Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

emprunter

pedir prestado

  • #175 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: emprunté
  • Participio presente: empruntant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo pido prestado
  2. tu tú pides prestado
  3. il, elle, on él/ella pide prestado
  4. nous nosotros pedimos prestado
  5. vous tú pides prestado
  6. ils, elles ellos/ellas piden prestado

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo pedí prestado
  2. tu tú pediste prestado
  3. il, elle, on él/ella pidió prestado
  4. nous nosotros pedimos prestado
  5. vous tú pediste prestado
  6. ils, elles ellos/ellas pidieron prestado

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo pedía prestado
  2. tu tú pedías prestado
  3. il, elle, on él/ella pedía prestado
  4. nous nosotros pedíamos prestado
  5. vous tú pedías prestado
  6. ils, elles ellos/ellas pedían prestado

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo pediré prestado
  2. tu tú pedirás prestado
  3. il, elle, on él/ella pedirá prestado
  4. nous nosotros pediremos prestado
  5. vous tú pedirás prestado
  6. ils, elles ellos/ellas pedirán prestado

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo pediría prestado
  2. tu tú pedirías prestado
  3. il, elle, on él/ella pediría prestado
  4. nous nosotros pediríamos prestado
  5. vous tú pedirías prestado
  6. ils, elles ellos/ellas pedirían prestado

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo pida prestado
  2. tu (que) tú pidas prestado
  3. il, elle, on (que) él/ella pida prestado
  4. nous (que) nosotros pidamos prestado
  5. vous (que) tú pidas prestado
  6. ils, elles (que) ellos/ellas pidan prestado

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡pide prestado!
  2. nous ¡pidamos prestado!
  3. vous ¡pida prestado! / ¡pidan prestado!

Cómo usar emprunter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    J'emprunte des livres à la bibliothèque chaque semaine.

    Pido libros prestados en la biblioteca todas las semanas.

  2. Pasado

    Il a emprunté ma voiture et l'a rendue vide.

    Me pidió prestado el auto y lo devolvió sin gasolina.

  3. Imperfecto

    Elle m'empruntait toujours mon chargeur en cours.

    Ella siempre me pedía prestado el cargador en clase.

  4. Futuro

    J'emprunterai un vélo à mon frère pour la balade.

    Le pediré prestada una bicicleta a mi hermano para el paseo.

  5. Condicional

    Je t'emprunterais bien ta tente pour le week-end.

    Me gustaría pedirte prestada tu tienda de campaña para el fin de semana.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut qu'on emprunte une échelle au voisin.

    Tenemos que pedirle prestada una escalera al vecino.

  7. Imperativo

    Emprunte le parapluie de l'entrée, il pleut fort.

    Toma prestado el paraguas de la entrada, está lloviendo muy fuerte.

Conviene saber

  • Emprunter quelque chose à quelqu'un significa pedirle algo prestado a alguien; prêter es prestar.
  • Emprunter une route significa tomar una ruta o camino, en francés formal.

Dónde oyes emprunter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 2

  • J'emprunte un vélo. Pido prestada una bicicleta.
  • J'ai emprunté un vélo. Pedí prestada una bicicleta.
  • Je vais emprunter un vélo. Voy a pedir prestada una bicicleta.

Francés · Intermedio Nivel 3

  • J'emprunte un vélo. Pido prestada una bicicleta.
  • J'ai emprunté un vélo. Pedí prestada una bicicleta.
  • Je vais emprunter un vélo. Voy a pedir prestada una bicicleta.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.