ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันลืม
  2. bạn คุณลืม
  3. anh ấy เขาลืม
  4. chị ấy เธอลืม
  5. chúng tôi พวกเราลืม (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. chúng ta พวกเราลืม (รวมผู้ฟัง)
  7. các bạn พวกคุณลืม
  8. họ พวกเขาลืม

อดีต

  1. tôi ฉันลืมไป
  2. bạn คุณลืมไป
  3. anh ấy เขาลืมไป
  4. chị ấy เธอลืมไป
  5. chúng tôi พวกเราลืมไป (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. chúng ta พวกเราลืมไป (รวมผู้ฟัง)
  7. các bạn พวกคุณลืมไป
  8. họ พวกเขาลืมไป

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันลืมไปแล้ว
  2. bạn คุณลืมไปแล้ว
  3. anh ấy เขาลืมไปแล้ว
  4. chị ấy เธอลืมไปแล้ว
  5. chúng tôi พวกเราลืมไปแล้ว
  6. họ พวกเขาลืมไปแล้ว
  7. tôi (vừa) ฉันเพิ่งลืมไป
  8. tôi (quên mất) ฉันลืมไปสนิทเลย

อนาคต

  1. tôi ฉันจะลืม
  2. bạn คุณจะลืม
  3. anh ấy เขาจะลืม
  4. chị ấy เธอจะลืม
  5. chúng tôi พวกเราจะลืม (ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. chúng ta พวกเราจะลืม (รวมผู้ฟัง)
  7. các bạn พวกคุณจะลืม
  8. họ พวกเขาจะลืม

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่ลืม
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ลืม
  3. tôi (không bao giờ) ฉันไม่เคยลืม
  4. tôi (sẽ không) ฉันจะไม่ลืม
  5. bạn (không) คุณไม่ลืม
  6. bạn (chưa) คุณยังไม่ลืม
  7. anh ấy (không) เขาไม่ลืม
  8. chị ấy (chưa) เธอยังไม่ลืม
  9. chúng tôi (không) พวกเราไม่ลืม
  10. họ (chưa) พวกเขายังไม่ลืม

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn อย่าลืมนะ (พูดกับเพื่อน)
  2. anh อย่าลืมนะคะ/ครับ (พูดกับผู้ชายที่อายุมากกว่าหรือรุ่นราวคราวเดียวกัน)
  3. chị อย่าลืมนะคะ/ครับ (พูดกับผู้หญิงที่อายุมากกว่าหรือรุ่นราวคราวเดียวกัน)
  4. các bạn อย่าลืมนะ (พูดกับหลายคน)
  5. chúng ta พวกเราอย่าลืมกันนะ
  6. bạn (lịch sự) กรุณาอย่าลืม (ขอร้องอย่างสุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. động từ ลืม
  2. quên mất ลืมสนิท
  3. quên + động từ ลืมเอามา
  4. quên đi ปล่อยวาง, ไม่เก็บมาคิด
  5. hay quên ขี้ลืม, ลืมบ่อย

วิธีใช้ quên

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi hay quên tên người mới gặp.

    ฉันมักลืมชื่อคนที่เพิ่งรู้จัก

  2. อดีต

    Hôm qua tôi quên mang ô.

    เมื่อวานฉันลืมเอาร่มมา

  3. กาลสมบูรณ์

    Xin lỗi, tôi quên mất mật khẩu rồi.

    ขอโทษนะ ฉันลืมรหัสผ่านไปสนิทเลย

  4. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ không quên mang sách.

    พรุ่งนี้ฉันจะไม่ลืมเอาหนังสือมา

  5. ปฏิเสธ

    Tôi không bao giờ quên sinh nhật của mẹ.

    ฉันไม่เคยลืมวันเกิดของแม่

  6. ปฏิเสธ

    Tôi chưa quên địa chỉ nhà bạn.

    ฉันยังไม่ลืมที่อยู่บ้านของคุณ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Chị đừng quên mang chìa khóa nhé.

    อย่าลืมพกกุญแจไปด้วยนะ

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Ai cũng có lúc quên.

    ใคร ๆ ก็มีลืมกันบ้าง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูป ใช้คำเดียวกันคือ "quên" กับทุกบุคคล ส่วนกาลและมาลาจะรู้ได้จากบริบทหรือจากคำบ่งชี้ เช่น "đã" "sẽ" และ "đừng"
  • "quên" ตามด้วยคำนามหรือคำกริยาก็ได้ "Tôi quên chìa khóa" แปลว่า "ฉันลืมกุญแจ" ส่วน "Tôi quên mang chìa khóa" แปลว่า "ฉันลืมเอากุญแจมา"
  • "quên mất" เน้นว่าเรื่องนั้นหลุดไปจากความคิดโดยสิ้นเชิง มักแฝงความเสียดายเล็กน้อย เช่น "Tôi quên mất rồi" แปลว่า "ฉันลืมไปสนิทเลย" ฟังดูเป็นธรรมชาติในการพูดทั่วไป
  • "không quên" หมายถึงไม่ลืม ในฐานะข้อเท็จจริงทั่วไปหรือความตั้งใจ ส่วน "chưa quên" หมายถึงยังไม่ลืม เช่น "Tôi chưa quên" แปลว่า "ฉัน(ยัง)ไม่ลืม"
  • "đã" บอกว่าการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว และ "sẽ" บอกอนาคต รูป "đã ... rồi" เป็นวิธีที่ใช้บ่อยเพื่อบอกว่า "แล้ว" เช่น "Tôi đã quên rồi" แปลว่า "ฉันลืมไปแล้ว" บ่อยครั้งบริบทช่วยให้ละ "đã" ได้
  • "Bạn đừng quên nhé" เป็นการเตือนอย่างเป็นมิตร "đừng" แปลว่า "อย่า" และ "nhé" หรือ "ạ" ช่วยให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น ใช้ "anh" "chị" หรือ "bạn" ตามอายุและความสัมพันธ์

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ