본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

লেখা

쓰다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 쓴다 (현재)
  2. তুমি 너는 쓴다 (친근, 현재)
  3. তুই 너는 쓴다 (아주 허물없음, 현재)
  4. আপনি 당신은 씁니다 (공손, 현재)
  5. সে 그/그녀는 쓴다 (현재)
  6. তিনি 그분은 쓰십니다 (존칭, 현재)

과거

  1. আমি 나는 썼다 (단순 과거)
  2. তুমি 너는 썼다 (친근, 단순 과거)
  3. তুই 너는 썼다 (아주 허물없음, 단순 과거)
  4. আপনি 당신은 썼습니다 (공손, 단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 썼다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분은 쓰셨습니다 (존칭, 단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 쓸 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는 쓸 것이다 (친근, 미래)
  3. তুই 너는 쓸 것이다 (아주 허물없음, 미래)
  4. আপনি 당신은 쓸 것입니다 (공손, 미래)
  5. সে 그/그녀는 쓸 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은 쓰실 것입니다 (존칭, 미래)

완료

  1. আমি 나는 (이미) 썼다 (현재 완료)
  2. তুমি 너는 (이미) 썼다 (친근, 현재 완료)
  3. তুই 너는 (이미) 썼다 (아주 허물없음, 현재 완료)
  4. আপনি 당신은 (이미) 썼습니다 (공손, 현재 완료)
  5. সে 그/그녀는 (이미) 썼다 (현재 완료)
  6. তিনি 그분은 (이미) 쓰셨습니다 (존칭, 현재 완료)

진행형

  1. আমি 나는 쓰고 있다 (현재 진행)
  2. তুমি 너는 쓰고 있다 (친근, 현재 진행)
  3. তুই 너는 쓰고 있다 (아주 허물없음, 현재 진행)
  4. আপনি 당신은 쓰고 있습니다 (공손, 현재 진행)
  5. সে 그/그녀는 쓰고 있다 (현재 진행)
  6. তিনি 그분은 쓰고 계십니다 (존칭, 현재 진행)

명령법

  1. তুই 써 (아주 허물없는 요청)
  2. তুমি (এখন) 써 (친근, 지금)
  3. তুমি (পরে) 나중에 써 줘 (친근, 부드러운 요청)
  4. আপনি 써 주세요 (공손한 요청)
  5. আপনি (বিনীত) 써 주시겠어요? (매우 공손한 요청)
  6. সে 그/그녀가 쓰게 하라

부정문

  1. আমি (present) 나는 쓰지 않는다 (현재)
  2. তুমি (present) 너는 쓰지 않는다 (친근, 현재)
  3. আপনি (present) 당신은 쓰지 않습니다 (공손, 현재)
  4. সে (present) 그/그녀는 쓰지 않는다 (현재)
  5. আমি (past/perfect) 나는 쓰지 않았다 / 아직 쓰지 않았다
  6. সে (past/perfect) 그/그녀는 쓰지 않았다 / 아직 쓰지 않았다
  7. আমি (future) 나는 쓰지 않을 것이다 (미래)
  8. তুমি (request) 쓰지 말아 줘 (친근)
  9. আপনি (request) 쓰지 마세요 (공손)

부정사

  1. লেখা (verbal noun) 쓰기; 쓰다 (사전형)
  2. লিখতে (infinitive) 쓰기 위해; 쓰려고
  3. লিখে (having written) 쓰고 나서; 써서
  4. লিখলে (if/when) (누군가) 쓰면/쓸 때
  5. লিখতে লিখতে (while) 쓰는 동안

লেখা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ রাতে ডায়েরি লিখি।

    저는 매일 밤 일기를 씁니다.

  2. 과거

    আমি কাল বন্ধুকে একটা চিঠি লিখলাম।

    어제 저는 친구에게 편지를 썼습니다.

  3. 미래

    আমি কাল সকালে ইমেলটা লিখব।

    저는 내일 아침에 이메일을 쓸 겁니다.

  4. 완료

    আমি ফর্মে আমার নাম লিখেছি।

    저는 서류에 제 이름을 적었습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন একটা ছোট গল্প লিখছি।

    저는 지금 짧은 이야기를 쓰고 있습니다.

  6. 부정문

    আমি এখনও কার্ডটা লিখিনি।

    저는 아직 카드를 쓰지 않았습니다.

  7. 명령법

    আপনি দয়া করে এখানে ঠিকানাটা লিখুন।

    여기에 주소를 써 주세요.

  8. 부정사

    আমি বাংলায় লিখতে ভালোবাসি।

    저는 벵골어로 글 쓰는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • লেখা는 동명사이자 사전형입니다. 활용형은 보통 어간 লিখ-를 사용합니다. 예: "আমি লিখি" (나는 쓴다), "সে লিখল" (그/그녀는 썼다), "আমি লিখব" (나는 쓸 것이다).
  • 어미가 -ো 또는 -ে일 때는 어간 모음이 ই에서 এ로 바뀌는 경우가 많습니다: "তুমি লেখো", "আপনি লেখেন", "সে লেখে". ই가 그대로 유지되는 "আমি লিখি"와 비교해 보세요.
  • 벵골어 동사는 성별을 표시하지 않습니다. সে와 তিনি는 '그' 또는 '그녀'를 뜻하므로 "সে লেখে"는 둘 다 의미할 수 있습니다. 존중을 나타낼 때는 তিনি와 আপনি를 쓰며, "তিনি লেখেন", "আপনি লিখুন" 같은 형태를 사용합니다.
  • তুই는 아주 허물없는 표현으로, 친한 친구나 손아랫사람 가족에게만 씁니다. 일상적인 공손한 대화에서는 তুমি나 আপনি를 사용하세요.
  • 부정형은 대부분 동사 뒤에 না를 붙입니다: "আমি লিখি না", "আমি লিখব না". 과거나 완료의 의미일 때는 부정형이 한 단어로 됩니다: "আমি লিখিনি" (나는 쓰지 않았다 / 아직 쓰지 않았다).
  • 명령형은 존중 수준에 따라 달라집니다: "তুই লেখ", "তুমি লেখো", "আপনি লিখুন". "তুমি লিখো"는 나중에 해 달라는 부드러운 요청이고, "আপনি লিখবেন"는 공손한 요청입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.