Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich beurteile
- tu du beurteilst
- il, elle, on er/sie beurteilt
- nous wir beurteilen
- vous du beurteilst
- ils, elles sie beurteilen
FRANZÖSISCH-VERB
beurteilen, richten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je ne juge pas, chacun fait ce qu'il veut.
Ich urteile nicht, jeder macht, was er will.
Le jury a jugé son plat trop salé.
Die Jury hat sein Gericht als zu salzig beurteilt.
Il jugeait les gens sur leurs chaussures.
Er beurteilte Leute nach ihren Schuhen.
On jugera le résultat quand la peinture sera sèche.
Wir werden das Ergebnis beurteilen, wenn die Farbe trocken ist.
Tu ne jugerais pas pareil si tu le connaissais.
Du würdest nicht genauso urteilen, wenn du ihn kennen würdest.
Je ne veux pas qu'on me juge sur une seule erreur.
Ich will nicht wegen eines einzigen Fehlers beurteilt werden.
Ne juge pas trop vite, écoute sa version.
Urteile nicht zu schnell, hör dir seine Seite an.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.