Skip to content
fluentbyear

JAPANESE VERB

ほんやく する

翻訳する

to translate

  • #343 most used
  • する verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present and future

now, habits, and what is to come

Form Polite Plain
AffirmativeI translate
NegativeI don’t translate

Past

finished actions

Form Polite Plain
AffirmativeI translated
NegativeI didn’t translate

Te-form

て形 · joining actions, “doing”, requests

Form Polite Plain
て-formtranslating, and…
Doing now (て います)I am translating
Please (て ください)please translate

Potential

可能形 · “can”

Form Polite Plain
AffirmativeI can translate
NegativeI can’t translate

Want to

たい形 · “want to”

Form Polite Plain
AffirmativeI want to translate
NegativeI don’t want to translate

Volitional

意向形 · “let’s”, “I’ll”

Form Polite Plain
Let’slet’s translate

Conditional

条件形 · “if” and “when”

  1. If (ば) if I translate
  2. If, when (たら) if I translate

Commands and requests

命令形 · from gentle to blunt

  1. Do it (なさい) translate (do it)
  2. Plain command translate!
  3. Please don’t please don’t translate

Passive and causative

受身形・使役形 · “is done”, “make someone do”

Form Polite Plain
PassiveI am translated
CausativeI make someone translate

How to use ほんやく する

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present and future

    ベン は えいご の メール を にほんご に ほんやく します。

    Ben translates English emails into Japanese.

  2. Past

    この しょうせつ は ベン が ほんやく した。

    Ben translated this novel.

  3. Te-form

    いま、 けいやくしょ を ほんやく して いる。

    I'm translating a contract right now.

  4. Potential

    せんもんようご は うまく ほんやく できない。

    I can't translate technical terms well.

  5. Want to

    いつか にほん の まんが を ほんやく したい。

    Someday I want to translate Japanese manga.

  6. Volitional

    この メニュー、 えいご に ほんやく しよう か。

    Shall we translate this menu into English?

  7. Conditional

    きかい で ほんやく すれば はやい けど、 へん に なる。

    Machine translation is quick, but it comes out strange.

  8. Commands and requests

    ひとこと ずつ ほんやく しないで ください。

    Please don't translate word by word.

  9. Passive and causative

    この ほん は にじゅっかこくご に ほんやく されて いる。

    This book has been translated into twenty languages.

Good to know

  • ほんやく is written translation; spoken interpreting is つうやく.

Where you hear ほんやく する

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Japanese · Intermediate Level 1

  • しごと で よく ほんやく する。 I often translate for work.
  • はりがみ を ちゅうごくご に ほんやく しました。 I translated the sign into Chinese.
  • あした、 メール を ほんやく する。 Tomorrow I'll translate the email.
14
A Sign in English

Intermediate Level 1 · ほんやく する

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: する verb.