Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

vomir

vomitar

  • #384 más usado
  • Verbo regular en -ir
  • Participio pasado: vomi
  • Participio presente: vomissant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo vomito
  2. tu tú vomitas
  3. il, elle, on él/ella vomita
  4. nous nosotros vomitamos
  5. vous tú vomitas
  6. ils, elles ellos/ellas vomitan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo vomité
  2. tu tú vomitaste
  3. il, elle, on él/ella vomitó
  4. nous nosotros vomitamos
  5. vous tú vomitaste
  6. ils, elles ellos/ellas vomitaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo vomitaba
  2. tu tú vomitabas
  3. il, elle, on él/ella vomitaba
  4. nous nosotros vomitábamos
  5. vous tú vomitabas
  6. ils, elles ellos/ellas vomitaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo vomitaré
  2. tu tú vomitarás
  3. il, elle, on él/ella vomitará
  4. nous nosotros vomitaremos
  5. vous tú vomitarás
  6. ils, elles ellos/ellas vomitarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo vomitaría
  2. tu tú vomitarías
  3. il, elle, on él/ella vomitaría
  4. nous nosotros vomitaríamos
  5. vous tú vomitarías
  6. ils, elles ellos/ellas vomitarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo vomite
  2. tu (que) tú vomites
  3. il, elle, on (que) él/ella vomite
  4. nous (que) nosotros vomitemos
  5. vous (que) tú vomites
  6. ils, elles (que) ellos/ellas vomiten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡vomita!
  2. nous ¡vomitemos!
  3. vous ¡vomite! / ¡vomiten!

Cómo usar vomir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Le bébé vomit un peu après chaque biberon.

    El bebé vomita un poco después de cada biberón.

  2. Pasado

    J'ai vomi toute la nuit, c'était horrible.

    Vomité toda la noche, fue horrible.

  3. Imperfecto

    Il vomissait dès que le bateau bougeait.

    Vomitó en cuanto se movió el barco.

  4. Futuro

    Si tu manges trop vite, tu vomiras.

    Si comes muy rápido, vas a vomitar.

  5. Condicional

    Rien que l'odeur, moi, je vomirais.

    Solo con el olor, vomitaría.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur qu'il vomisse dans la voiture.

    Tengo miedo de que vomite en el auto.

  7. Imperativo

    Ne vomis pas ici, cours aux toilettes !

    ¡No vomites aquí, corre al baño!

Conviene saber

  • Avoir envie de vomir es tener ganas de vomitar o tener náuseas; en un barco, avoir le mal de mer es marearse.

Dónde oyes vomir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 1

  • Le chat vomit depuis hier soir. El gato ha estado vomitando desde anoche.
  • Il a vomi deux fois dans la cuisine. Vomitó dos veces en la cocina.
  • Il ne vomira plus après la piqûre. Ya no vomitará después de la inyección.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ir.