ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันถือ / นำมา (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณถือ / นำมา (ปัจจุบัน, เอกพจน์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ถือ / นำมา (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) ถือ / นำมา (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ถือ / นำมา (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) ถือ / นำมา (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณถือ / นำมา (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาถือ / นำมา (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันถือ / นำมา (อดีต)
  2. bạn คุณถือ / นำมา (อดีต, เอกพจน์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ถือ / นำมา (อดีต)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) ถือ / นำมา (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเราถือ / นำมา (อดีต)
  6. các bạn พวกคุณถือ / นำมา (อดีต)
  7. họ พวกเขาถือ / นำมา (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะถือ / นำมา (อนาคต)
  2. bạn คุณจะถือ / นำมา (อนาคต, เอกพจน์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) จะถือ / นำมา (อนาคต)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) จะถือ / นำมา (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเราจะถือ / นำมา (อนาคต)
  6. các bạn พวกคุณจะถือ / นำมา (อนาคต)
  7. họ พวกเขาจะถือ / นำมา (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันนำมาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  2. bạn คุณนำมาแล้ว (รูปสมบูรณ์, เอกพจน์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) นำมาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) นำมาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  5. chúng tôi พวกเรานำมาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  6. các bạn พวกคุณนำมาแล้ว (รูปสมบูรณ์)
  7. họ พวกเขานำมาแล้ว (รูปสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังถือ / นำมา (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังถือ / นำมา (กำลังดำเนินอยู่, เอกพจน์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) กำลังถือ / นำมา (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) กำลังถือ / นำมา (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรากำลังถือ / นำมา (กำลังดำเนินอยู่)
  6. các bạn พวกคุณกำลังถือ / นำมา (กำลังดำเนินอยู่)
  7. họ พวกเขากำลังถือ / นำมา (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่ถือ / ไม่นำมา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้นำมา
  3. tôi (đã không) ฉันไม่ได้นำมา (ปฏิเสธ อดีต)
  4. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่นำมา (ปฏิเสธ อนาคต)
  5. bạn (không) คุณไม่ถือ / ไม่นำมา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  6. bạn (chưa) คุณยังไม่ได้นำมา
  7. họ (không) พวกเขาไม่ถือ / ไม่นำมา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  8. họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้นำมา

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (hãy) กรุณานำมา (คำแนะนำแบบนุ่มนวล)
  2. bạn (nhé) เอามานะ (ขอร้องแบบเป็นกันเอง)
  3. bạn (giúp tôi) คุณช่วยถือให้ฉันหน่อยได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  4. bạn (có thể ... không) คุณถือให้ฉันได้ไหม (คำถามอย่างสุภาพ)
  5. các bạn (xin hãy) ขอให้ทุกท่านนำมา (ขอร้องแบบทางการ)
  6. chúng ta (hãy) เรานำไปกันเถอะ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. mang ถือ; นำมา
  2. mang theo นำติดตัวไป; พกไปด้วย
  3. mang đến นำไปให้ (สถานที่หรือบุคคล)
  4. mang đi เอาไป; นำออกไป
  5. mang về นำกลับมา; เอากลับบ้าน
  6. mang lại ก่อให้เกิด; มอบ (ความรู้สึกหรือผลลัพธ์)

วิธีใช้ mang

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi mang ô khi trời mưa.

    ฉันพกร่มไปด้วยเวลาฝนตก

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã mang sách đến lớp.

    เมื่อวานฉันเอาหนังสือไปเรียน

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ mang bánh đến nhà bạn.

    พรุ่งนี้ฉันจะเอาเค้กไปที่บ้านคุณ

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã mang nước rồi.

    ฉันเอาน้ำมาแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    Tôi đang mang túi giúp mẹ.

    ฉันกำลังถือกระเป๋าให้แม่

  6. ปฏิเสธ

    Hôm nay tôi không mang ô.

    วันนี้ฉันไม่ได้พกร่มมา

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa mang áo mưa.

    ฉันยังไม่ได้เอาเสื้อกันฝนมาเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn mang giúp tôi cái ghế này nhé.

    ช่วยยกเก้าอี้ตัวนี้ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn mang theo một chai nước.

    ฉันอยากพกน้ำไปด้วยสักขวด

  10. ปัจจุบัน

    Âm nhạc mang lại niềm vui cho mọi người.

    ดนตรีนำความสุขมาให้ทุกคน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือกาล 'Tôi mang', 'anh ấy mang' และ 'họ mang' ใช้คำกริยารูปเดียวกัน เวลาแสดงด้วยคำอย่าง 'đã mang', 'đang mang' และ 'sẽ mang' หรือดูจากบริบท
  • 'Mang' หมายถึงถือหรือนำสิ่งของติดตัวมา 'Mang theo' เน้นการนำติดตัวไปด้วย เช่น 'mang theo ô' ส่วน 'Mang đến' หมายถึงนำสิ่งของไปให้สถานที่หรือบุคคล และ 'Mang về' หมายถึงนำสิ่งของกลับมาหรือกลับบ้าน
  • 'Mang' ยังใช้กับสิ่งที่สวมหรือพกติดตัว เช่น 'mang giày' (สวมรองเท้า) และ 'mang balô' (สะพายเป้) และใช้ในความหมายนามธรรมได้ด้วย เช่น 'mang lại niềm vui' หมายถึงนำความสุขมาให้
  • ใช้ 'không mang' สำหรับการปฏิเสธทั่วไป: 'Tôi không mang ô' ใช้ 'chưa mang' ในความหมาย 'ยังไม่ได้นำมา': 'Tôi chưa mang áo mưa' ส่วน 'Đã mang ... rồi' หมายถึง 'นำมาแล้ว'
  • สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม 'giúp tôi', 'nhé' หรือ 'xin': 'Bạn mang giúp tôi cái ghế nhé' ใช้ 'Bạn có thể mang giúp tôi không?' เพื่อถามอย่างเป็นทางการมากขึ้น 'Chúng ta hãy mang' หมายถึง 'เรานำไปกันเถอะ' โดยรวมผู้ฟังด้วย
  • 'Mang' เป็นคำกริยาทั่วไป 'Cầm' หมายถึงถือไว้ในมือ และ 'xách' หมายถึงหิ้วโดยจับที่หูหรือด้ามจับ 'Đem' มีความหมายใกล้เคียงกับ 'mang' ในแง่ของการนำมา และใช้กันทั่วไปในสำเนียงภาคใต้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ