Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

wonen

жить; проживать (иметь свой дом в каком-либо месте или у кого-либо)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я живу (настоящее)
  2. jij / je ты живёшь (неформально, один человек, настоящее)
  3. u вы живёте (вежливо, настоящее)
  4. hij / zij / het он, она или оно живёт (настоящее)
  5. wij / we мы живём (настоящее)
  6. jullie вы живёте (неформально, несколько человек, настоящее)
  7. zij (meervoud) они живут (настоящее)

Прошедшее

  1. ik я жил(а) (прошедшее)
  2. jij / je ты жил(а) (неформально, один человек, прошедшее)
  3. u вы жили (вежливо, прошедшее)
  4. hij / zij / het он, она или оно жил(а, о) (прошедшее)
  5. wij / we мы жили (прошедшее)
  6. jullie вы жили (неформально, несколько человек, прошедшее)
  7. zij (meervoud) они жили (прошедшее)

Perfect

  1. ik я жил(а) / прожил(а) (перфект)
  2. jij / je ты жил(а) / прожил(а) (неформально, один человек, перфект)
  3. u вы жили / прожили (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het он, она или оно жил(а, о) / прожил(а, о) (перфект)
  5. wij / we мы жили / прожили (перфект)
  6. jullie вы жили / прожили (неформально, несколько человек, перфект)
  7. zij (meervoud) они жили / прожили (перфект)

Будущее

  1. ik я буду жить (будущее)
  2. jij / je ты будешь жить (неформально, один человек, будущее)
  3. u вы будете жить (вежливо, будущее)
  4. hij / zij / het он, она или оно будет жить (будущее)
  5. wij / we мы будем жить (будущее)
  6. jullie вы будете жить (неформально, несколько человек, будущее)
  7. zij (meervoud) они будут жить (будущее)

Условное

  1. ik я жил(а) бы (условное наклонение)
  2. jij / je ты жил(а) бы (неформально, один человек, условное наклонение)
  3. u вы жили бы (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он, она или оно жил(а, о) бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы жили бы (условное наклонение)
  6. jullie вы жили бы (неформально, несколько человек, условное наклонение)
  7. zij (meervoud) они жили бы (условное наклонение)

Инфинитив

  1. infinitief жить; проживать (инфинитив)
  2. stam основа, используется для формы ik: я живу
  3. voltooid deelwoord проживший (причастие прошедшего времени, с hebben)
  4. om te + infinitief жить, для жизни (конструкция цели или комментария)

Как употреблять wonen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik woon in Utrecht.

    Я живу в Утрехте.

  2. Настоящее

    Waar woon jij?

    Где ты живёшь?

  3. Настоящее

    Woont u in een appartement?

    Вы живёте в квартире? (вежливо)

  4. Настоящее

    Mijn zus woont dicht bij het station.

    Моя сестра живёт недалеко от вокзала.

  5. Настоящее

    Wij wonen in een klein huis.

    Мы живём в маленьком доме.

  6. Настоящее

    Ik woon niet in Amsterdam, maar in Haarlem.

    Я живу не в Амстердаме, а в Харлеме.

  7. Прошедшее

    Vorig jaar woonde ik in Rotterdam.

    В прошлом году я жил в Роттердаме.

  8. Прошедшее

    Mijn ouders woonden vroeger in een dorp.

    Мои родители раньше жили в деревне.

  9. Perfect

    Ik heb drie jaar in Delft gewoond.

    Я прожил в Делфте три года.

  10. Будущее

    Volgende maand gaan wij in Leiden wonen.

    В следующем месяце мы будем жить в Лейдене.

  11. Условное

    Ik zou graag dicht bij mijn werk wonen.

    Я хотел бы жить недалеко от работы.

  12. Инфинитив

    Ik vind het fijn om hier te wonen.

    Мне нравится здесь жить.

Полезно знать

  • "Wonen" означает «иметь свой дом где-либо»: "Ik woon in Utrecht." Это не значит «быть живым». Для этого в нидерландском используется "leven". Глагол неотделяемый и не имеет приставки.
  • Wonen — правильный глагол. Основа — "woon". Формы: "ik woon", "jij woont", "hij woont" и "wij wonen". В вопросе с jij окончание t выпадает: "Waar woon jij?" С u оно сохраняется: "Woont u in een appartement?"
  • Вежливое обращение: "u woont" используется для одного или нескольких человек, и форма глагола с ним такая же, как "hij woont". Неформальное: "jij woont" (также "je woont") для одного человека и "jullie wonen" для нескольких.
  • Прошедшее время: "ik woonde" (единственное число) и "wij woonden" (множественное). Перфект: "ik heb gewoond", с hebben. Настоящее время используйте для того, что продолжается, "Ik woon al drie jaar in Delft", а перфект — для завершённого периода, "Ik heb drie jaar in Delft gewoond".
  • Будущее время: используйте "gaan" + инфинитив: "wij gaan wonen". "Zullen" тоже возможно, но звучит официальнее. Вежливые пожелания выражаются с "zou": "Ik zou graag in Leiden wonen." Формы повелительного наклонения нужны редко.
  • Предлоги: "in" + город или страна ("Ik woon in Haarlem"), "bij" + человек ("Ik woon bij mijn ouders"). Отрицание: "niet" обычно ставится после глагола: "Ik woon niet in Amsterdam."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.