Vai al contenuto
fluentbyear

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io amo (presente)
  2. ty tu ami (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso ama (presente)
  4. my noi amiamo (presente)
  5. wy voi amate (plurale, presente)
  6. oni / one loro amano (presente)
  7. pan Lei ama (formale, a un uomo, presente)
  8. pani Lei ama (formale, a una donna, presente)
  9. państwo voi amate (formale, gruppo misto o coppia, presente)

Passato

  1. ja (m) io amavo (parla un uomo)
  2. ja (f) io amavo (parla una donna)
  3. ty (m) tu amavi (a un uomo)
  4. ty (f) tu amavi (a una donna)
  5. on lui amava
  6. ona lei amava
  7. ono esso amava
  8. my (m/mixed) noi amavamo (uomini o gruppo misto)
  9. my (f) noi amavamo (solo donne)
  10. wy (m/mixed) voi amavate (uomini o gruppo misto)
  11. wy (f) voi amavate (solo donne)
  12. oni / one loro amavano (uomini o gruppo misto / donne o non persone)

Futuro

  1. ja io amerò
  2. ty tu amerai (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso amerà
  4. my noi ameremo
  5. wy voi amerete (plurale)
  6. oni / one loro ameranno

Imperativo

  1. ty ama! (tu)
  2. my amiamo!
  3. wy amate! (voi)
  4. pan ami, per favore (formale, a un uomo)
  5. pani ami, per favore (formale, a una donna)
  6. państwo amate, per favore (formale, a un gruppo misto o una coppia)

Negativo

  1. ja io non amo
  2. ty tu non ami (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non ama
  4. my noi non amiamo
  5. wy voi non amate (plurale)
  6. oni / one loro non amano

Infinito

  1. bezokolicznik amare (infinito)

Come usare kochać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Kocham moją rodzinę.

    Amo la mia famiglia.

  2. Presente

    Kocham podróżować z przyjaciółmi.

    Amo viaggiare con gli amici.

  3. Presente

    Czy pani kocha muzykę klasyczną?

    Lei ama la musica classica?

  4. Presente

    Moi rodzice kochają swój ogród.

    I miei genitori amano il loro giardino.

  5. Passato

    Jako dziecko kochałam morze.

    Da piccola amavo il mare.

  6. Passato

    Z siostrą kochałyśmy lato na wsi.

    Io e mia sorella amavamo l'estate in campagna.

  7. Passato

    Babcia kochała swój ogród.

    Mia nonna amava il suo giardino.

  8. Futuro

    Zawsze będę kochać nasz dom.

    Amerò sempre la nostra casa.

  9. Imperativo

    Kochaj to, co robisz.

    Ama quello che fai.

  10. Negativo

    Nie kocham poniedziałków, ale lubię weekendy.

    Non amo il lunedì, ma mi piacciono i fine settimana.

  11. Infinito

    Chcę kochać to, co robię.

    Voglio amare quello che faccio.

Da sapere

  • Kochać significa amare persone, la famiglia e gli animali domestici: "Kocham moją rodzinę." Può anche esprimere un forte entusiasmo per attività o cose: "Kocham podróżować." Per un gradimento più leggero, usa lubić: "Lubię kawę."
  • Kochać regge l'accusativo per una persona: "Kocham mamę." Il pronome breve è "Kocham cię." Per dare enfasi, usa "Ciebie kocham." Per dire innamorarsi, usa il perfettivo "zakochać się": "zakochałam się."
  • È un verbo regolare in -ać con le desinenze del presente -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają: "kocham, kochasz, kocha, kochamy, kochacie, kochają." L'imperativo è "kochaj" (tu) e "kochajcie" (voi).
  • Il passato indica il genere. Una donna dice "kochałam" e un uomo dice "kochałem." Al plurale, "kochałyśmy" è solo per le donne. "Kochaliśmy" è per uomini o per un gruppo misto.
  • Il futuro imperfettivo è "będę kochać", con l'infinito per tutti i generi. Si può anche dire "będę kochała" (donna) o "będę kochał" (uomo): "będziesz kochać", "będzie kochać."
  • Dopo una negazione, il complemento oggetto va spesso al genitivo: "Nie kocham poniedziałków." Il polacco non ha tempi distinti per il perfetto o la forma progressiva. L'imperfettivo "kocham" esprime l'amore presente e "kochałam" quello passato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.