ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

ở

พัก; อาศัยอยู่ที่; ตั้งอยู่

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันพัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณพัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาพัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอพัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) พัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) พัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณพัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาพัก / อาศัยอยู่ / อยู่ที่ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่
  2. bạn คุณได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่
  3. anh ấy เขาได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่
  4. cô ấy เธอได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) ได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) ได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่
  7. các bạn พวกคุณได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่
  8. họ พวกเขาได้พัก / เคยอาศัย / เคยอยู่ที่

อนาคต

  1. tôi ฉันจะพัก / จะอยู่ที่
  2. bạn คุณจะพัก / จะอยู่ที่
  3. anh ấy เขาจะพัก / จะอยู่ที่
  4. cô ấy เธอจะพัก / จะอยู่ที่
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) จะพัก / จะอยู่ที่
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) จะพัก / จะอยู่ที่
  7. các bạn พวกคุณจะพัก / จะอยู่ที่
  8. họ พวกเขาจะพัก / จะอยู่ที่

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันพักมาแล้ว / อาศัยอยู่มาแล้ว
  2. bạn คุณพักมาแล้ว / อาศัยอยู่มาแล้ว
  3. anh ấy เขาพักมาแล้ว / อาศัยอยู่มาแล้ว
  4. cô ấy เธอพักมาแล้ว / อาศัยอยู่มาแล้ว
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) พักมาแล้ว
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) พักมาแล้ว
  7. các bạn พวกคุณพักมาแล้ว
  8. họ พวกเขาพักมาแล้ว

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)
  2. bạn คุณกำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)
  3. anh ấy เขากำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)
  4. cô ấy เธอกำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) กำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) กำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)
  7. các bạn พวกคุณกำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)
  8. họ พวกเขากำลังพัก / อยู่ที่ (ตอนนี้)

ปฏิเสธ

  1. tôi ฉันไม่ได้พัก / อาศัย / ไม่ได้อยู่ที่
  2. bạn คุณไม่ได้พัก / อาศัย / ไม่ได้อยู่ที่
  3. anh ấy เขาไม่ได้พัก / อาศัย / ไม่ได้อยู่ที่
  4. cô ấy เธอไม่ได้พัก / อาศัย / ไม่ได้อยู่ที่
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) ไม่ได้พัก / ไม่ได้อยู่ที่
  6. họ พวกเขาไม่ได้พัก / ไม่ได้อยู่ที่
  7. tôi (chưa) ฉันยังไม่เคยพัก / อาศัย
  8. họ (chưa) พวกเขายังไม่เคยพัก / อาศัย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (polite) เชิญอยู่ก่อนนะ (เชิญอย่างสุภาพ)
  2. bạn (friendly) อยู่ที่นี่นะ (แบบเป็นกันเอง)
  3. bạn (hãy) ช่วยอยู่ต่ออีกหน่อยนะ (ขอร้องอย่างนุ่มนวล)
  4. các bạn (polite) เชิญทุกคนอยู่ก่อนนะ (เชิญอย่างสุภาพ)
  5. chúng ta อยู่กันเถอะนะ
  6. bạn (xin) กรุณารอที่นี่สักครู่

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dictionary form พัก; อาศัยอยู่ที่; ตั้งอยู่
  2. muốn อยากอยู่
  3. có thể อยู่ได้
  4. cần ต้องอยู่
  5. thích ชอบพัก / อาศัยอยู่
  6. định วางแผนจะพัก
  7. ở lại อยู่ต่อ; อยู่ที่เดิม (ไม่ไปด้วย)
  8. ở với อาศัย / อยู่กับ

วิธีใช้ ở

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi ở Hà Nội.

    ฉันอาศัยอยู่ที่ฮานอย

  2. ปัจจุบัน

    Bây giờ tôi ở nhà.

    ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้าน

  3. ปัจจุบัน

    Bạn ở đâu?

    คุณอาศัยอยู่ที่ไหน / คุณอยู่ที่ไหน

  4. ปัจจุบัน

    Cô ấy ở với bà.

    เธออาศัยอยู่กับคุณยาย

  5. อดีต

    Hôm qua tôi đã ở nhà bạn.

    เมื่อวานฉันพักที่บ้านคุณ

  6. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ ở nhà.

    พรุ่งนี้ฉันจะอยู่บ้าน

  7. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã ở đây ba năm rồi.

    ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาสามปีแล้ว

  8. ต่อเนื่อง

    Chúng tôi đang ở khách sạn.

    พวกเรากำลังพักที่โรงแรม

  9. ปฏิเสธ

    Tối nay tôi không ở nhà.

    คืนนี้ฉันจะไม่อยู่บ้าน

  10. ปฏิเสธ

    Tôi chưa ở khách sạn này bao giờ.

    ฉันยังไม่เคยพักที่โรงแรมนี้

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Mời bạn ở lại ăn cơm nhé.

    เชิญอยู่ทานข้าวด้วยกันก่อนนะ

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn ở lại thêm một ngày.

    ฉันอยากอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูป "ở" คงรูปเดิมสำหรับทุกบุคคลและทุกกาล กาลบอกได้จากคำบ่งชี้และบริบท: "đã ở" (พักแล้ว), "đang ở" (กำลังพัก), "sẽ ở" (จะพัก)
  • "ở" + สถานที่ หมายถึงอาศัยอยู่หรืออยู่ที่สถานที่หนึ่ง: "Tôi ở Hà Nội." ใช้ "ở" เพื่อบอกตำแหน่งที่อยู่ ไม่ใช้ "là" ส่วน "ở đây" แปลว่า "ที่นี่" และ "ở đâu" แปลว่า "ที่ไหน"
  • "ở lại" หมายถึงอยู่ต่อ หรืออยู่ที่เดิมโดยไม่ไปด้วย: "Mời bạn ở lại ăn cơm nhé." "ở với" หมายถึงอาศัยหรืออยู่กับใครสักคน: "Cô ấy ở với bà."
  • รูปปฏิเสธใช้ "không ở" สำหรับข้อความทั่วไปหรืออนาคต เช่น "Tối nay tôi không ở nhà." และใช้ "chưa ở" ในความหมาย "ยังไม่ได้พัก / ไม่เคยพัก" เช่น "Tôi chưa ở khách sạn này bao giờ."
  • "đã ... rồi" เน้นการเสร็จสิ้นหรือระยะเวลาจนถึงปัจจุบัน: "Tôi đã ở đây ba năm rồi." คำขอร้องอย่างสุภาพทำให้นุ่มนวลขึ้นด้วย "mời", "xin" หรือ "nhé": "Mời bạn ở lại." "Bạn ở đây nhé."
  • "ở" ตามหลังกริยาอื่นได้ ตัวอย่าง: "muốn ở" (อยากอยู่), "có thể ở" (อยู่ได้), "cần ở" (ต้องอยู่) กริยาที่ตามหลังจะคงรูปเดิม

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ