Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

déclarer

erklären

  • Nr. 455 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: déclaré
  • Partizip Präsens: déclarant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erkläre
  2. tu du erklärst
  3. il, elle, on er/sie erklärt
  4. nous wir erklären
  5. vous du erklärst
  6. ils, elles sie erklären

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe erklärt
  2. tu du hast erklärt
  3. il, elle, on er/sie hat erklärt
  4. nous wir haben erklärt
  5. vous du hast erklärt
  6. ils, elles sie haben erklärt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erklärte früher
  2. tu du erklärtest früher
  3. il, elle, on er/sie erklärte früher
  4. nous wir erklärten früher
  5. vous du erklärtest früher
  6. ils, elles sie erklärten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erklären
  2. tu du wirst erklären
  3. il, elle, on er/sie wird erklären
  4. nous wir werden erklären
  5. vous du wirst erklären
  6. ils, elles sie werden erklären

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erklären
  2. tu du würdest erklären
  3. il, elle, on er/sie würde erklären
  4. nous wir würden erklären
  5. vous du würdest erklären
  6. ils, elles sie würden erklären

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erkläre
  2. tu (dass) du erklärst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erkläre
  4. nous (dass) wir erklären
  5. vous (dass) du erklärst
  6. ils, elles (dass) sie erklären

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erkläre!
  2. nous erklären wir!
  3. vous erklären Sie!

So verwendest du déclarer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Vous déclarez quelque chose ? Alcool, tabac ?

    Haben Sie etwas zu verzollen? Alkohol, Tabak?

  2. Vergangenheit

    J'ai déclaré mes impôts en ligne en dix minutes.

    Ich habe meine Steuererklärung online in zehn Minuten gemacht.

  3. Imperfekt

    Il déclarait toujours la victoire avant la fin du match.

    Er erklärte immer schon vor dem Ende des Spiels den Sieg.

  4. Zukunft

    On déclarera la naissance à la mairie demain.

    Wir werden die Geburt morgen im Rathaus anmelden.

  5. Konditional

    Tu déclarerais le vol à la police ou à l'assurance ?

    Würdest du den Diebstahl bei der Polizei oder bei der Versicherung melden?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que vous déclariez ces bijoux à la douane.

    Sie müssen diesen Schmuck beim Zoll anmelden.

  7. Imperativ

    Déclare l'accident dans les cinq jours, c'est la règle.

    Melde den Unfall innerhalb von fünf Tagen, das ist die Regel.

Gut zu wissen

  • Déclarer ses impôts bedeutet, seine Steuererklärung zu machen; rien à déclarer: nichts zu verzollen beim Zoll.
  • Déclarer sa flamme bedeutet, jemandem seine Liebe zu gestehen.

Wo du déclarer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Je vous déclare unis par le mariage. Ich erkläre Sie zu Mann und Frau.
  • Le maire nous a déclarés mariés à quinze heures vingt. Der Bürgermeister erklärte uns um zwanzig nach drei für verheiratet.
  • Il déclarera la perte à la gendarmerie. Er wird den Verlust bei der Gendarmerie melden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.