Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

tacka

ringraziare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io ringrazio (presente)
  2. du tu ringrazi (presente)
  3. han/hon lui/lei ringrazia (presente)
  4. vi noi ringraziamo (presente)
  5. ni voi ringraziate / Lei ringrazia (presente)
  6. de loro ringraziano (presente)

Passato

  1. jag io ringraziai (passato)
  2. du tu ringraziasti (passato)
  3. han/hon lui/lei ringraziò (passato)
  4. vi noi ringraziammo (passato)
  5. ni voi ringraziaste / Lei ringraziò (passato)
  6. de loro ringraziarono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho ringraziato (perfetto)
  2. du tu hai ringraziato (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha ringraziato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo ringraziato (perfetto)
  5. ni voi avete ringraziato / Lei ha ringraziato (perfetto)
  6. de loro hanno ringraziato (perfetto)

Futuro

  1. jag io ringrazierò (futuro)
  2. du tu ringrazierai (futuro)
  3. han/hon lui/lei ringrazierà (futuro)
  4. vi noi ringrazieremo (futuro)
  5. ni voi ringrazierete / Lei ringrazierà (futuro)
  6. de loro ringrazieranno (futuro)
  7. jag (alternativ) io ringrazierò (futuro, con kommer att)

Condizionale

  1. jag io ringrazierei
  2. du tu ringrazieresti
  3. han/hon lui/lei ringrazierebbe
  4. vi noi ringrazieremmo
  5. ni voi ringraziereste / Lei ringrazierebbe
  6. de loro ringrazierebbero

Imperativo

  1. du/ni Ringrazia! / Ringraziate! (a una o più persone)
  2. du/ni (vänligt) Ringrazia pure! (invito cordiale)
  3. vi Ringraziamo!

Negativo

  1. jag io non ringrazio (presente)
  2. du tu non ringrazi (presente)
  3. han/hon lui/lei non ringrazia (presente)
  4. vi noi non ringraziamo (presente)
  5. de loro non ringraziano (presente)
  6. jag (dåtid) io non ringraziai (passato)
  7. jag (perfekt) io non ho ringraziato (perfetto)
  8. jag (framtid) io non ringrazierò (futuro)

Infinito

  1. infinitiv ringraziare (infinito)
  2. infinitiv med att ringraziare (infinito con att)
  3. supinum ringraziato (supino, usato dopo har)
  4. perfekt particip ringraziato (participio passato)
  5. presens particip ringraziante (participio presente)

Come usare tacka

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag tackar min granne för hjälpen.

    Ringrazio il mio vicino per l'aiuto.

  2. Passato

    Igår tackade jag läraren för tipset.

    Ieri ho ringraziato l'insegnante per il consiglio.

  3. Perfetto

    Jag har redan tackat dem för maten.

    Li ho già ringraziati per il cibo.

  4. Futuro

    Jag ska tacka dig imorgon.

    Ti ringrazierò domani.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna tacka henne personligen.

    La ringrazierei volentieri di persona.

  6. Imperativo

    Tacka gärna värden för middagen.

    Ringrazia pure il padrone di casa per la cena.

  7. Negativo

    Jag har inte tackat henne ännu.

    Non l'ho ancora ringraziata.

  8. Infinito

    Jag vill tacka alla som kom.

    Voglio ringraziare tutti quelli che sono venuti.

  9. Presente

    Jag tackar nej till kaffet, tack.

    Rifiuto gentilmente il caffè, grazie.

Da sapere

  • Tacka è un verbo regolare del 1º gruppo: infinito "tacka", presente "tackar", passato "tackade", supino "tackat". Non cambia per persona o numero, quindi "jag tackar", "hon tackar" e "de tackar" usano la stessa forma.
  • Tacka regge un complemento oggetto diretto per la persona: "Jag tackar dig." Usa för per il motivo: "Jag tackar dig för hjälpen." Il sostantivo o interiezione "tack" (grazie) è molto più comune nel parlato quotidiano.
  • Le espressioni "tacka ja" (accettare) e "tacka nej" (rifiutare cortesemente) sono comuni: "Jag tackar nej till kaffet." Entrambe si usano con till per la cosa offerta.
  • Il perfetto usa l'ausiliare "har" e il supino: "jag har tackat". Il futuro è di solito "ska tacka" o "kommer att tacka". Lo svedese non ha una forma di condizionale a sé, quindi si usa "skulle tacka".
  • L'imperativo è la forma del tema senza desinenza "Tacka!" ed è uguale per una o più persone. Aggiungendo "gärna" diventa un invito cordiale: "Tacka gärna värden." Per una semplice richiesta cortese è naturale anche "Kan du tacka henne?".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.