Zum Inhalt springen
fluentbyear

NIEDERLÄNDISCH-VERB

kijken

schauen, (an)sehen (auf); sich ansehen, zuschauen (z. B. Fernsehen, einen Film)

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ik ich schaue / ich sehe (mir) an (Präsens)
  2. jij / je du schaust / siehst an (informell Singular, Präsens)
  3. u Sie schauen / sehen an (formell, Singular oder Plural, Präsens)
  4. hij / zij / het er / sie / es schaut oder sieht an (Präsens)
  5. wij / we wir schauen / sehen an (Präsens)
  6. jullie ihr schaut / seht an (informell Plural, Präsens)
  7. zij / ze sie schauen / sehen an (Präsens)

Vergangenheit

  1. ik ich schaute / sah an (Präteritum)
  2. jij / je du schautest / sahst an (informell Singular, Präteritum)
  3. u Sie schauten / sahen an (formell, Präteritum)
  4. hij / zij / het er / sie / es schaute oder sah an (Präteritum)
  5. wij / we wir schauten / sahen an (Präteritum)
  6. jullie ihr schautet / saht an (informell Plural, Präteritum)
  7. zij / ze sie schauten / sahen an (Präteritum)

Perfekt

  1. ik ich habe geschaut / angesehen (Perfekt)
  2. jij / je du hast geschaut / angesehen (informell Singular, Perfekt)
  3. u Sie haben geschaut / angesehen (formell, Perfekt)
  4. hij / zij / het er / sie / es hat geschaut oder angesehen (Perfekt)
  5. wij / we wir haben geschaut / angesehen (Perfekt)
  6. jullie ihr habt geschaut / angesehen (informell Plural, Perfekt)
  7. zij / ze sie haben geschaut / angesehen (Perfekt)

Zukunft

  1. ik ich werde schauen / ansehen (Futur)
  2. jij / je du wirst schauen / ansehen (informell Singular, Futur)
  3. u Sie werden schauen / ansehen (formell, Futur)
  4. hij / zij / het er / sie / es wird schauen oder ansehen (Futur)
  5. wij / we wir werden schauen / ansehen (Futur)
  6. jullie ihr werdet schauen / ansehen (informell Plural, Futur)
  7. zij / ze sie werden schauen / ansehen (Futur)

Verlaufsform

  1. ik ich schaue gerade / sehe gerade an (Verlaufsform, Präsens)
  2. jij / je du schaust gerade / siehst gerade an (informell Singular, Verlaufsform)
  3. u Sie schauen gerade / sehen gerade an (formell, Verlaufsform)
  4. hij / zij / het er / sie / es schaut oder sieht gerade an (Verlaufsform)
  5. wij / we wir schauen gerade / sehen gerade an (Verlaufsform)
  6. jullie ihr schaut gerade / seht gerade an (informell Plural, Verlaufsform)
  7. zij / ze sie schauen gerade / sehen gerade an (Verlaufsform)

Konditional

  1. ik ich würde schauen / ansehen (Konditional)
  2. jij / je du würdest schauen / ansehen (informell Singular, Konditional)
  3. u Sie würden schauen / ansehen (formell, Konditional)
  4. hij / zij / het er / sie / es würde schauen oder ansehen (Konditional)
  5. wij / we wir würden schauen / ansehen (Konditional)
  6. jullie ihr würdet schauen / ansehen (informell Plural, Konditional)
  7. zij / ze sie würden schauen / ansehen (Konditional)

Imperativ

  1. jij / jullie Schau mal / Schaut mal (informell, an eine oder mehrere Personen)
  2. u Bitte schauen Sie mal (formell)
  3. wij Lass uns schauen / Schauen wir
  4. verzoek (jij) Schaust du bitte mal? (informelle Bitte)
  5. beleefd verzoek (jij) Würdest du bitte mal schauen? (höfliche informelle Bitte)
  6. verzoek (u) Schauen Sie bitte mal? (formelle Bitte)
  7. beleefd verzoek (u) Würden Sie bitte mal schauen? (höfliche formelle Bitte)

So verwendest du kijken

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ik kijk naar de tv in de woonkamer.

    Ich sehe im Wohnzimmer fern.

  2. Präsens

    Kijk jij vanavond naar de film?

    Schaust du dir heute Abend den Film an?

  3. Präsens

    Ik kijk even rond in de winkel.

    Ich schaue mich nur ein bisschen im Laden um.

  4. Vergangenheit

    Gisteren keek ik naar een leuke serie.

    Gestern habe ich eine schöne Serie geschaut.

  5. Perfekt

    Ik heb net op de kaart gekeken.

    Ich habe mir gerade die Karte angesehen.

  6. Zukunft

    Ik zal morgen even naar je huiswerk kijken.

    Ich sehe mir morgen deine Hausaufgaben an.

  7. Zukunft

    Wij gaan vanavond naar een film kijken.

    Wir schauen heute Abend einen Film.

  8. Verlaufsform

    Ik ben een film aan het kijken.

    Ich schaue gerade einen Film.

  9. Konditional

    Ik zou graag even naar het menu kijken.

    Ich würde mir gern kurz die Speisekarte ansehen.

  10. Imperativ

    Zou u even naar dit formulier willen kijken?

    Würden Sie sich bitte kurz dieses Formular ansehen?

Gut zu wissen

  • Kijken bedeutet bewusst schauen oder zusehen. Für das Betrachtete steht meist naar: "Ik kijk naar de tv." Ohne naar kann es „schau!“ bedeuten: "Kijk!" Für bloßes Wahrnehmen verwendet das Niederländische zien (sehen).
  • Kijken ist ein starkes (unregelmäßiges) Verb. Präteritum: "keek" (Singular), "keken" (Plural). Partizip: "gekeken". Das Perfekt wird mit hebben gebildet: "Ik heb gekeken." Für sich allein ist es nicht trennbar.
  • Präsensstamm: "kijk". Bei jij, u, hij/zij/het kommt -t hinzu: "jij kijkt". Bei Inversion fällt bei jij das -t weg: "Kijk jij mee?" Die Pluralformen verwenden "kijken": "wij kijken", "jullie kijken", "zij kijken".
  • Höfliche Anrede: u hat dieselbe Verbform wie hij/zij/het: "u kijkt", "Kijkt u even?" Informell ist im Singular jij/je, im Plural jullie. Verwende u gegenüber Fremden, in formellen Situationen oder als Zeichen des Respekts.
  • Futur: "zal/zult/zullen kijken" klingt förmlicher oder wie ein Versprechen: "Ik zal kijken." Im Alltag wird für Pläne oft "ga/gaat/gaan kijken" verwendet: "Wij gaan kijken." Andauernde Handlung: "Ik ben aan het kijken." Höfliche Bitten verwenden "Wilt u..." oder "Zou u..."
  • Viele Zusammensetzungen mit kijken sind trennbar: "rondkijken" ergibt "Ik kijk rond" und "Ik heb rondgekeken". Weitere sind "uitkijken" und "terugkijken". Im Hauptsatz rückt die Partikel ans Ende, und beim Partizip steht ge- innerhalb des Verbs.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.