ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันเก็บ / ฉันถือ (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณเก็บ / คุณถือ (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาเก็บ / เขาถือ (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอเก็บ / เธอถือ (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi เราเก็บ / เราถือ (ปัจจุบัน, ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. chúng ta เราเก็บ / เราถือ (ปัจจุบัน, รวมผู้ฟัง)
  7. các bạn พวกคุณเก็บ / ถือ (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาเก็บ / พวกเขาถือ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันเก็บ / ฉันถือ (อดีต)
  2. bạn คุณเก็บ / คุณถือ (อดีต)
  3. anh ấy เขาเก็บ / เขาถือ (อดีต)
  4. cô ấy เธอเก็บ / เธอถือ (อดีต)
  5. chúng tôi เราเก็บ / เราถือ (อดีต, ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. chúng ta เราเก็บ / เราถือ (อดีต, รวมผู้ฟัง)
  7. các bạn พวกคุณเก็บ / ถือ (อดีต)
  8. họ พวกเขาเก็บ / พวกเขาถือ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันเก็บ / ถือไว้แล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณเก็บ / ถือไว้แล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขาเก็บ / ถือไว้แล้ว (สมบูรณ์)
  4. cô ấy เธอเก็บ / ถือไว้แล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi เราเก็บ / ถือไว้แล้ว (สมบูรณ์)
  6. họ พวกเขาเก็บ / ถือไว้แล้ว (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะเก็บ / ฉันจะถือ (อนาคต)
  2. bạn คุณจะเก็บ / คุณจะถือ (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะเก็บ / เขาจะถือ (อนาคต)
  4. cô ấy เธอจะเก็บ / เธอจะถือ (อนาคต)
  5. chúng tôi เราจะเก็บ / เราจะถือ (อนาคต, ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. chúng ta เราจะเก็บ / เราจะถือ (อนาคต, รวมผู้ฟัง)
  7. các bạn พวกคุณจะเก็บ / ถือ (อนาคต)
  8. họ พวกเขาจะเก็บ / พวกเขาจะถือ (อนาคต)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังเก็บ / ฉันกำลังถือ (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังเก็บ / คุณกำลังถือ (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังเก็บ / เขากำลังถือ (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอกำลังเก็บ / เธอกำลังถือ (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi เรากำลังเก็บ / เรากำลังถือ (กำลังดำเนินอยู่, ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. các bạn พวกคุณกำลังเก็บ / ถือ (กำลังดำเนินอยู่)
  7. họ พวกเขากำลังเก็บ / พวกเขากำลังถือ (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่เก็บ / ไม่ถือ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้เก็บ / ถือ
  3. tôi (đã không) ฉันไม่ได้เก็บ / ถือ (ปฏิเสธ อดีต)
  4. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่เก็บ / ถือ (ปฏิเสธ อนาคต)
  5. tôi (không … nữa) ฉันไม่ได้เก็บ / ถือไว้อีกแล้ว
  6. bạn (không) คุณไม่เก็บ / ถือ
  7. cô ấy (chưa) เธอยังไม่ได้เก็บ / ถือ
  8. họ (không) พวกเขาไม่เก็บ / ถือ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. giữ (ngắn gọn) เก็บไว้ / ถือไว้นะ (กันเอง)
  2. hãy ช่วยเก็บ / ถือหน่อยนะ (นุ่มนวล)
  3. xin hãy โปรดเก็บ / ถือไว้ด้วย (ทางการ, สุภาพ)
  4. giữ giúp ช่วยถือ / เก็บไว้ให้หน่อยได้ไหม
  5. chúng ta hãy มาเก็บ / ถือกันเถอะ
  6. đừng อย่าเก็บ / ถือ (คำขอเชิงปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. giữ เก็บ; ถือ (รูปพื้นฐาน)
  2. muốn อยากเก็บ / ถือ
  3. cần ต้องเก็บ / ถือ
  4. để เพื่อเก็บ / ถือ
  5. giữ được สามารถเก็บ / ถือได้
  6. giữ gìn ดูแล; รักษา

วิธีใช้ giữ

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi giữ chìa khóa trong túi.

    ฉันเก็บกุญแจไว้ในกระเป๋า

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã giữ chỗ cho bạn.

    เมื่อวานฉันจองที่นั่งไว้ให้คุณ

  3. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã giữ tấm ảnh này rồi.

    ฉันเก็บรูปนี้ไว้แล้ว

  4. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ giữ sách giúp bạn.

    พรุ่งนี้ฉันจะเก็บหนังสือไว้ให้คุณ

  5. ต่อเนื่อง

    Cô ấy đang giữ cửa cho mọi người.

    เธอกำลังเปิดประตูค้างไว้ให้ทุกคน

  6. ปฏิเสธ

    Tôi không giữ tiền ở nhà.

    ฉันไม่เก็บเงินไว้ที่บ้าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn giữ giúp tôi cái túi nhé.

    ช่วยถือกระเป๋าให้ฉันหน่อยได้ไหม

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn giữ kỷ niệm này.

    ฉันอยากเก็บความทรงจำนี้ไว้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "giữ" คงรูปเดิมทุกบุรุษและทุกกาล โดยบอกเวลาด้วยคำอย่าง "đã giữ" (อดีต) "đang giữ" (กำลังดำเนินอยู่) และ "sẽ giữ" (อนาคต)
  • ความหมายที่ใช้บ่อย ได้แก่ ถือหรือดูแลสิ่งของ ("giữ cửa") เก็บสิ่งของไว้ ("giữ chìa khóa") และจองไว้ ("giữ chỗ") ส่วน "giữ gìn" หมายถึง ดูแลหรือรักษาไว้
  • "giữ" สื่อถึงการเก็บหรือดูแลสิ่งของ หากหมายถึงการถือไว้ในมือจริง ๆ มักใช้ "cầm" ด้วย "giữ giúp" หมายถึง ถือหรือเก็บสิ่งของไว้ให้ใครบางคน เช่น "giữ giúp tôi"
  • การปฏิเสธ: "không giữ" หมายถึง ไม่เก็บ (กล่าวโดยทั่วไป) ส่วน "chưa giữ" หมายถึง ยังไม่ได้เก็บ "đã giữ rồi" เน้นว่าทำเสร็จแล้ว
  • สำหรับการขอร้อง "giữ giúp tôi … nhé" สุภาพและเป็นกันเอง ส่วน "hãy giữ" เป็นการชักชวนอย่างนุ่มนวล "chúng tôi giữ" ไม่รวมผู้ฟัง ขณะที่ "chúng ta giữ" รวมผู้ฟังด้วย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ