Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

জেতা

gewinnen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich gewinne (Präsens)
  2. তুই du (sehr informell) gewinnst (Präsens)
  3. তুমি du (informell) gewinnst (Präsens)
  4. আপনি Sie (höflich) gewinnen (Präsens)
  5. সে er/sie gewinnt (Präsens)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) gewinnt (Präsens)
  7. আমরা wir gewinnen (Präsens)
  8. তারা sie gewinnen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich gewann (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du (sehr informell) gewannst (einfache Vergangenheit)
  3. তুমি du (informell) gewannst (einfache Vergangenheit)
  4. আপনি Sie (höflich) gewannen (einfache Vergangenheit)
  5. সে er/sie gewann (einfache Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) gewann (einfache Vergangenheit)
  7. আমরা wir gewannen (einfache Vergangenheit)
  8. তারা sie gewannen (einfache Vergangenheit)

Perfekt

  1. আমি ich habe gewonnen (Perfekt)
  2. তুই du (sehr informell) hast gewonnen (Perfekt)
  3. তুমি du (informell) hast gewonnen (Perfekt)
  4. আপনি Sie (höflich) haben gewonnen (Perfekt)
  5. সে er/sie hat gewonnen (Perfekt)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) hat gewonnen (Perfekt)
  7. আমরা wir haben gewonnen (Perfekt)
  8. তারা sie haben gewonnen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich gewinne gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  2. তুই du (sehr informell) gewinnst gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  3. তুমি du (informell) gewinnst gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  4. আপনি Sie (höflich) gewinnen gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  5. সে er/sie gewinnt gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) gewinnt gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  7. আমরা wir gewinnen gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  8. তারা sie gewinnen gerade (Verlaufsform der Gegenwart)

Zukunft

  1. আমি ich werde gewinnen (Futur)
  2. তুই du (sehr informell) wirst gewinnen (Futur)
  3. তুমি du (informell) wirst gewinnen (Futur)
  4. আপনি Sie (höflich) werden gewinnen (Futur)
  5. সে er/sie wird gewinnen (Futur)
  6. তিনি er/sie (respektvoll) wird gewinnen (Futur)
  7. আমরা wir werden gewinnen (Futur)
  8. তারা sie werden gewinnen (Futur)

Konditional

  1. আমি (যদি) wenn ich gewinne
  2. তুমি (যদি) wenn du (informell) gewinnst
  3. আপনি (যদি) wenn Sie (höflich) gewinnen
  4. সে (যদি) wenn er/sie gewinnt
  5. আমরা (যদি) wenn wir gewinnen

Imperativ

  1. তুই gewinn! (sehr informell)
  2. তুমি gewinn! (informell)
  3. আপনি bitte gewinnen Sie / mögen Sie gewinnen (höflich)
  4. সে möge er/sie gewinnen
  5. তারা mögen sie gewinnen

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich gewinne nicht (Präsens)
  2. তুমি (বর্তমান) du (informell) gewinnst nicht (Präsens)
  3. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) gewinnen nicht (Präsens)
  4. সে (বর্তমান) er/sie gewinnt nicht (Präsens)
  5. আমি (অতীত) ich gewann nicht (Vergangenheit)
  6. আমি (এখনও না) ich habe (noch) nicht gewonnen
  7. সে (এখনও না) er/sie hat (noch) nicht gewonnen
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht gewinnen (Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য das Gewinnen; gewinnen (Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (-তে) zu gewinnen (Infinitiv, wie in „um zu gewinnen“)
  3. অসমাপিকা (-ে) nachdem man gewonnen hat / durch Gewinnen

So verwendest du জেতা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি প্রায়ই দাবায় জিতি।

    Ich gewinne oft beim Schach.

  2. Präsens

    আমার বোন ক্যারমে সহজে জেতে।

    Meine Schwester gewinnt mühelos beim Carrom.

  3. Vergangenheit

    কাল আমরা ফুটবল ম্যাচ জিতলাম।

    Gestern haben wir das Fußballspiel gewonnen.

  4. Perfekt

    আমি আজ একটা ছোট পুরস্কার জিতেছি।

    Ich habe heute einen kleinen Preis gewonnen.

  5. Verlaufsform

    আমাদের দল এখন জিতছে।

    Unser Team gewinnt gerade.

  6. Zukunft

    আমি হয়তো কাল জিতব।

    Vielleicht gewinne ich morgen.

  7. Konditional

    তুমি জিতলে আমরা মিষ্টি খাব।

    Wenn du gewinnst, essen wir Süßigkeiten.

  8. Imperativ

    আপনার দল জিতুক, এই শুভকামনা রইল।

    Möge Ihr Team gewinnen. Das sind meine besten Wünsche.

  9. Verneinend

    আজ আমি জিতিনি, কিন্তু খেলাটা মজার ছিল।

    Ich habe heute nicht gewonnen, aber das Spiel hat Spaß gemacht.

  10. Infinitiv

    জিততে হলে রোজ অনুশীলন করতে হয়।

    Um zu gewinnen, musst du jeden Tag üben.

Gut zu wissen

  • জেতা bedeutet gewinnen. Es wird am häufigsten für Spiele, Matches, Wettbewerbe und Preise verwendet, passt aber auch zu anderen Auseinandersetzungen, etwa "তর্কে জেতা" (einen Streit gewinnen). Das Verbalsubstantiv ist "জেতা", der Infinitiv "জিততে".
  • Der Stamm wechselt zwischen জিত- und জেত-. Bei আমি/তুই bleibt er জিত-: „জিতি“, „জিতিস“. Bei তুমি/আপনি/সে wird er zu জেত-: "জেতো", „জেতেন“, „জেতে“.
  • Das Bengalische hat drei Anredestufen: তুই (sehr informell), তুমি (informell) und আপনি (höflich). Verwende "আপনি জেতেন" oder "আপনি জিতেছেন" gegenüber Älteren und Fremden. "তিনি জেতেন" ist die respektvolle dritte Person.
  • In der Vergangenheit, im Perfekt, in der Verlaufsform und im Futur lautet der Stamm জিত-: „জিতলাম“, „জিতেছি“, „জিতছি“, „জিতব“. Das Verb verändert sich nicht nach dem Geschlecht der sprechenden Person.
  • Verneinung: Im einfachen Präsens und im Futur steht না nach dem Verb, etwa „জিতি না“ und „জিতব না“. Für „hat noch nicht gewonnen“ wird -নি an das Verb angehängt: „জিতিনি“, „জেতেনি“.
  • „জিতলে“ ist die Konditionalform (-লে) und bedeutet „wenn (jemand) gewinnt“. "জিততে হলে" verwendet den Infinitiv "জিততে" mit „হলে“ und bedeutet „um zu gewinnen“ oder „wenn man gewinnen will“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.