تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

maken

يصنع؛ يفعل (مهمة): يصنع شيئًا أو يُنشئه أو يُعدّه (مثل وجبة أو قائمة)؛ يؤدي الواجب المدرسي؛ يلتقط صورة؛ يرتّب موعدًا

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أصنع / أنا أصنع الآن (المضارع)
  2. jij / je أنتَ تصنع / أنتَ تصنع الآن (غير رسمي، شخص واحد، المضارع)
  3. u حضرتك تصنع/تصنعين / حضرتك تصنع/تصنعين الآن (رسمي، المضارع)
  4. hij / zij / het هو يصنع / هي تصنع / هو يصنع الآن / هي تصنع الآن (المضارع)
  5. wij / we نحن نصنع / نحن نصنع الآن (المضارع)
  6. jullie أنتم تصنعون / أنتم تصنعون الآن (غير رسمي، جمع، المضارع)
  7. zij / ze هم يصنعون / هم يصنعون الآن (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا صنعتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je أنتَ صنعتَ (غير رسمي، شخص واحد، الماضي البسيط)
  3. u حضرتك صنعتَ/صنعتِ (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو صنع / هي صنعت (الماضي البسيط)
  5. wij / we نحن صنعنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم صنعتم (غير رسمي، جمع، الماضي البسيط)
  7. zij / ze هم صنعوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد صنعتُ / صنعتُ (الماضي المركب)
  2. jij / je أنتَ قد صنعتَ / صنعتَ (غير رسمي، شخص واحد، الماضي المركب)
  3. u حضرتك قد صنعتَ/صنعتِ / صنعتَ/صنعتِ (رسمي، الماضي المركب)
  4. hij / zij / het هو قد صنع / صنع، هي قد صنعت / صنعت (الماضي المركب)
  5. wij / we نحن قد صنعنا / صنعنا (الماضي المركب)
  6. jullie أنتم قد صنعتم / صنعتم (غير رسمي، جمع، الماضي المركب)
  7. zij / ze هم قد صنعوا / صنعوا (الماضي المركب)

المستقبل

  1. ik أنا سأصنع (المستقبل)
  2. jij / je أنتَ ستصنع (غير رسمي، شخص واحد، المستقبل)
  3. u حضرتك ستصنع/ستصنعين (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو سيصنع / هي ستصنع (المستقبل)
  5. wij / we نحن سنصنع (المستقبل)
  6. jullie أنتم ستصنعون (غير رسمي، جمع، المستقبل)
  7. zij / ze هم سيصنعون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأصنع (الشرطي)
  2. jij / je أنتَ كنتَ ستصنع (غير رسمي، شخص واحد، الشرطي)
  3. u حضرتك كنتَ/كنتِ ستصنع/ستصنعين (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو كان سيصنع / هي كانت ستصنع (الشرطي)
  5. wij / we نحن كنّا سنصنع (الشرطي)
  6. jullie أنتم كنتم ستصنعون (غير رسمي، جمع، الشرطي)
  7. zij / ze هم كانوا سيصنعون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. jij (informal) اصنع! (أمر أو طلب غير رسمي لشخص واحد)
  2. u (formal) من فضلك اصنع/اصنعي (رسمي، أمر أو طلب مهذب)
  3. wij / we لنصنع (اقتراح يشمل المتكلم)

المصدر

  1. infinitive يصنع؛ يفعل (مهمة)
  2. te-infinitive يصنع (يُستخدم مع "om" أو بعد أفعال معينة)
  3. past participle مصنوع؛ مُنجَز (يُستخدم في الماضي المركب)

كيفية استخدام maken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik maak het ontbijt.

    أنا أُعدّ الفطور.

  2. المضارع

    Wij maken samen het avondeten.

    نُعدّ العشاء معًا.

  3. الماضي

    Gisteren maakte ik een taart.

    أمس صنعتُ كعكة.

  4. صيغة التام

    Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

    لقد أنجزتُ واجبي المدرسي.

  5. المستقبل

    Morgen zal ik een afspraak maken.

    غدًا سأحدّد موعدًا.

  6. الشرطي

    Ik zou graag een salade maken.

    أودّ أن أُعدّ سلطة.

  7. الشرطي

    Zou u een reservering kunnen maken?

    هل يمكنك إجراء حجز من فضلك؟ (رسمي)

  8. صيغة الأمر

    Maak alsjeblieft een lijstje.

    من فضلك اصنع قائمة. (غير رسمي)

  9. صيغة الأمر

    Maakt u alstublieft een afspraak.

    من فضلك حدّد موعدًا. (رسمي)

  10. المصدر

    Ik wil een foto maken.

    أريد أن ألتقط صورة.

  11. المصدر

    Het is leuk om samen muziek te maken.

    من الممتع صنع الموسيقى معًا.

من الجيد أن تعرف

  • "maken" فعل منتظم (ضعيف) جذعه "maak". المضارع هو "ik maak" و"jij maakt" و"wij maken". وعندما يأتي "jij" أو "je" بعد الفعل تسقط الـ t: "Maak jij het ontbijt?"، لكن "Maakt u het ontbijt?" تحتفظ بها.
  • الماضي: لأن الجذع "maak" ينتهي بحرف k، وهو صامت تشمله قاعدة 't kofschip، تستخدم نهايات الماضي t: "maakte" (المفرد) و"maakten" (الجمع). وصيغة اسم المفعول هي "gemaakt"، وتُستخدم مع "hebben": "Ik heb mijn huiswerk gemaakt."
  • صيغة المخاطبة الرسمية: "u maakt" هي الصيغة المهذبة لمخاطبة شخص واحد أو عدة أشخاص، وصيغة الفعل معها هي نفسها مع "jij". وغالبًا ما تُستخدم في الطلبات المهذبة "Kunt u ... maken?" أو "Zou u ... kunnen maken?"، مثل "Kunt u een afspraak maken?" أما الصيغة غير الرسمية فهي "Zou je ... kunnen maken?"
  • المعاني الشائعة: "het ontbijt maken" (إعداد الفطور)، "huiswerk maken" (أداء الواجب المدرسي)، "een foto maken" (التقاط صورة)، "een afspraak maken" (ترتيب موعد). تستخدم الهولندية "maken" في كل هذه الحالات بينما تستخدم الإنجليزية أفعالًا مختلفة.
  • المستقبل: إلى جانب "ik zal maken"، تستخدم الهولندية كثيرًا "gaan" مع المصدر للتعبير عن الخطط: "Ik ga soep maken." وكلتا الصيغتين تشير إلى المستقبل. و"Ik maak het niet" هي نفي "Ik maak het"، مع وضع "niet" بعد المفعول به.
  • تُبنى أفعال منفصلة كثيرة على "maken"، مثل "schoonmaken" (ينظّف). أما "maken" وحده فليس منفصلًا: "Ik maak een lijstje."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.