิเสธ

    Hôm nay tôi không về ăn cơm.

    วันนี้ฉันไม่กลับไปกินข้าวเย็นที่บ้าน

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa về đến nhà.

    ฉันยังไม่ถึงบ้านเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn về cẩn thận nhé.

    กลับบ้านดี ๆ นะ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Chúng ta về thôi, trời tối rồi.

    กลับกันเถอะ มืดแล้ว

  10. รูปเงื่อนไข

    Nếu trời mưa, tôi sẽ về sớm.

    ถ้าฝนตก ฉันจะกลับเร็ว

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi.

    ฉันอยากกลับบ้านไปพักผ่อน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "về" มีรูปเดิมทุกบุคคลและทุกกาล เวลาแสดงด้วยคำอย่าง "đã", "đang", "sẽ" และ "rồi" หรือดูจากบริบท เช่น "Tôi đã về" (ฉันกลับไปแล้ว)
  • "về" หมายถึงไปหรือกลับมายังที่ที่ตนสังกัด เช่น บ้าน บ้านเกิด หรือประเทศของตน: "về nhà", "về quê", "về nước" ใช้ได้ทั้งขาไปและขากลับ ขึ้นอยู่กับบริบท
  • การปฏิเสธ: "không về" หมายถึงจะไม่กลับหรือไม่กลับ เช่น "Tôi không về" ส่วน "chưa về" หมายถึงยังไม่ได้กลับ เช่น "Tôi chưa về"
  • "đã ... rồi" เน้นว่าเสร็จสิ้นแล้ว: "Tôi đã về rồi" (ฉันกลับมาถึงแล้ว) "vừa về" หมายถึงเพิ่งกลับมา: "Tôi vừa về" "đang về" หมายถึงกำลังเดินทางกลับ: "Tôi đang về"
  • "đi về" ก็ใช้บ่อย หมายถึงมุ่งหน้ากลับ เช่น "Tôi đi về nhà" ส่วน "trở về" และ "quay về" มีความหมายใกล้เคียงกัน: "trở về" เป็นทางการกว่า และ "quay về" หมายถึงหันกลับหรือย้อนกลับ
  • สำหรับการชวนหรือขอร้องอย่างนุ่มนวล ให้เติม "nhé" หรือ "thôi": "Bạn về cẩn thận nhé" (กลับบ้านดี ๆ นะ) และ "Chúng ta về thôi" (กลับกันเถอะ) "chúng ta" รวมผู้ฟังด้วย ส่วน "chúng tôi" ไม่รวมผู้ฟัง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ