ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันจำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณจำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาจำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอจำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) จำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณจำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาจำ / คิดถึง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันจำ / คิดถึง (อดีต)
  2. bạn คุณจำ / คิดถึง (อดีต)
  3. anh ấy เขาจำ / คิดถึง (อดีต)
  4. cô ấy เธอจำ / คิดถึง (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จำ / คิดถึง (อดีต)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) จำ / คิดถึง (อดีต)
  7. các bạn พวกคุณจำ / คิดถึง (อดีต)
  8. họ พวกเขาจำ / คิดถึง (อดีต)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอกำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  7. các bạn พวกคุณกำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)
  8. họ พวกเขากำลังนึกถึง / กำลังคิดถึง (กำลังดำเนินอยู่)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)
  2. bạn คุณจะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)
  4. cô ấy เธอจะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)
  6. chúng ta พวกเรา (รวมผู้ฟัง) จะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)
  7. các bạn พวกคุณจะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)
  8. họ พวกเขาจะจำ / จะคิดถึง (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันจำไม่ได้ / ไม่คิดถึง (ปัจจุบัน)
  2. tôi (chưa) ฉันยังจำไม่ได้ / ยังไม่คิดถึง
  3. tôi (không còn) ฉันจำไม่ได้แล้ว / ไม่คิดถึงแล้ว
  4. tôi (không thể) ฉันนึกไม่ออก
  5. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่จำ / จะไม่คิดถึง (อนาคต)
  6. bạn (không) คุณจำไม่ได้ / ไม่คิดถึง
  7. anh ấy (không) เขาจำไม่ได้ / ไม่คิดถึง
  8. cô ấy (chưa) เธอยังจำไม่ได้ / ยังไม่คิดถึง
  9. chúng tôi (không) พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จำไม่ได้ / ไม่คิดถึง
  10. họ (không) พวกเขาจำไม่ได้ / ไม่คิดถึง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. hãy โปรดจำไว้ (ขอร้องทั่วไป)
  2. bạn (nhé) คุณจำไว้นะ (เตือนแบบเป็นกันเอง)
  3. các bạn (nhé) พวกคุณจำไว้นะ (เตือนแบบเป็นกันเอง)
  4. chúng ta (hãy) มาจำกันไว้นะ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. nhớ จำ; คิดถึง
  2. nhớ lại นึกถึง; หวนนึกถึง
  3. nhớ ra นึกขึ้นได้; ระลึกได้
  4. nhớ nhà คิดถึงบ้าน

วิธีใช้ nhớ

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi nhớ số điện thoại của bạn.

    ฉันจำเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้

  2. ปัจจุบัน

    Tôi nhớ gia đình rất nhiều.

    ฉันคิดถึงครอบครัวมาก

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã nhớ mang ô.

    เมื่อวานฉันจำได้ว่าต้องพกร่มมาด้วย

  4. อนาคต

    Tôi sẽ nhớ chuyến đi này.

    ฉันจะจดจำการเดินทางครั้งนี้ไว้

  5. ต่อเนื่อง

    Tôi đang nhớ lại tên của cô ấy.

    ฉันกำลังนึกชื่อของเธออยู่

  6. ปฏิเสธ

    Tôi không nhớ tên quán cà phê đó.

    ฉันจำชื่อร้านกาแฟร้านนั้นไม่ได้

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa nhớ ra mật khẩu.

    ฉันยังจำรหัสผ่านไม่ได้เลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn nhớ mang theo hộ chiếu nhé.

    อย่าลืมพกหนังสือเดินทางมาด้วยนะ

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Khi xa nhà, tôi hay nhớ nhà.

    เวลาอยู่ไกลบ้าน ฉันมักจะคิดถึงบ้าน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปเลย กาลบอกได้จากคำบ่งชี้และบริบท: "đã nhớ" (อดีต), "đang nhớ" (กำลังดำเนินอยู่), "sẽ nhớ" (อนาคต) ถ้าไม่มีคำบ่งชี้ "tôi nhớ" จะหมายถึงปัจจุบันหรือไม่ระบุเวลา
  • "nhớ" มีความหมายหลักสองอย่าง คือ จำ ("Tôi nhớ số điện thoại.") และคิดถึงใครหรือสิ่งใด ("Tôi nhớ gia đình.") บริบทจะช่วยให้รู้ว่าหมายถึงอย่างไหน
  • รูปปฏิเสธ: "không nhớ" หมายถึง จำไม่ได้ หรือ ไม่คิดถึง "chưa nhớ" หมายถึง ยังจำไม่ได้ "không còn nhớ" หมายถึง จำไม่ได้แล้ว
  • "nhớ" + กริยา หมายถึง อย่าลืมทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง: "nhớ mang ô" (อย่าลืมพกร่ม) ส่วนการเตือนแบบเป็นกันเองคือ "Bạn nhớ mang ô nhé."
  • คำประสมที่พบบ่อย: "nhớ lại" (นึกถึง หวนนึก), "nhớ ra" (นึกขึ้นได้), "nhớ nhà" (คิดถึงบ้าน)
  • "chúng tôi" หมายถึง พวกเราโดยไม่รวมผู้ฟัง "chúng ta" หมายถึง พวกเราโดยรวมผู้ฟังด้วย ใช้ "anh ấy" สำหรับ เขา (ผู้ชาย) และ "cô ấy" สำหรับ เธอ (ผู้หญิง)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ