Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

patrzeć

смотреть

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я смотрю (наст. вр.)
  2. ty ты смотришь (неформально, ед. ч., наст. вр.)
  3. on / ona / ono он / она / оно смотрит (наст. вр.)
  4. my мы смотрим (наст. вр.)
  5. wy вы смотрите (мн. ч., наст. вр.)
  6. oni / one они смотрят (наст. вр.)

Прошедшее

  1. ja (m.) я смотрел (говорит мужчина, прош. вр.)
  2. ja (f.) я смотрела (говорит женщина, прош. вр.)
  3. ty (m.) ты смотрел (мужчине, прош. вр.)
  4. ty (f.) ты смотрела (женщине, прош. вр.)
  5. on он смотрел (прош. вр.)
  6. ona она смотрела (прош. вр.)
  7. my (m. or mixed) мы смотрели (смешанная или мужская группа, прош. вр.)
  8. my (f.) мы смотрели (только женщины, прош. вр.)
  9. wy (m. or mixed) вы смотрели (смешанная или мужская группа, прош. вр.)
  10. wy (f.) вы смотрели (только женщины, прош. вр.)
  11. oni они смотрели (смешанная или мужская группа, прош. вр.)
  12. one они смотрели (женщины или не о людях, прош. вр.)

Будущее

  1. ja я буду смотреть (буд. вр.)
  2. ty ты будешь смотреть (неформально, ед. ч., буд. вр.)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет смотреть (буд. вр.)
  4. my мы будем смотреть (буд. вр.)
  5. wy вы будете смотреть (мн. ч., буд. вр.)
  6. oni / one они будут смотреть (буд. вр.)

Условное

  1. ja (m.) я бы смотрел (говорит мужчина)
  2. ja (f.) я бы смотрела (говорит женщина)
  3. ty (m.) ты бы смотрел (мужчине)
  4. ty (f.) ты бы смотрела (женщине)
  5. on он бы смотрел
  6. ona она бы смотрела
  7. my (m. or mixed) мы бы смотрели (смешанная или мужская группа)
  8. my (f.) мы бы смотрели (только женщины)
  9. wy (m. or mixed) вы бы смотрели (смешанная или мужская группа)
  10. wy (f.) вы бы смотрели (только женщины)
  11. oni они бы смотрели (смешанная или мужская группа)
  12. one они бы смотрели (женщины или не о людях)

Повелительное наклонение

  1. ty смотри! (неформально, ед. ч.)
  2. my давай смотреть
  3. wy смотрите! (неформально, мн. ч.)
  4. pan смотрите, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. pani смотрите, пожалуйста (вежливо, женщине)
  6. państwo смотрите, пожалуйста (вежливо, смешанной группе)
  7. uprzejma prośba смотрите, пожалуйста (общая вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. ja я не смотрю
  2. ty ты не смотришь (неформально, ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно не смотрит
  4. my мы не смотрим
  5. wy вы не смотрите (мн. ч.)
  6. oni / one они не смотрят

Как употреблять patrzeć

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Patrzę przez okno na ogród.

    Я смотрю через окно на сад.

  2. Настоящее

    Patrzymy na obrazy w muzeum.

    Мы смотрим на картины в музее.

  3. Прошедшее

    Wczoraj patrzyłam na gwiazdy.

    Вчера я смотрела на звёзды.

  4. Прошедшее

    Dzieci patrzyły na mapę.

    Дети смотрели на карту.

  5. Будущее

    Jutro będę patrzeć na morze.

    Завтра я буду смотреть на море.

  6. Условное

    Patrzyłabym na góry cały dzień.

    Я бы смотрела на горы целый день.

  7. Повелительное наклонение

    Patrz, jaka ładna pogoda!

    Смотри, какая хорошая погода!

  8. Повелительное наклонение

    Niech pani patrzy na mapę, proszę.

    Посмотрите, пожалуйста, на карту.

  9. Повелительное наклонение

    Proszę patrzeć na tablicę.

    Посмотрите, пожалуйста, на доску.

  10. Отрицательная форма

    Teraz nie patrzę w telefon.

    Сейчас я не смотрю в телефон.

Полезно знать

  • Patrzeć — глагол несовершенного вида, означает намеренно смотреть или наблюдать. Обычно употребляется с na + винительный падеж: "Patrzę na ogród." Используйте "widzę" (я вижу), когда вы просто что-то замечаете, не стараясь.
  • Чтобы указать направление или взгляд сквозь что-то, используйте w или przez: "patrzę w niebo" (я смотрю на небо), "patrzę przez okno" (я смотрю через окно).
  • Формы прошедшего времени различаются по роду. Женщина говорит "patrzyłam", мужчина — "patrzyłem". Во множественном числе "patrzyli" — для группы, где есть хотя бы один мужчина, а "patrzyły" — только для женщин. Средний род единственного числа — "ono patrzyło".
  • Будущее время несовершенного вида — "będę patrzeć" или "będę patrzyła" (женщина) / "będę patrzył" (мужчина). Условное наклонение образуется от основы прошедшего времени с окончаниями, например "patrzyłabym" для женщины.
  • Неформальный императив — "patrz!" Для вежливых просьб используйте "proszę patrzeć" или "niech pani patrzy" / "niech pan patrzy". Добавьте "proszę", чтобы просьба звучала дружелюбно.
  • Настоящее время спрягается по распространённой модели на -yć: "patrzę, patrzysz, patrzy, patrzymy, patrzycie, patrzą". Однократный взгляд передаётся глаголами совершенного вида "spojrzeć" или "popatrzeć" — это отдельные глаголы.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.