現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私はおしゃべりします
- tu あなたはおしゃべりします
- il, elle, on 彼/彼女はおしゃべりします
- nous 私たちはおしゃべりします
- vous あなたはおしゃべりします
- ils, elles 彼ら/彼女らはおしゃべりします
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.
近所の人たちは毎朝、建物の外でおしゃべりをしています。
On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.
私たちは電話で1時間もおしゃべりをして、とても気分転換になりました。
À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.
学校にいた頃、私はおしゃべりをしすぎて罰を受けました。
On bavardera plus tard, je suis en réunion.
いま会議中なので、あとでお話ししましょう。
Je bavarderais bien encore, mais mon train part.
もっとおしゃべりしたいところですが、電車の発車時間です。
La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.
先生は授業中に私たちが私語をするのを好みません。
Bavardez moins fort, le bébé dort.
赤ちゃんが寝ているので、もう少し静かにおしゃべりしてください。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。