Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

vinna

gewinnen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. jag ich gewinne
  2. du du gewinnst
  3. han/hon/hen er/sie (auch geschlechtsneutral) gewinnt
  4. vi wir gewinnen
  5. ni ihr gewinnt
  6. de sie gewinnen

Vergangenheit

  1. jag ich gewann
  2. du du gewannst
  3. han/hon/hen er/sie (auch geschlechtsneutral) gewann
  4. vi wir gewannen
  5. ni ihr gewannt
  6. de sie gewannen

Perfekt

  1. jag ich habe gewonnen
  2. du du hast gewonnen
  3. han/hon/hen er/sie (auch geschlechtsneutral) hat gewonnen
  4. vi wir haben gewonnen
  5. ni ihr habt gewonnen
  6. de sie haben gewonnen

Zukunft

  1. jag ich werde gewinnen
  2. du du wirst gewinnen
  3. han/hon/hen er/sie (auch geschlechtsneutral) wird gewinnen
  4. vi wir werden gewinnen
  5. ni ihr werdet gewinnen
  6. de sie werden gewinnen

Konditional

  1. jag ich würde gewinnen
  2. du du würdest gewinnen
  3. han/hon/hen er/sie (auch geschlechtsneutral) würde gewinnen
  4. vi wir würden gewinnen
  5. ni ihr würdet gewinnen
  6. de sie würden gewinnen

Imperativ

  1. du/ni Gewinn! / Gewinnt! (an eine oder mehrere Personen)
  2. vänlig uppmaning Gewinn ruhig! (freundlich)
  3. vi Lasst uns gewinnen!

Verneinend

  1. presens ich gewinne nicht (Präsens)
  2. preteritum ich gewann nicht (Präteritum)
  3. perfekt ich habe nicht gewonnen (Perfekt)
  4. futurum ich werde nicht gewinnen (Futur)

Infinitiv

  1. infinitiv gewinnen (nach einem Modalverb)
  2. infinitiv med att gewinnen / das Gewinnen
  3. supinum gewonnen (nach har/hade)
  4. perfekt particip (en-form) gewonnen (z. B. en vunnen match)
  5. perfekt particip (ett-form) gewonnen (z. B. ett vunnet pris)
  6. perfekt particip (plural) gewonnen (z. B. vunna matcher)
  7. presens particip gewinnend (z. B. det vinnande laget)

So verwendest du vinna

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Min bror vinner ofta när vi spelar kort.

    Mein Bruder gewinnt oft, wenn wir Karten spielen.

  2. Vergangenheit

    Igår vann jag en liten tävling på jobbet.

    Gestern habe ich bei der Arbeit einen kleinen Wettbewerb gewonnen.

  3. Perfekt

    Jag har vunnit en bok i lotteriet.

    Ich habe in der Lotterie ein Buch gewonnen.

  4. Zukunft

    Vårt lag ska vinna matchen på lördag.

    Unsere Mannschaft wird am Samstag das Spiel gewinnen.

  5. Konditional

    Om jag hade tur skulle jag vinna priset.

    Wenn ich Glück hätte, würde ich den Preis gewinnen.

  6. Imperativ

    Vinn gärna, men ha roligt också!

    Gewinn ruhig, aber hab auch Spaß!

  7. Verneinend

    Jag vinner inte ofta i schack.

    Beim Schach gewinne ich nicht oft.

  8. Infinitiv

    Det är roligt att vinna tillsammans.

    Es macht Spaß, gemeinsam zu gewinnen.

Gut zu wissen

  • Vinna ist ein starkes (unregelmäßiges) Verb. Der Vokal ändert sich: Präsens „vinner“, Präteritum „vann“, Supinum "vunnit". Es wird nicht mit -ade oder -de gebildet.
  • Schwedische Verben verändern sich nicht nach dem Subjekt. "jag vinner", "du vinner" und "de vinner" haben alle dieselbe Form, und dasselbe gilt für „vann“ im Präteritum.
  • Das Perfekt wird mit „har“ und dem Supinum gebildet: "jag har vunnit". Das Supinum endet immer auf -it und verändert sich nie. Die Partizipformen sind "vunnen", "vunnet" und "vunna".
  • Der Imperativ ist der reine Stamm: "Vinn!". Mit „gärna“ klingt er freundlich: "Vinn gärna!". Für das Futur sind "ska vinna" und "kommer att vinna" beide üblich.
  • Vinna steht mit einem direkten Objekt: "vinna matchen", "vinna ett pris". "vinna över" verwendet man, wenn man jemanden besiegt, wie in "vinna över laget". "vinna på" verwendet man, wenn man durch etwas gewinnt, wie in "vinna på lotto".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.