Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

płacić

pagare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io pago (presente)
  2. ty tu paghi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso paga (presente)
  4. my noi paghiamo (presente)
  5. wy voi pagate (plurale, presente)
  6. oni / one loro pagano (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho pagato / pagavo (parlante uomo)
  2. ja (f) io ho pagato / pagavo (parlante donna)
  3. ty (m) tu hai pagato / pagavi (a un uomo)
  4. ty (f) tu hai pagato / pagavi (a una donna)
  5. on lui ha pagato / pagava
  6. ona lei ha pagato / pagava
  7. ono esso ha pagato / pagava
  8. my (m/mixed) noi abbiamo pagato / pagavamo (gruppo maschile o misto)
  9. wy (m/mixed) voi avete pagato / pagavate (gruppo maschile o misto)
  10. oni loro hanno pagato / pagavano (gruppo maschile o misto)
  11. one loro hanno pagato / pagavano (gruppo solo femminile o non di persone)

Futuro

  1. ja io pagherò / starò pagando
  2. ty tu pagherai (singolare)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso pagherà
  4. my noi pagheremo
  5. wy voi pagherete (plurale)
  6. oni / one loro pagheranno

Condizionale

  1. ja (m) io pagherei (parlante uomo)
  2. ja (f) io pagherei (parlante donna)
  3. ty (m) tu pagheresti (a un uomo)
  4. ty (f) tu pagheresti (a una donna)
  5. on lui pagherebbe
  6. ona lei pagherebbe
  7. my (m/mixed) noi pagheremmo (gruppo maschile o misto)
  8. wy (m/mixed) voi paghereste (gruppo maschile o misto)
  9. oni loro pagherebbero (gruppo maschile o misto)
  10. one loro pagherebbero (gruppo solo femminile)

Imperativo

  1. ty paga! (a una persona, informale)
  2. my paghiamo
  3. wy pagate! (a più persone, informale)
  4. Pan (polite) paghi, per favore (cortese, a un uomo)
  5. Pani (polite) paghi, per favore (cortese, a una donna)
  6. Państwo (polite) paghino, per favore (cortese, a più persone)

Negativo

  1. ja (present) io non pago
  2. ja (m, past) io non ho pagato / non pagavo (parlante uomo)
  3. ja (future) io non pagherò
  4. ty (imperative) non pagare (a una persona)

Infinito

  1. bezokolicznik pagare

Come usare płacić

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Płacę kartą w kawiarni.

    Al bar pago con la carta.

  2. Presente

    Płacimy po połowie.

    Paghiamo metà ciascuno.

  3. Passato

    Kiedyś płaciłem gotówką za bilety.

    Prima pagavo i biglietti in contanti.

  4. Passato

    Kiedy płaciłem za obiad, zadzwonił telefon.

    Mentre pagavo il pranzo, è squillato il telefono.

  5. Futuro

    Jutro będę płacić kartą.

    Domani pagherò con la carta.

  6. Condizionale

    Płaciłbym kartą, ale terminal nie działa.

    Pagherei con la carta, ma il terminale non funziona.

  7. Imperativo

    Proszę płacić przy kasie.

    Si prega di pagare alla cassa.

  8. Imperativo

    Płaćmy teraz, a potem wyjdźmy.

    Paghiamo adesso e poi andiamo.

  9. Negativo

    Dzisiaj nie płacę gotówką.

    Oggi non pago in contanti.

  10. Infinito

    Lubię płacić telefonem.

    Mi piace pagare con il telefono.

Da sapere

  • Płacić è imperfettivo: indica il pagare in generale, ripetutamente o mentre è in corso, come in "Płacę kartą." Per un singolo pagamento concluso si usa il perfettivo zapłacić: "Zapłaciłem rachunek."
  • Per dire che cosa si paga, si usa za + accusativo: "płacić za kawę". Per dire come si paga, si usa lo strumentale: "płacić kartą" (con la carta), "płacić gotówką" (in contanti).
  • Le forme del passato indicano il genere. Un parlante uomo dice "płaciłem" e una parlante donna dice "płaciłam". Per noi, si usa "płaciliśmy" per un gruppo maschile o misto e "płaciłyśmy" per un gruppo solo femminile.
  • L'imperativo è "płać" (tu), "płaćmy" (noi) e "płaćcie" (voi). Nota la ć morbida. Un'indicazione cortese usa di solito "Proszę płacić" più un luogo o un metodo; anche "niech Pan płaci" è cortese.
  • Il futuro imperfettivo usa "będę" con l'infinito: "będę płacić", "będziesz płacić". È possibile anche la forma "będę płacił/płaciła", ma l'infinito è più semplice per i principianti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.