本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

anlatmak

(話を)語る;説明する;物語る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は話す/説明する(習慣)
  2. sen 君は話す/説明する(習慣)
  3. o 彼・彼女・それは話す/説明する(習慣)
  4. biz 私たちは話す/説明する(習慣)
  5. siz あなたたち・あなた(丁寧)は話す/説明する(習慣)
  6. onlar 彼らは話す/説明する(習慣)

進行形

  1. ben 私は話している/説明している
  2. sen 君は話している/説明している
  3. o 彼・彼女・それは話している/説明している
  4. biz 私たちは話している/説明している
  5. siz あなたたち・あなた(丁寧)は話している/説明している
  6. onlar 彼らは話している/説明している

過去

  1. ben 私は話した/説明した
  2. sen 君は話した/説明した
  3. o 彼・彼女・それは話した/説明した
  4. biz 私たちは話した/説明した
  5. siz あなたたち・あなた(丁寧)は話した/説明した
  6. onlar 彼らは話した/説明した

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は話した/話したらしい
  2. sen 君は話した/話したらしい
  3. o 彼・彼女・それは話した/話したらしい
  4. biz 私たちは話した/話したらしい
  5. siz あなたたち・あなた(丁寧)は話した/話したらしい
  6. onlar 彼らは話した/話したらしい

未来

  1. ben 私は話すつもりだ/説明するつもりだ
  2. sen 君は話すだろう/説明するだろう
  3. o 彼・彼女・それは話すだろう/説明するだろう
  4. biz 私たちは話すつもりだ/説明するつもりだ
  5. siz あなたたち・あなた(丁寧)は話すだろう/説明するだろう
  6. onlar 彼らは話すだろう/説明するだろう

条件法

  1. ben もし私が話したら/説明したら
  2. sen もし君が話したら/説明したら
  3. o もし彼・彼女・それが話したら/説明したら
  4. biz もし私たちが話したら/説明したら
  5. siz もしあなたたち・あなた(丁寧)が話したら/説明したら
  6. onlar もし彼らが話したら/説明したら

命令形

  1. sen 話して/説明して(くだけた単数)
  2. o 彼・彼女に話させなさい/説明させなさい
  3. biz 話そう/説明しよう
  4. siz 話してください/説明してください(複数・丁寧)
  5. siz (resmî) お話しください/ご説明ください(改まった書き言葉)
  6. onlar 彼らに話させなさい/説明させなさい
  7. sen (rica) 話してくれる?/説明してくれる?(くだけた依頼)
  8. siz (rica) 話してくださいますか?/説明してくださいますか?(丁寧な依頼)
  9. siz (yeterlilik) 話していただけますか?/説明していただけますか?(丁寧な依頼)

否定

  1. ben (şimdiki) 私は話していない/説明していない
  2. sen (şimdiki) 君は話していない/説明していない
  3. o (şimdiki) 彼・彼女・それは話していない/説明していない
  4. biz (şimdiki) 私たちは話していない/説明していない
  5. siz (şimdiki) あなたたち・あなた(丁寧)は話していない/説明していない
  6. onlar (şimdiki) 彼らは話していない/説明していない
  7. ben (geçmiş) 私は話さなかった/説明しなかった
  8. sen (geçmiş) 君は話さなかった/説明しなかった
  9. o (geçmiş) 彼・彼女・それは話さなかった/説明しなかった
  10. biz (geçmiş) 私たちは話さなかった/説明しなかった
  11. siz (geçmiş) あなたたち・あなた(丁寧)は話さなかった/説明しなかった
  12. onlar (geçmiş) 彼らは話さなかった/説明しなかった

不定詞

  1. mastar 話すこと/説明すること/物語ること
  2. isim-fiil 話すこと、語り(動名詞)
  3. sıfat-fiil 話す人/話している人
  4. zarf-fiil (-ırken) 話しながら/説明しながら
  5. zarf-fiil (-arak) 話すことによって/説明することによって
  6. zarf-fiil (-madan) 話さずに/説明せずに
  7. edilgen 話される/説明される
  8. yeterlilik 話すことができる/説明することができる

anlatmak の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ben her akşam çocuklarıma masal anlatırım.

    私は毎晩、子どもたちにお話をしてあげます。

  2. 進行形

    Şimdi arkadaşıma yolculuğumu anlatıyorum.

    今、友達に旅行のことを話しています。

  3. 過去

    Dün öğretmenime projemi anlattım.

    昨日、先生に自分のプロジェクトを説明しました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ayşe konuyu çok güzel anlatmış.

    Ayşeはそのテーマをとても上手に説明したそうです。

  5. 未来

    Yarın size yeni planı anlatacağım.

    明日、新しい計画をあなたに説明します。

  6. 条件法

    Bana yolu anlatsan, evi bulurum.

    道を説明してくれたら、家を見つけられるのですが。

  7. 命令形

    Lütfen bana bir hikâye anlatır mısınız?

    お話をしていただけませんか?

  8. 命令形

    Bu kelimeyi bana anlatabilir misiniz?

    この単語を説明していただけますか?

  9. 否定

    Dün bu konuyu anlatmadım.

    昨日、このテーマは説明しませんでした。

  10. 不定詞

    Hikâye anlatmak bana çok keyif verir.

    物語を話すことは、私にとって大きな楽しみです。

  11. 不定詞

    Sana güzel bir hikâye anlatmak istiyorum.

    あなたにすてきなお話をしたいです。

ご参考に

  • 典型的な型は、与格の人+対格の話す内容+動詞で、"Bana yolu anlatır mısınız?"のようになります。この動詞は、物語を話す、何かを説明する、出来事を描写するという意味です。"anlamak"(理解する)と関係がありますが、別の動詞です。
  • 語幹は"anlat"です。末尾の t のため、過去の接尾辞は無声音になります:"anlattım"、"anlattın"、"anlattı"。母音の前では、未来の接尾辞の k が ğ に軟化します:"anlatacağım"、"anlatacağız"。接尾辞は母音調和に従います。
  • 「現在」の表はアオリスト(習慣・一般)です:"anlatırım"、"anlatır"。語幹が2音節なので -ır をとります。「進行」の表は、今起きている動作を表す -iyor 時制です:"anlatıyorum"、"anlatıyorsun"。
  • -mış 形("anlatmışım"、"anlatmış")は、伝聞、推量、または新たに気づいたことを表し、よく「話したらしい」「話した」と訳されます。確定過去("anlattım"、"anlattı")は、直接知っていることを伝えます。
  • 否定は語幹の後に -ma/-me を入れます:"anlatmıyorum"(私は話していない)、"anlatmadım"(私は話さなかった)。ほかの否定形:"anlatmayacağım"(私は話さないつもりだ)、"anlatmam"(私は原則として話さない)。
  • 依頼では、"anlat"はくだけた単数形です。"anlatın"は複数または丁寧な形、"anlatınız"は改まった形です。丁寧な疑問は"anlatır mısınız?"と"anlatabilir misiniz?"(話して/説明していただけますか?)です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。