Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

ubierać się

sich anziehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich ziehe mich an (Präsens)
  2. ty du ziehst dich an (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es zieht sich an (Präsens)
  4. my wir ziehen uns an (Präsens)
  5. wy ihr zieht euch an (Präsens)
  6. oni / one sie ziehen sich an (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich (männlich) zog mich an / war dabei, mich anzuziehen (Vergangenheit)
  2. ja (f) ich (weiblich) zog mich an / war dabei, mich anzuziehen (Vergangenheit)
  3. ty (m) du (männlich) zogst dich an / warst dabei, dich anzuziehen (Vergangenheit)
  4. ty (f) du (weiblich) zogst dich an / warst dabei, dich anzuziehen (Vergangenheit)
  5. on er zog sich an / war dabei, sich anzuziehen (Vergangenheit)
  6. ona sie zog sich an / war dabei, sich anzuziehen (Vergangenheit)
  7. my (m/mixed) wir (Männer oder gemischte Gruppe) zogen uns an / waren dabei, uns anzuziehen (Vergangenheit)
  8. my (f) wir (Frauen) zogen uns an / waren dabei, uns anzuziehen (Vergangenheit)
  9. wy (m/mixed) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) zogt euch an / wart dabei, euch anzuziehen (Vergangenheit)
  10. wy (f) ihr (Frauen) zogt euch an / wart dabei, euch anzuziehen (Vergangenheit)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) zogen sich an / waren dabei, sich anzuziehen (Vergangenheit)
  12. one sie (Frauen oder Gruppen ohne Männer) zogen sich an / waren dabei, sich anzuziehen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde mich anziehen (Futur)
  2. ty du wirst dich anziehen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird sich anziehen (Futur)
  4. my wir werden uns anziehen (Futur)
  5. wy ihr werdet euch anziehen (Futur)
  6. oni / one sie werden sich anziehen (Futur)

Konditional

  1. ja (m) ich (männlich) würde mich anziehen (Konditional)
  2. ja (f) ich (weiblich) würde mich anziehen (Konditional)
  3. ty (m) du (männlich) würdest dich anziehen (Konditional)
  4. ty (f) du (weiblich) würdest dich anziehen (Konditional)
  5. on er würde sich anziehen (Konditional)
  6. ona sie würde sich anziehen (Konditional)
  7. my (m/mixed) wir (Männer oder gemischte Gruppe) würden uns anziehen (Konditional)
  8. my (f) wir (Frauen) würden uns anziehen (Konditional)
  9. wy (m/mixed) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) würdet euch anziehen (Konditional)
  10. wy (f) ihr (Frauen) würdet euch anziehen (Konditional)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) würden sich anziehen (Konditional)
  12. one sie (Frauen oder Gruppen ohne Männer) würden sich anziehen (Konditional)

Imperativ

  1. ty zieh dich an (zu einer Person, informell)
  2. my ziehen wir uns an
  3. wy zieht euch an (zu mehreren Personen, informell)
  4. pani (polite) bitte ziehen Sie sich an (höflich, zu einer Frau)
  5. pan (polite) bitte ziehen Sie sich an (höflich, zu einem Mann)

Verneinend

  1. ja ich ziehe mich nicht an (verneintes Präsens)
  2. ty du ziehst dich nicht an (verneintes Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es zieht sich nicht an (verneintes Präsens)
  4. my wir ziehen uns nicht an (verneintes Präsens)
  5. wy ihr zieht euch nicht an (verneintes Präsens)
  6. oni / one sie ziehen sich nicht an (verneintes Präsens)

Infinitiv

  1. imperfective sich anziehen (andauernde oder gewohnheitsmäßige Handlung)
  2. perfective sich anziehen (abgeschlossene Handlung)

So verwendest du ubierać się

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Rano szybko się ubieram.

    Morgens ziehe ich mich schnell an.

  2. Präsens

    Moja siostra ubiera się w łazience.

    Meine Schwester zieht sich im Badezimmer an.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj ubierałam się na spotkanie.

    Gestern war ich dabei, mich für ein Treffen anzuziehen.

  4. Zukunft

    Jutro będę się ubierać ciepło, bo będzie zimno.

    Morgen ziehe ich mich warm an, weil es kalt wird.

  5. Konditional

    Ubierałabym się szybciej, gdybym miała więcej czasu.

    Ich würde mich schneller anziehen, wenn ich mehr Zeit hätte.

  6. Imperativ

    Ubieraj się ciepło, na dworze jest zimno.

    Zieh dich warm an, draußen ist es kalt.

  7. Verneinend

    Dziś nie ubieram się elegancko.

    Heute ziehe ich mich nicht elegant an.

  8. Infinitiv

    Lubię się ubierać w spokoju.

    Ich ziehe mich gern in Ruhe an.

Gut zu wissen

  • "Ubierać się" ist ein imperfektives reflexives Verb. Es folgt dem regelmäßigen Muster auf -ać: "ubieram się", "ubierasz się", "ubiera się". Das Wort "się" steht getrennt und folgt oft dem Verb, wie in "ubieram się", oder steht nach einem Adverb, wie in "szybko się ubieram".
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht der sprechenden Person: "ubierałem się" (männlich) und "ubierałam się" (weiblich). Auch im Plural gibt es Unterschiede: "ubieraliśmy się" (Männer oder gemischte Gruppe) und "ubierałyśmy się" (nur Frauen). Das Neutrum Singular lautet "ubierało się".
  • Das imperfektive Futur ist "będę się ubierać", mit "będę" plus dem Infinitiv "ubierać". Es beschreibt eine andauernde oder wiederholte Handlung. Für eine abgeschlossene Handlung verwendet man das perfektive "ubrać się": "ubiorę się" (ich werde mich anziehen) und "ubrałam się" (ich zog mich an, weiblich).
  • "Ubierać się" bedeutet, sich selbst anzuziehen, oft mit "w" plus Akkusativ oder "na" plus einer Farbe: "ubieram się w kurtkę", "ubieram się na niebiesko". Um ein bestimmtes Kleidungsstück anzuziehen, verwendet man "zakładać": "zakładam kurtkę". Um eine andere Person anzuziehen, verwendet man "ubierać" ohne "się": "ubieram dziecko".
  • Der Imperativ lautet "ubieraj się" (ty), "ubierajmy się" (my) und "ubierajcie się" (wy). Der verneinte Imperativ ist "nie ubieraj się". Höfliche Formen verwenden "niech": "niech pani się ubiera" (zu einer Frau) und "niech pan się ubiera" (zu einem Mann).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.