Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

sprzedawać

vendere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io vendo (presente)
  2. ty tu vendi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso vende (presente)
  4. my noi vendiamo (presente)
  5. wy voi vendete (presente)
  6. oni / one loro vendono (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho venduto / vendevo (parlante uomo)
  2. ja (f) io ho venduto / vendevo (parlante donna)
  3. ty (m) tu hai venduto (singolare, maschile)
  4. ty (f) tu hai venduto (singolare, femminile)
  5. on lui ha venduto / vendeva
  6. ona lei ha venduto / vendeva
  7. my (m/mixed) noi abbiamo venduto (gruppo maschile o misto)
  8. my (f) noi abbiamo venduto (gruppo solo femminile)
  9. wy (m/mixed) voi avete venduto (maschile o misto)
  10. wy (f) voi avete venduto (solo femminile)
  11. oni loro hanno venduto (gruppo maschile o misto)
  12. one loro hanno venduto (gruppo solo femminile o cose)

Futuro

  1. ja io venderò / starò vendendo
  2. ty tu venderai
  3. on / ona / ono lui / lei / esso venderà
  4. my noi venderemo
  5. wy voi venderete
  6. oni / one loro venderanno

Condizionale

  1. ja (m) io venderei (parlante uomo)
  2. ja (f) io venderei (parlante donna)
  3. ty (m) tu venderesti (singolare, maschile)
  4. ty (f) tu venderesti (singolare, femminile)
  5. on lui venderebbe
  6. ona lei venderebbe
  7. my (m/mixed) noi venderemmo (gruppo maschile o misto)
  8. my (f) noi venderemmo (gruppo solo femminile)
  9. wy (m/mixed) voi vendereste (maschile o misto)
  10. wy (f) voi vendereste (solo femminile)
  11. oni loro venderebbero (gruppo maschile o misto)
  12. one loro venderebbero (gruppo solo femminile o cose)

Imperativo

  1. ty vendi (a una persona, informale)
  2. my vendiamo
  3. wy vendete (a più persone)
  4. pan per favore, venda (cortese, a un uomo)
  5. pani per favore, venda (cortese, a una donna)
  6. państwo per favore, vendano (cortese, a un gruppo misto)

Negativo

  1. ja io non vendo
  2. ty tu non vendi
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non vende
  4. my noi non vendiamo
  5. wy voi non vendete
  6. oni / one loro non vendono

Infinito

  1. bezokolicznik vendere (infinito)
  2. rzeczownik odczasownikowy il vendere (sostantivo verbale)
  3. imiesłów przysłówkowy vendendo (participio avverbiale)
  4. imiesłów bierny che viene venduto (participio passivo, maschile)

Come usare sprzedawać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Sprzedaję domowy chleb na targu.

    Vendo pane fatto in casa al mercato.

  2. Presente

    Moja sąsiadka sprzedaje świeże warzywa.

    La mia vicina vende verdura fresca.

  3. Presente

    Sprzedajemy używane książki w małej księgarni.

    Vendiamo libri usati in una piccola libreria.

  4. Passato

    Wczoraj sprzedawałam kwiaty przed szkołą.

    Ieri vendevo fiori davanti alla scuola.

  5. Passato

    Mój brat sprzedawał rowery w sklepie.

    Mio fratello vendeva biciclette in un negozio.

  6. Futuro

    Jutro będę sprzedawać ciasto na festynie.

    Domani venderò torte alla fiera.

  7. Negativo

    Nie sprzedaję już tych zeszytów.

    Non vendo più questi quaderni.

  8. Condizionale

    Sprzedawałabym więcej, ale mam mało czasu.

    Venderei di più, ma ho poco tempo.

  9. Imperativo

    Sprzedawajcie bilety przy wejściu, proszę.

    Per favore, vendete i biglietti all'ingresso.

  10. Infinito

    Lubię sprzedawać domowe przetwory.

    Mi piace vendere conserve fatte in casa.

Da sapere

  • Sprzedawać è imperfettivo: descrive una vendita in corso, ripetuta o abituale, come in "sprzedaję chleb". Per una singola vendita conclusa si usa il perfettivo sprzedać: "sprzedałam", futuro "sprzedam".
  • Tema del presente: sprzedaj-, come in "sprzedaję", "sprzedajesz", "sprzedaje", "sprzedają". Il tema dell'infinito è sprzedawa-, come in "sprzedawać" e "sprzedawałam". Il verbo segue il modello di dawać.
  • Le forme del passato indicano il genere. Singolare: "sprzedawałem" (parlante uomo), "sprzedawałam" (parlante donna), "sprzedawało" (neutro). Plurale: "sprzedawali" (gruppo maschile o misto), "sprzedawały" (gruppo solo femminile o cose).
  • Futuro imperfettivo: "będę sprzedawać" (oppure "będę sprzedawał/sprzedawała"). Sono corrette entrambe. Questa tabella usa la versione con l'infinito, che non ha desinenze di genere.
  • Costruzione abituale: sprzedawać + accusativo + komuś + za + prezzo: "Sprzedaję rower za sto złotych". Dopo la negazione l'oggetto va di solito al genitivo: "Nie sprzedaję chleba".
  • Imperativo: "sprzedawaj" (ty), "sprzedawajcie" (wy). Le forme di cortesia usano niech: "niech pan sprzedaje", "niech pani sprzedaje". Aggiungi "proszę" per rendere la richiesta cortese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.