ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันวาง / จอง (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณวาง / จอง (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาวาง / จอง (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอวาง / จอง (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) วาง / จอง (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) วาง / จอง (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณวาง / จอง (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาวาง / จอง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันวาง / จองแล้ว (อดีต)
  2. bạn คุณวาง / จองแล้ว (อดีต)
  3. anh ấy เขาวาง / จองแล้ว (อดีต)
  4. cô ấy เธอวาง / จองแล้ว (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) วาง / จองแล้ว (อดีต)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) วาง / จองแล้ว (อดีต)
  7. các bạn พวกคุณวาง / จองแล้ว (อดีต)
  8. họ พวกเขาวาง / จองแล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะวาง / จอง (อนาคต)
  2. bạn คุณจะวาง / จอง (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะวาง / จอง (อนาคต)
  4. cô ấy เธอจะวาง / จอง (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จะวาง / จอง (อนาคต)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) จะวาง / จอง (อนาคต)
  7. các bạn พวกคุณจะวาง / จอง (อนาคต)
  8. họ พวกเขาจะวาง / จอง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi (vừa) ฉันเพิ่งวาง / จอง (อดีตที่เพิ่งผ่านไป)
  2. tôi (đã … rồi) ฉันวาง / จองเรียบร้อยแล้ว (เสร็จสิ้น)
  3. bạn (đã … chưa) คุณจองแล้วหรือยัง (คำถาม)
  4. anh ấy (vừa) เขาเพิ่งวาง / จอง (อดีตที่เพิ่งผ่านไป)
  5. cô ấy (đã … rồi) เธอวาง / จองเรียบร้อยแล้ว (เสร็จสิ้น)
  6. chúng tôi (vừa) พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) เพิ่งวาง / จอง
  7. chúng ta (đã … rồi) พวกเรา (รวมผู้ฟัง) วาง / จองเรียบร้อยแล้ว
  8. họ (đã … rồi) พวกเขาวาง / จองเรียบร้อยแล้ว (เสร็จสิ้น)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังวาง / จอง (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังวาง / จอง (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังวาง / จอง (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอกำลังวาง / จอง (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กำลังวาง / จอง
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กำลังวาง / จอง
  7. các bạn พวกคุณกำลังวาง / จอง
  8. họ พวกเขากำลังวาง / จอง (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่วาง / ไม่จอง หรือจะไม่วาง / ไม่จอง
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้วาง / จอง
  3. bạn (không) คุณไม่วาง / ไม่จอง หรือจะไม่วาง / ไม่จอง
  4. bạn (chưa) คุณยังไม่ได้วาง / จอง
  5. anh ấy (không) เขาไม่วาง / ไม่จอง หรือจะไม่วาง / ไม่จอง
  6. cô ấy (chưa) เธอยังไม่ได้วาง / จอง
  7. chúng tôi (không) พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ไม่วาง / ไม่จอง หรือจะไม่วาง / ไม่จอง
  8. họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้วาง / จอง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (hãy) กรุณาวาง / จอง (ขอร้องแบบกลาง ๆ)
  2. bạn (… đi) วาง / จองเลย (แบบเป็นกันเอง)
  3. bạn (xin hãy) กรุณาวาง / จองด้วยนะ (สุภาพ)
  4. bạn (… giúp tôi nhé) ช่วยจองให้หน่อยได้ไหม (ขอร้องแบบเป็นกันเอง)
  5. bạn (vui lòng … giúp tôi) รบกวนช่วยจองให้ด้วย (ขอร้องแบบสุภาพเป็นทางการ)
  6. chúng ta (hãy) เรามาวาง / จองกันเถอะ
  7. các bạn (hãy) ทุกคนกรุณาวาง / จอง (พูดกับหลายคน)

วิธีใช้ đặt

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi đặt sách lên bàn.

    ผมวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

  2. ปัจจุบัน

    Tôi muốn đặt một câu hỏi.

    ผมขอถามคำถามหนึ่งข้อครับ

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã đặt phòng khách sạn.

    เมื่อวานผมจองห้องพักโรงแรม

  4. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ đặt vé tàu.

    พรุ่งนี้ผมจะจองตั๋วรถไฟ

  5. กาลสมบูรณ์

    Tôi vừa đặt bàn cho tối nay.

    ผมเพิ่งจองโต๊ะสำหรับคืนนี้

  6. ต่อเนื่อง

    Tôi đang đặt món ăn trên điện thoại.

    ผมกำลังสั่งอาหารทางโทรศัพท์มือถือ

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa đặt báo thức.

    ผมยังไม่ได้ตั้งนาฬิกาปลุก

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn vui lòng đặt bàn giúp tôi.

    รบกวนช่วยจองโต๊ะให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "đặt" ใช้รูปเดิมกับทุกบุรุษ กาลและลักษณะการกระทำแสดงด้วยคำบ่งชี้ ได้แก่ "đã đặt" (อดีต), "sẽ đặt" (อนาคต), "đang đặt" (กำลังดำเนินอยู่), "vừa đặt" (เพิ่งทำ)
  • ความหมายพื้นฐาน: วางหรือใส่สิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง เช่น "đặt sách lên bàn" มักตามด้วยวลีบอกสถานที่ที่ใช้ "lên" (บน), "vào" (ใน) หรือ "ở" (ที่)
  • ความหมายที่พบบ่อย "จอง / สั่ง": "đặt bàn" (จองโต๊ะ), "đặt phòng" (จองห้อง), "đặt vé" (จองตั๋ว), "đặt hàng" (สั่งซื้อสินค้า), "đặt món" (สั่งอาหาร)
  • ความหมายที่พบบ่อย "ตั้ง / ให้": "đặt báo thức" (ตั้งนาฬิกาปลุก), "đặt tên" (ตั้งชื่อ), "đặt câu hỏi" (ตั้งคำถาม), "đặt mục tiêu" (ตั้งเป้าหมาย)
  • การปฏิเสธ: "không đặt" หมายถึง ไม่จองหรือจะไม่จอง ส่วน "chưa đặt" หมายถึง ยังไม่ได้จอง คำถามเกี่ยวกับอดีตมักใช้ "đã đặt chưa?" และตอบว่า "đã đặt rồi" (จองแล้ว)
  • การขอร้องอย่างสุภาพ: "hãy đặt" เป็นแบบกลาง ๆ ส่วน "xin hãy đặt" และ "vui lòng đặt giúp tôi" สุภาพกว่า "đặt giúp tôi nhé" เป็นแบบเป็นกันเอง อย่าสับสน "đặt" (เขียนด้วย đ) กับ "dạt"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ