Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

höra

sentire, udire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io sento (presente)
  2. du tu senti (singolare, presente)
  3. han/hon lui/lei sente (presente)
  4. vi noi sentiamo (presente)
  5. ni voi sentite (plurale, presente)
  6. de loro sentono (presente)

Passato

  1. jag io sentii (passato)
  2. du tu sentisti (singolare, passato)
  3. han/hon lui/lei sentì (passato)
  4. vi noi sentimmo (passato)
  5. ni voi sentiste (plurale, passato)
  6. de loro sentirono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho sentito (perfetto)
  2. du tu hai sentito (singolare, perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha sentito (perfetto)
  4. vi noi abbiamo sentito (perfetto)
  5. ni voi avete sentito (plurale, perfetto)
  6. de loro hanno sentito (perfetto)

Futuro

  1. jag io sentirò / ho intenzione di sentire (futuro)
  2. du tu sentirai (singolare, futuro)
  3. han/hon lui/lei sentirà (futuro)
  4. vi noi sentiremo (futuro)
  5. ni voi sentirete (plurale, futuro)
  6. de loro sentiranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io sentirei (condizionale)
  2. du tu sentiresti (singolare, condizionale)
  3. han/hon lui/lei sentirebbe (condizionale)
  4. vi noi sentiremmo (condizionale)
  5. ni voi sentireste (plurale, condizionale)
  6. de loro sentirebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du Senti! / Ascolta! (a una persona)
  2. ni Sentite! / Ascoltate! (a più persone)
  3. vi Sentiamo! (proposta)
  4. du (artigt) Fatti pure sentire. (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag (presens) io non sento (presente)
  2. jag (preteritum) io non sentii (passato)
  3. jag (perfekt) io non ho sentito (perfetto)
  4. jag (futurum) io non sentirò (futuro)
  5. du (imperativ) Non ascoltare! (imperativo negativo)

Infinito

  1. infinitiv sentire (infinito)
  2. presens sento, senti, sente… (presente)
  3. preteritum sentii, sentì… (passato)
  4. supinum sentito (supino, usato dopo "har")
  5. perfekt particip sentito (participio passato, uso aggettivale)
  6. presens particip che sente (participio presente)
  7. passiv si sente / è udibile (passivo)

Come usare höra

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag hör fåglarna varje morgon.

    Sento gli uccelli ogni mattina.

  2. Presente

    Hör du mig bra?

    Mi senti bene?

  3. Passato

    Igår hörde jag en fin sång på radion.

    Ieri ho sentito una bella canzone alla radio.

  4. Perfetto

    Jag har hört den låten förut.

    Ho già sentito quella canzone.

  5. Futuro

    Vi ska höra vad läraren säger.

    Sentiremo cosa dice l'insegnante.

  6. Futuro

    Du kommer att höra mer i morgon.

    Domani saprai di più.

  7. Condizionale

    Jag skulle gärna höra din åsikt.

    Sentirei volentieri la tua opinione.

  8. Imperativo

    Hör gärna av dig i kväll.

    Fatti pure sentire stasera.

  9. Negativo

    Jag hör dig inte. Kan du tala högre?

    Non ti sento. Puoi parlare più forte?

  10. Infinito

    Jag vill höra mer om din resa.

    Voglio sapere di più sul tuo viaggio.

  11. Presente

    Det hörs bra härifrån.

    Da qui si sente bene.

Da sapere

  • Höra è un verbo regolare del gruppo 2. Le sue forme principali sono "hör" (presente), "hörde" (passato) e "hört" (supino). La forma è la stessa per tutte le persone: "jag hör", "du hör", "vi hör".
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino: "Jag har hört det". Dopo i verbi modali come "kan", "vill" e "ska" l'infinito si usa senza "att": "Jag kan höra", "Jag vill höra". Dopo molti altri verbi si usa "att höra": "Jag älskar att höra musik".
  • Höra significa percepire un suono. Per l'ascolto intenzionale, lo svedese usa di solito "lyssna på": "Jag lyssnar på radion". L'imperativo "Hör på!" può significare anche "Ascolta!".
  • "Höra av sig" significa mettersi in contatto, farsi sentire: "Hör gärna av dig". "Höra till" significa appartenere: "Det hör till". "Höra" può significare anche "sentire (parlare di)": "Jag hörde om det".
  • La forma passiva "hörs" significa "si sente" o "si può sentire": "Det hörs bra här". Nelle frasi principali la negazione "inte" va dopo il verbo: "Jag hör inte".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.