Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

coller

kleben, einfügen

  • Nr. 460 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: collé
  • Partizip Präsens: collant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich klebe
  2. tu du klebst
  3. il, elle, on er/sie klebt
  4. nous wir kleben
  5. vous du klebst
  6. ils, elles sie kleben

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe geklebt
  2. tu du hast geklebt
  3. il, elle, on er/sie hat geklebt
  4. nous wir haben geklebt
  5. vous du hast geklebt
  6. ils, elles sie haben geklebt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich klebte früher
  2. tu du klebtest früher
  3. il, elle, on er/sie klebte früher
  4. nous wir klebten früher
  5. vous du klebtest früher
  6. ils, elles sie klebten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde kleben
  2. tu du wirst kleben
  3. il, elle, on er/sie wird kleben
  4. nous wir werden kleben
  5. vous du wirst kleben
  6. ils, elles sie werden kleben

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde kleben
  2. tu du würdest kleben
  3. il, elle, on er/sie würde kleben
  4. nous wir würden kleben
  5. vous du würdest kleben
  6. ils, elles sie würden kleben

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich klebe
  2. tu (dass) du klebst
  3. il, elle, on (dass) er/sie klebe
  4. nous (dass) wir kleben
  5. vous (dass) du klebst
  6. ils, elles (dass) sie kleben

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu kleb!
  2. nous kleben wir!
  3. vous kleben Sie!

So verwendest du coller

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    Die Briefmarke klebt nicht mehr, sie ist zu alt.

  2. Vergangenheit

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    Ich habe die Adresse in eine E-Mail eingefügt, schau mal.

  3. Imperfekt

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    Als kleines Mädchen klebte ich überall Fotos in meinem Zimmer hin.

  4. Zukunft

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    Wir werden das Plakat morgen früh ans Schaufenster kleben.

  5. Konditional

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    Würdest du den Link hier einfügen, bitte?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    Es muss gut kleben, bevor man streicht.

  7. Imperativ

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    Füge den Text direkt unter dem Titel ein.

Gut zu wissen

  • Copier-coller heißt „kopieren und einfügen“; ein sticker ist un autocollant.
  • Coller à quelqu'un bedeutet, sich dicht an jemanden zu hängen; ça colle ? fragt, ob etwas zu dir passt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.