Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

وَلَع

to light up, to come on

  • #248 most used
  • Regular verb
  • Active participle: وَالِع

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI light up
إِنْتَyou light up (to a man)
إِنْتِyou light up (to a woman)
هُوَّhe lights up
هِيَّshe lights up
إِحْنَاwe light up
إِنْتُوyou all light up
هُمَّthey light up

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI lit up
إِنْتَyou lit up (to a man)
إِنْتِyou lit up (to a woman)
هُوَّhe lit up
هِيَّshe lit up
إِحْنَاwe lit up
إِنْتُوyou all lit up
هُمَّthey lit up

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will light up
إِنْتَyou will light up (to a man)
إِنْتِyou will light up (to a woman)
هُوَّhe will light up
هِيَّshe will light up
إِحْنَاwe will light up
إِنْتُوyou all will light up
هُمَّthey will light up

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I light up
إِنْتَ(that) you light up (to a man)
إِنْتِ(that) you light up (to a woman)
هُوَّ(that) he lights up
هِيَّ(that) she lights up
إِحْنَا(that) we light up
إِنْتُو(that) you all light up
هُمَّ(that) they light up

How to use وَلَع

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    اللَّمْبَة بِتِوْلَع لِوَحْدَهَا بِاللِّيل.

    The light comes on by itself at night.

  2. Past

    لَمْبِة المُوتُور وَلَعِت تَانِي.

    The engine light came on again.

  3. Future

    النُّور هَيِوْلَع بَعْد شُوَيَّة.

    The light will come on in a little while.

  4. After want, must and can

    لاَزِم اللَّمْبَة تِوْلَع لَمَّا تِفْتَح البَاب.

    The light has to come on when you open the door.

Good to know

  • وَلَع is a light or a fire catching by itself; to light something is وَلَّع: وَلَّع النُّور.

Where you hear وَلَع

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Egyptian Arabic · Beginner Level 3

  • اللَّمْبَة بِتِوْلَع لِوَحْدَهَا. The light comes on by itself.
  • لَمْبِة المُوتُور وَلَعِت تَانِي. The engine light came on again.
  • النُّور هَيِوْلَع بَعْد شُوَيَّة. The light will come on in a little while.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.