Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

শেখানো

учить, обучать (кого-либо чему-либо)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я учу (настоящее время)
  2. তুই ты учишь (очень неформально, настоящее время)
  3. তুমি ты учишь (неформально, настоящее время)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) / он или она (вежл.) учите / учит (настоящее время)
  5. সে он/она учит (настоящее время)
  6. আমরা мы учим (настоящее время)
  7. তোমরা вы учите (мн., неформально, настоящее время)
  8. আপনারা вы учите (мн., вежливо, настоящее время)
  9. তারা они учат (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я научил(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты научил(а) (очень неформально, простое прошедшее)
  3. তুমি ты научил(а) (неформально, простое прошедшее)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) / он или она (вежл.) научили / научил(а) (простое прошедшее)
  5. সে он/она научил(а) (простое прошедшее)
  6. আমি (অভ্যাস) я, бывало, учил(а) (привычное прошедшее)
  7. আপনি (অভ্যাস) вы (вежл.), бывало, учили (привычное прошедшее)

Будущее

  1. আমি я научу (будущее время)
  2. তুই ты научишь (очень неформально, будущее время)
  3. তুমি ты научишь (неформально, будущее время)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) / он или она (вежл.) научите / научит (будущее время)
  5. সে он/она научит (будущее время)
  6. আমরা мы научим (будущее время)

Perfect

  1. আমি я научил(а) (перфект)
  2. তুই ты научил(а) (очень неформально, перфект)
  3. তুমি ты научил(а) (неформально, перфект)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) / он или она (вежл.) научили / научил(а) (перфект)
  5. সে он/она научил(а) (перфект)
  6. আমি (অতীত সম্পন্ন) я до того научил(а) (плюсквамперфект)

Длительный вид

  1. আমি я учу сейчас (настоящее длительное)
  2. তুই ты учишь сейчас (очень неформально, настоящее длительное)
  3. তুমি ты учишь сейчас (неформально, настоящее длительное)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) / он или она (вежл.) учите / учит сейчас (настоящее длительное)
  5. সে он/она учит сейчас (настоящее длительное)
  6. আমি (অতীত) я учил(а) в тот момент (прошедшее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই учи (очень неформальный приказ)
  2. তুমি учи (неформальная просьба)
  3. আপনি учите (уважительная просьба)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) пожалуйста, научите (вежливая просьба)
  5. আপনি (প্রশ্নে অনুরোধ) не научите ли вы меня? (вежливо, официально)
  6. তুমি (প্রশ্নে অনুরোধ) научишь меня? (дружеская просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не учу (настоящее время)
  2. সে (বর্তমান) он/она не учит (настоящее время)
  3. আপনি (বর্তমান) вы (вежл.) не учите (настоящее время)
  4. আমি (চলমান) я сейчас не учу (длительное)
  5. আমি (সম্পন্ন) я не научил(а) / я не учил(а)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду учить (будущее время)

Инфинитив

  1. নাম-রূপ обучение / учить (словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) учить (инфинитив)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) научив
  4. শর্তসূচক (-লে) если или когда (кто-то) учит
  5. সম্বন্ধ (-র) обучения, для обучения

Как употреблять শেখানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি বাচ্চাদের বাংলা শেখাই।

    Я учу детей бенгальскому языку.

  2. Прошедшее

    গতকাল আমি আমার বন্ধুকে সাইকেল চালানো শেখালাম।

    Вчера я научил(а) друга кататься на велосипеде.

  3. Прошедшее

    আগে আমি স্কুলে অঙ্ক শেখাতাম।

    Раньше я преподавал(а) математику в школе.

  4. Будущее

    কাল আমি তোমাকে রান্না শেখাব।

    Завтра я научу тебя готовить.

  5. Perfect

    আমি আমার ছোট বোনকে ছবি আঁকা শিখিয়েছি।

    Я научил(а) младшую сестру рисовать.

  6. Длительный вид

    এখন আমি ক্লাসে গান শেখাচ্ছি।

    Сейчас я учу пению на занятии.

  7. Повелительное наклонение

    দয়া করে আমাকে একটু শেখান।

    Пожалуйста, научите меня немного.

  8. Отрицательная форма

    আমি রবিবার শেখাই না।

    По воскресеньям я не преподаю.

  9. Инфинитив

    বাচ্চাদের শেখাতে আমার ভালো লাগে।

    Мне нравится учить детей.

Полезно знать

  • শেখানো — каузатив от শেখা (учиться): "আমি শিখি" значит «я учусь», а "আমি শেখাই" — «я учу (кого-то)». Тот, кого учат, получает -কে или -দের: "ছাত্রদের শেখাই", "তোমাকে শেখাব".
  • Окончания глагола зависят от степени вежливости подлежащего: "তুই শেখাস" (очень неформально), "তুমি শেখাও" (неформально), "আপনি শেখান" и "তিনি শেখান" (уважительно), "সে শেখায়" (нейтрально). Подлежащие во множественном числе имеют те же окончания, что и соответствующие формы единственного числа.
  • Перфект образуется от изменённой основы শিখিয়ে-: "আমি শিখিয়েছি" (я научил(а)), "সে শিখিয়েছে". Большинство других времён сохраняют основу শেখা-: "শেখালাম", "শেখাব", "শেখাচ্ছি".
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени না ставится после глагола, например "শেখাই না" и "শেখাব না". Для значения перфекта и простого прошедшего используйте -নি: "শেখাইনি" (я не научил(а) / я не учил(а)).
  • Привычное прошедшее "আমি শেখাতাম" означает «я раньше учил(а)» или «я регулярно учил(а)». Простое прошедшее 3-го лица "সে শেখাল" также пишется "সে শেখালো".
  • В просьбах "দয়া করে শেখান" звучит уважительно, а "আপনি কি আমাকে শেখাবেন?" — вежливый вопрос. "তুমি শেখাও" подходит для общения с друзьями и младшими.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.