Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

arrêter

parar

  • #85 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: arrêté
  • Participio presente: arrêtant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Gratis

Verb Talk: Arrêter — Una receta, una cámara y un fin de semana — Todos los tiempos

Prepara una receta familiar con Chloe y Hugo. Detén una batidora ruidosa, recuerda un ensayo anterior, planifica un descanso en el camino y pide un momento de silencio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés · Ejemplos: Francés · Tiempo para responder

Verb Talk: Arrêter — Una receta, una cámara y un fin de semana — Todos los tiempos

Verb Talk · Francés

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0027:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo paro
  2. tu tú paras
  3. il, elle, on él/ella para
  4. nous nosotros paramos
  5. vous tú paras
  6. ils, elles ellos/ellas paran

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo paré
  2. tu tú paraste
  3. il, elle, on él/ella paró
  4. nous nosotros paramos
  5. vous tú paraste
  6. ils, elles ellos/ellas pararon

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo paraba
  2. tu tú parabas
  3. il, elle, on él/ella paraba
  4. nous nosotros parábamos
  5. vous tú parabas
  6. ils, elles ellos/ellas paraban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo pararé
  2. tu tú pararás
  3. il, elle, on él/ella parará
  4. nous nosotros pararemos
  5. vous tú pararás
  6. ils, elles ellos/ellas pararán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo pararía
  2. tu tú pararías
  3. il, elle, on él/ella pararía
  4. nous nosotros pararíamos
  5. vous tú pararías
  6. ils, elles ellos/ellas pararían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo pare
  2. tu (que) tú pares
  3. il, elle, on (que) él/ella pare
  4. nous (que) nosotros paremos
  5. vous (que) tú pares
  6. ils, elles (que) ellos/ellas paren

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡para!
  2. nous ¡paremos!
  3. vous ¡pare! / ¡paren!

Cómo usar arrêter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    Voy a dejar el café, me cuesta mucho dormir.

  2. Pasado

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    Ella dejó de fumar hace dos años.

  3. Imperfecto

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    La lluvia no paraba, así que nos quedamos adentro.

  4. Futuro

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    Pararemos el auto en la siguiente área de descanso.

  5. Condicional

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    A él le gustaría dejar de trabajar los fines de semana.

  6. Presente de subjuntivo

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    Me gustaría que dejaras de mirar tu teléfono.

  7. Imperativo

    Arrête, tu me fais rire !

    ¡Para, me estás haciendo reír!

Conviene saber

  • Arrêter de + infinitivo significa dejar de hacer algo: arrête de bouger.
  • S'arrêter se usa cuando una persona o un autobús se detiene; arrêter es detener o parar algo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.