Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

praten

говорить; болтать; беседовать с кем-либо; разг. говорить на каком-либо языке

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я говорю (настоящее время)
  2. jij / je ты говоришь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы говорите (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он говорит (настоящее время); у zij и het та же форма
  5. wij / we мы говорим (настоящее время)
  6. jullie вы говорите (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze они говорят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я говорил (простое прошедшее время)
  2. jij / je ты говорил (неформально, ед. ч., простое прошедшее время)
  3. u вы говорили (вежливо, простое прошедшее время)
  4. hij / zij / het он говорил (простое прошедшее время); у zij и het та же форма
  5. wij / we мы говорили (простое прошедшее время)
  6. jullie вы говорили (неформально, мн. ч., простое прошедшее время)
  7. zij / ze они говорили (простое прошедшее время)

Perfect

  1. ik я поговорил / я говорил (перфект)
  2. jij / je ты поговорил / ты говорил (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы поговорили / вы говорили (вежливо, перфект); "u heeft gepraat" тоже правильно
  4. hij / zij / het он поговорил / он говорил (перфект); у zij и het та же форма
  5. wij / we мы поговорили / мы говорили (перфект)
  6. jullie вы поговорили / вы говорили (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они поговорили / они говорили (перфект)

Будущее

  1. ik я буду говорить (будущее время)
  2. jij / je ты будешь говорить (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы будете говорить (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он будет говорить (будущее время); у zij и het та же форма
  5. wij / we мы будем говорить (будущее время)
  6. jullie вы будете говорить (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze они будут говорить (будущее время)

Условное

  1. ik я бы говорил (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы говорил (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы говорили (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он бы говорил (условное наклонение); у zij и het та же форма
  5. wij / we мы бы говорили (условное наклонение)
  6. jullie вы бы говорили (неформально, мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze они бы говорили (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / je Говори тише. (неформальная просьба или указание, ед. ч.)
  2. u Говорите, не торопитесь. (вежливое приглашение)
  3. wij / we Давайте поговорим. (предложение)

Инфинитив

  1. infinitive говорить; болтать
  2. te + infinitive говорить (после некоторых глаголов и существительных)
  3. past participle говорил (используется в перфекте)

Как употреблять praten

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik praat graag met mijn buurman.

    Мне нравится разговаривать с соседом.

  2. Настоящее

    Wij praten in de keuken.

    Мы разговариваем на кухне.

  3. Настоящее

    Mijn collega praat goed Nederlands.

    Мой коллега хорошо говорит по-нидерландски.

  4. Прошедшее

    Gisteren praatte ik lang met mijn zus.

    Вчера я долго разговаривал с сестрой.

  5. Perfect

    Gisteren hebben we over het werk gepraat.

    Вчера мы говорили о работе.

  6. Будущее

    Morgen gaan we over onze reis praten.

    Завтра мы поговорим о нашей поездке.

  7. Повелительное наклонение

    Praat u maar rustig, ik luister.

    Говорите, не торопитесь, я слушаю.

  8. Условное

    Zou u wat langzamer willen praten?

    Вам не трудно говорить чуть помедленнее?

  9. Настоящее

    Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?

    Не могли бы вы говорить чуть медленнее, пожалуйста?

  10. Инфинитив

    Ik wil graag even met je praten.

    Я хотел бы ненадолго с тобой поговорить.

Полезно знать

  • Praten — правильный глагол. Основа — "praat". Поскольку основа оканчивается на t, прошедшее время — "praatte" (ед. ч.) и "praatten" (мн. ч.), а причастие — "gepraat".
  • Используйте "praten met iemand over iets", когда говорите с кем-то о чём-то: "Ik praat met mijn buurman over het weer." Перфект образуется с "hebben": "Ik heb gepraat."
  • Вежливое "u" в настоящем времени имеет ту же форму, что и "jij": "u praat". При инверсии t не удваивается: "Praat jij veel?" Для "u" используются и "u hebt gepraat", и "u heeft gepraat".
  • Будущее время в повседневной речи: "gaan" + инфинитив, например "ik ga praten". Форма "ik zal praten" тоже правильна и звучит более официально или нейтрально. Инфинитив ставится в конец предложения.
  • "Praten" — разговорное слово со значением «говорить, разговаривать». "Spreken" звучит более официально. "Hij praat goed Nederlands" естественно звучит в повседневной речи.
  • Для вежливых просьб используйте "Zou u ... willen praten?" или "Kunt u ... praten?" с вежливым "u" и "Zou je ... willen praten?" с неформальным "je".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.