Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

retarder

retrasar

  • #354 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: retardé
  • Participio presente: retardant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo retraso
  2. tu tú retrasas
  3. il, elle, on él/ella retrasa
  4. nous nosotros retrasamos
  5. vous tú retrasas
  6. ils, elles ellos retrasan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo retrasé
  2. tu tú retrasaste
  3. il, elle, on él/ella retrasó
  4. nous nosotros retrasamos
  5. vous tú retrasaste
  6. ils, elles ellos retrasaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo retrasaba
  2. tu tú retrasabas
  3. il, elle, on él/ella retrasaba
  4. nous nosotros retrasábamos
  5. vous tú retrasabas
  6. ils, elles ellos retrasaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo retrasaré
  2. tu tú retrasarás
  3. il, elle, on él/ella retrasará
  4. nous nosotros retrasaremos
  5. vous tú retrasarás
  6. ils, elles ellos retrasarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo retrasaría
  2. tu tú retrasarías
  3. il, elle, on él/ella retrasaría
  4. nous nosotros retrasaríamos
  5. vous tú retrasarías
  6. ils, elles ellos retrasarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo retrase
  2. tu (que) tú retrases
  3. il, elle, on (que) él/ella retrase
  4. nous (que) nosotros retrasemos
  5. vous (que) tú retrases
  6. ils, elles (que) ellos retrasen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡retrasa!
  2. nous ¡retrasemos!
  3. vous ¡retrase! / ¡retrasen!

Cómo usar retarder

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ma montre retarde de dix minutes, je crois.

    Mi reloj está diez minutos atrasado, creo.

  2. Pasado

    La grève a retardé tous les trains ce matin.

    La huelga retrasó todos los trenes esta mañana.

  3. Imperfecto

    Les travaux retardaient la circulation tous les jours.

    Las obras en la vía retrasaban el tráfico todos los días.

  4. Futuro

    La neige retardera sûrement notre arrivée.

    La nieve seguramente retrasará nuestra llegada.

  5. Condicional

    Un détour retarderait trop le camion de livraison.

    Un desvío retrasaría demasiado al camión de reparto.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur que les embouteillages nous retardent encore.

    Temo que el tráfico pesado nos retrase otra vez.

  7. Imperativo

    Ne retardez pas le départ, le bateau n'attend pas.

    No retrases la salida, el barco no espera.

Conviene saber

  • Retarder también significa estar atrasado o retrasarse, tratándose de un reloj: ma montre retarde de cinq minutes.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.