본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

pamiętać

기억하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 기억한다 (현재)
  2. ty 너는 기억한다 (현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 기억한다 (현재)
  4. my 우리는 기억한다 (현재)
  5. wy 너희는 기억한다 (현재)
  6. oni / one 그들은 기억한다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 기억했다 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 기억했다 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 기억했다 (남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 기억했다 (여성에게)
  5. on 그는 기억했다
  6. ona 그녀는 기억했다
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 기억했다 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (same kobiety) 우리는 기억했다 (모두 여성)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 기억했다 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (same kobiety) 너희는 기억했다 (모두 여성)
  11. oni 그들은 기억했다 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 기억했다 (모두 여성 또는 남성형이 아닌 사물)

미래

  1. ja 나는 기억할 것이다 (미래)
  2. ty 너는 기억할 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 기억할 것이다 (미래)
  4. my 우리는 기억할 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 기억할 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 기억할 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (mężczyzna) 나는 기억할 텐데 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 기억할 텐데 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 기억할 텐데 (남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 기억할 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 기억할 텐데
  6. ona 그녀는 기억할 텐데
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 기억할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (same kobiety) 우리는 기억할 텐데 (모두 여성)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 기억할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (same kobiety) 너희는 기억할 텐데 (모두 여성)
  11. oni 그들은 기억할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 기억할 텐데 (모두 여성 또는 남성형이 아닌 사물)

명령법

  1. ty 기억해! (비격식, 단수)
  2. my 기억하자
  3. wy (너희) 기억해! (복수)
  4. pan 기억해 주십시오 (정중, 남성에게)
  5. pani 기억해 주십시오 (정중, 여성에게)
  6. państwo 기억해 주십시오 (정중, 혼성 집단 또는 부부에게)

부정문

  1. ja 나는 기억하지 못한다 (현재)
  2. ty 너는 기억하지 못한다 (현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 기억하지 못한다 (현재)
  4. my 우리는 기억하지 못한다 (현재)
  5. wy 너희는 기억하지 못한다 (현재)
  6. oni / one 그들은 기억하지 못한다 (현재)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) 나는 기억하지 못했다 (남성 화자)
  8. ja (kobieta, przeszłość) 나는 기억하지 못했다 (여성 화자)

부정사

  1. bezokolicznik 기억하다 (부정사)

pamiętać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Pamiętam twój numer telefonu.

    저는 당신의 전화번호를 기억합니다.

  2. 현재

    Czy pamiętasz, gdzie jest dworzec?

    역이 어디에 있는지 기억하세요?

  3. 현재

    Pamiętamy ten park z dzieciństwa.

    우리는 어린 시절의 이 공원을 기억합니다.

  4. 과거

    Pamiętałem o urodzinach mamy.

    저는 엄마의 생일을 기억했습니다.

  5. 미래

    Zawsze będę pamiętał ten dzień.

    저는 이날을 항상 기억할 것입니다.

  6. 조건법

    Gdybym miał notatki, pamiętałbym wszystko.

    제 노트가 있다면 모든 것을 기억할 텐데요.

  7. 명령법

    Pamiętaj o spotkaniu jutro rano.

    내일 아침 회의를 기억하세요.

  8. 명령법

    Proszę pamiętać o bilecie.

    표 챙기는 것을 잊지 마세요.

  9. 부정문

    Nie pamiętam jego imienia.

    그의 이름이 기억나지 않습니다.

  10. 부정사

    Lubię pamiętać miłe chwile.

    저는 즐거운 순간들을 떠올리는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • Pamiętać는 불완료상 동사입니다. 현재 시제는 규칙적입니다: "pamiętam", "pamiętasz", "pamięta". 모든 형태에서 ę 글자를 유지합니다. 예: "pamiętamy", "pamiętają".
  • 직접 목적어는 대격을 취합니다: "Pamiętam ten dzień." 부정문에서는 목적어가 보통 속격이 됩니다: "Nie pamiętam jego imienia."
  • Pamiętać o + 처소격은 무언가를 할 것을 기억하다 또는 무언가를 염두에 두다라는 뜻입니다: "Pamiętaj o spotkaniu." 잊지 말라고 말할 때도 쓰입니다.
  • 과거형은 성을 나타냅니다. 남성은 "pamiętałem", 여성은 "pamiętałam"이라고 말합니다. 복수에서 "pamiętaliśmy"는 남성 또는 혼성 집단에, "pamiętałyśmy"는 모두 여성일 때 씁니다. 중성 단수는 "pamiętało"입니다.
  • 불완료상 미래는 "będę pamiętać"입니다. "będę pamiętał" 또는 "będę pamiętała" 형태도 쓸 수 있습니다. 표에서는 편의상 부정사 형태를 사용합니다.
  • 정중한 요청에는 "Proszę pamiętać o bilecie." 또는 "Niech pan pamięta o bilecie." 형태를 사용합니다. pamiętać를 "zapamiętać"(암기하다)나 "przypomnieć sobie"(생각해 내다)와 혼동하지 마십시오.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.