ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

để

วาง; ทิ้งไว้; ปล่อยให้

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  2. bạn คุณวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  3. anh ấy เขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  4. cô ấy เธอวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  7. các bạn พวกคุณวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  8. họ พวกเขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้

อดีต

  1. tôi ฉันวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)
  2. bạn คุณวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)
  3. anh ấy เขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)
  4. cô ấy เธอวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)
  7. các bạn พวกคุณวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)
  8. họ พวกเขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้ (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  2. bạn คุณจะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  3. anh ấy เขาจะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  4. cô ấy เธอจะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) จะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) จะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  7. các bạn พวกคุณจะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  8. họ พวกเขาจะวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว
  2. bạn คุณวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว
  3. anh ấy เขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว
  4. cô ấy เธอวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว
  7. các bạn พวกคุณวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว
  8. họ พวกเขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้แล้ว

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  2. bạn คุณกำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  3. anh ấy เขากำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  4. cô ấy เธอกำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) กำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) กำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  7. các bạn พวกคุณกำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  8. họ พวกเขากำลังวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่วาง / ไม่ทิ้งไว้ / ไม่ปล่อยให้
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  3. bạn (không) คุณไม่วาง / ไม่ทิ้งไว้ / ไม่ปล่อยให้
  4. bạn (chưa) คุณยังไม่ได้วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  5. anh ấy (không) เขาไม่วาง / ไม่ทิ้งไว้ / ไม่ปล่อยให้
  6. cô ấy (chưa) เธอยังไม่ได้วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  7. chúng tôi (không) เรา (ไม่รวมคุณ) ไม่วาง / ไม่ทิ้งไว้ / ไม่ปล่อยให้
  8. họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (hãy) กรุณาวาง / ทิ้งไว้ (พูดกับคนเดียว)
  2. bạn (lịch sự) โปรดกรุณาวาง / ทิ้งไว้ (สุภาพ)
  3. bạn (làm ơn) ช่วยวาง / ทิ้งไว้หน่อยได้ไหม
  4. các bạn (hãy) กรุณาวาง / ทิ้งไว้ (พูดกับหลายคน)
  5. chúng ta (hãy) มาวาง / ทิ้งไว้กันเถอะ
  6. bạn (đừng) อย่าทิ้งไว้ / อย่าปล่อยให้นะ (เตือนแบบเป็นกันเอง)
  7. các bạn (đừng) อย่าทิ้งไว้ / อย่าปล่อยให้ (พูดกับหลายคน)

รูปเงื่อนไข

  1. tôi (nếu) ถ้าฉันวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  2. bạn (nếu) ถ้าคุณวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  3. anh ấy (nếu) ถ้าเขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  4. cô ấy (nếu) ถ้าเธอวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  5. chúng tôi (nếu) ถ้าเรา (ไม่รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  6. chúng ta (nếu) ถ้าเรา (รวมคุณ) วาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้
  7. họ (nếu) ถ้าพวกเขาวาง / ทิ้งไว้ / ปล่อยให้

วิธีใช้ để

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi để sách trên bàn.

    ฉันวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

  2. ปัจจุบัน

    Mẹ để tôi giúp nấu cơm.

    แม่ให้ฉันช่วยทำอาหารเย็น

  3. ปัจจุบัน

    Tôi để dành tiền để mua một chiếc xe đạp.

    ฉันเก็บเงินไว้เพื่อซื้อจักรยาน

  4. อดีต

    Hôm qua tôi đã để chìa khóa trong túi.

    เมื่อวานฉันทิ้งกุญแจไว้ในกระเป๋า

  5. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ để hoa trong phòng khách.

    พรุ่งนี้ฉันจะวางดอกไม้ไว้ในห้องนั่งเล่น

  6. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã để cơm trong tủ lạnh rồi.

    ฉันเอาข้าวใส่ตู้เย็นไว้แล้ว

  7. ต่อเนื่อง

    Tôi đang để quần áo vào tủ.

    ฉันกำลังเอาเสื้อผ้าใส่ตู้เสื้อผ้า

  8. ปฏิเสธ

    Tôi không để đường vào cà phê.

    ฉันไม่ใส่น้ำตาลในกาแฟ

  9. ปฏิเสธ

    Tôi chưa để sữa vào tủ lạnh.

    ฉันยังไม่ได้เอานมใส่ตู้เย็นเลย

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn hãy để túi ở đây nhé.

    กรุณาวางกระเป๋าไว้ตรงนี้

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn đừng để quên chìa khóa nhé.

    อย่าลืมกุญแจไว้นะ

  12. รูปเงื่อนไข

    Nếu trời mưa, tôi sẽ để xe trong nhà.

    ถ้าฝนตก ฉันจะเอาจักรยานไว้ในบ้าน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูป "để" คงรูปเดิมในทุกบุคคลและทุกกาล เวลาจะแสดงด้วยคำที่อยู่ข้างหน้า: "đã để" (อดีต), "đang để" (กำลังทำอยู่), "sẽ để" (อนาคต)
  • ความหมายหลัก: "để" + กรรม + สถานที่ หมายถึง วางหรือทิ้งสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง: "để sách trên bàn" (วางหนังสือไว้บนโต๊ะ)
  • "để" + บุคคล + กริยา หมายถึง ปล่อยให้ใครทำอะไร: "để tôi giúp" (ให้ฉันช่วยนะ) ในรูปแบบนี้มีความหมายใกล้เคียงกับ "cho phép" (อนุญาต) แต่ใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่า
  • "để" ยังใช้ในความหมายว่า "เพื่อ" เมื่ออยู่หน้าจุดประสงค์ได้ด้วย: "để dành tiền để mua xe" (เก็บเงินไว้เพื่อซื้อจักรยาน) ในที่นี้ "để" ตัวที่สองเป็นคำเชื่อม ไม่ใช่กริยา
  • คำประสมที่พบบ่อย: "để lại" (ทิ้งไว้ข้างหลัง), "để dành" (เก็บไว้ใช้ภายหลัง), "để ý" (ใส่ใจ, สังเกต) ควรจำเป็นวลีตายตัว
  • การปฏิเสธ: "không để" (ไม่วางหรือไม่ปล่อยให้) ใช้กับนิสัยและข้อเท็จจริงทั่วไป; "chưa để" (ยังไม่ได้วาง) ส่วน "rồi" ท้ายประโยคแสดงว่าทำเสร็จแล้ว: "đã để rồi" (วางไว้แล้ว)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ