Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

lägga

legen; (flach) hinlegen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. infinitiv legen; hinlegen (Grundform)
  2. att-infinitiv legen (mit „att“)
  3. supinum gelegt (nach „har“)
  4. perfekt particip gelegt (Adjektivform, Utrum)

Präsens

  1. jag ich lege
  2. du du legst
  3. han/hon er/sie legt
  4. vi wir legen
  5. ni ihr legt
  6. de sie legen

Vergangenheit

  1. jag ich legte
  2. du du legtest
  3. han/hon er/sie legte
  4. vi wir legten
  5. ni ihr legtet
  6. de sie legten
  7. jag (talspråk) ich legte (Vergangenheit, übliche gesprochene Form)

Perfekt

  1. jag ich habe gelegt
  2. du du hast gelegt
  3. han/hon er/sie hat gelegt
  4. vi wir haben gelegt
  5. ni ihr habt gelegt
  6. de sie haben gelegt

Zukunft

  1. jag ich werde legen
  2. du du wirst legen
  3. han/hon er/sie wird legen
  4. vi wir werden legen
  5. ni ihr werdet legen
  6. de sie werden legen

Konditional

  1. jag ich würde legen
  2. du du würdest legen
  3. han/hon er/sie würde legen
  4. vi wir würden legen
  5. ni ihr würdet legen
  6. de sie würden legen

Imperativ

  1. du Leg! (zu einer Person)
  2. ni Legt! (zu mehreren Personen)
  3. vi Lass uns legen
  4. du (artigt) Kannst du ... legen? (höfliche Bitte)
  5. ni (artigt) Könntet ihr / Könnten Sie ... legen? (sehr höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag (presens) ich lege nicht
  2. jag (preteritum) ich legte nicht
  3. jag (perfekt) ich habe nicht gelegt
  4. jag (futurum) ich werde nicht legen
  5. du (imperativ) Leg nicht

So verwendest du lägga

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Infinitiv

    Jag vill lägga böckerna på hyllan.

    Ich möchte die Bücher ins Regal legen.

  2. Präsens

    Jag lägger nycklarna på bordet.

    Ich lege die Schlüssel auf den Tisch.

  3. Präsens

    Jag lägger mig tidigt i kväll.

    Ich gehe heute Abend früh ins Bett.

  4. Vergangenheit

    Jag la tvätten i korgen.

    Ich legte die Wäsche in den Korb.

  5. Perfekt

    Jag har lagt biljetterna i väskan.

    Ich habe die Fahrkarten in die Tasche gelegt.

  6. Zukunft

    Jag ska lägga bröd på bordet.

    Ich werde Brot auf den Tisch legen.

  7. Konditional

    Jag skulle lägga jackan här.

    Ich würde die Jacke hierhin legen.

  8. Imperativ

    Lägg gärna väskan på stolen.

    Bitte leg die Tasche auf den Stuhl.

  9. Imperativ

    Kan du lägga tallriken på bordet, tack?

    Kannst du bitte den Teller auf den Tisch stellen?

  10. Verneinend

    Jag lägger inte kläderna på golvet.

    Ich lege die Kleidung nicht auf den Boden.

  11. Verneinend

    Jag har inte lagt mobilen där.

    Ich habe das Handy nicht dorthin gelegt.

Gut zu wissen

  • Stammformen: Infinitiv "lägga", Präsens „lägger“, Präteritum „lade“ (gesprochen oft „la“), Supinum "lagt", Imperativ "lägg". Präteritum und Supinum weichen vom Stamm ab, lerne sie daher als unregelmäßige Formen.
  • Schwedische Verben ändern sich nicht nach der Person: "jag lägger", "du lägger", "vi lägger" und "de lägger" haben alle dieselbe Form. Das Subjekt zeigt, wer handelt.
  • "Lägga" bedeutet, etwas in eine liegende Position zu bringen, und braucht ein Objekt: "Jag lägger boken på bordet." Nicht verwechseln mit „ligga“ (liegen, sich in einer Position befinden): „Boken ligger på bordet.“
  • Das Perfekt ist "har lagt": "Jag har lagt nycklarna på hyllan." Das Futur ist in der Alltagssprache oft "ska lägga"; "kommer att lägga" geht auch.
  • Häufige Verbindungen: "lägga till" (hinzufügen), "lägga undan" (beiseitelegen) und reflexiv "lägga sig" (sich hinlegen, ins Bett gehen): "Jag lägger mig tidigt."
  • Für höfliche Bitten verwende "Kan du lägga ..." oder "Skulle du kunna lägga ..., tack?" Der bloße Imperativ "Lägg" ist direkt, daher ist „tack“ oder „snälla“ hilfreich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.