Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

doldurmak

riempire; compilare (un modulo)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben sto riempiendo
  2. sen stai riempiendo (informale)
  3. o lui/lei sta riempiendo
  4. biz stiamo riempiendo
  5. siz state riempiendo (formale o plurale)
  6. onlar stanno riempiendo

Passato

  1. ben ho riempito
  2. sen hai riempito (informale)
  3. o lui/lei ha riempito
  4. biz abbiamo riempito
  5. siz avete riempito (formale o plurale)
  6. onlar hanno riempito

Futuro

  1. ben riempirò
  2. sen riempirai (informale)
  3. o lui/lei riempirà
  4. biz riempiremo
  5. siz riempirete (formale o plurale)
  6. onlar riempiranno

Perfetto

  1. ben a quanto pare ho riempito (o me ne accorgo ora)
  2. sen a quanto pare hai riempito (informale)
  3. o lui/lei ha riempito, a quanto pare
  4. biz a quanto pare abbiamo riempito
  5. siz a quanto pare avete riempito (formale o plurale)
  6. onlar hanno riempito, a quanto pare

Condizionale

  1. ben se riempio
  2. sen se riempi (informale)
  3. o se lui/lei riempie
  4. biz se riempiamo
  5. siz se riempite (formale o plurale)
  6. onlar se riempiono

Imperativo

  1. sen riempi (informale)
  2. siz riempia/riempite, per favore (cortese o plurale)
  3. siz (resmî) si prega di riempire (formale, scritto)
  4. siz (rica) riempirebbe? (richiesta cortese)
  5. biz riempiamo
  6. o che lui/lei riempia
  7. onlar che riempiano

Negativo

  1. ben (şimdiki) non sto riempiendo
  2. sen (şimdiki) non stai riempiendo (informale)
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta riempiendo
  4. biz (şimdiki) non stiamo riempiendo
  5. siz (şimdiki) non state riempiendo (formale o plurale)
  6. onlar (şimdiki) non stanno riempiendo
  7. ben (geçmiş) non ho riempito
  8. sen (geçmiş) non hai riempito (informale)
  9. o (geçmiş) lui/lei non ha riempito
  10. biz (geçmiş) non abbiamo riempito
  11. siz (geçmiş) non avete riempito (formale o plurale)
  12. onlar (geçmiş) non hanno riempito

Infinito

  1. mastar riempire; compilare
  2. isim-fiil il riempire (nome verbale)
  3. zarf-fiil (-arak) riempiendo
  4. zarf-fiil (-up) dopo aver riempito

Come usare doldurmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Bardağı suyla dolduruyorum.

    Sto riempiendo il bicchiere d'acqua.

  2. Passato

    Dün formu doldurdum.

    Ieri ho compilato il modulo.

  3. Futuro

    Yarın arabanın deposunu dolduracağım.

    Domani farò il pieno alla macchina.

  4. Perfetto

    Annem sürahiyi doldurmuş.

    A quanto pare mia madre ha riempito la caraffa.

  5. Condizionale

    Formu şimdi doldursam yeter mi?

    Se compilo il modulo adesso, basterà?

  6. Imperativo

    Lütfen bu formu doldurun.

    Compili questo modulo, per favore.

  7. Imperativo

    Bardağı doldurur musunuz lütfen?

    Potrebbe riempire il bicchiere, per favore?

  8. Negativo

    Henüz formu doldurmadım.

    Non ho ancora compilato il modulo.

  9. Infinito

    Formu doldurmak için kalem lazım.

    Ti serve una penna per compilare il modulo.

Da sapere

  • Verbo regolare con radice doldur-. Presente: "dolduruyorum" (-uyor). Passato: "doldurdum". Futuro: "dolduracağım", dove la k di -acak si addolcisce in ğ davanti a una desinenza vocalica. Le vocali seguono l'armonia: u in "dolduruyor", a in "dolduracak".
  • Transitivo: regge un complemento oggetto, di solito all'accusativo: "Formu doldurdum." (Ho compilato il modulo.) "Bardağı doldurdum." (Ho riempito il bicchiere.) Ciò con cui si riempie qualcosa prende -la/-le: "suyla doldurmak" (riempire d'acqua).
  • "Doldurmak" è il causativo di "dolmak" (riempirsi, diventare pieno). Confronta "Bardak doldu." (Il bicchiere si è riempito.) con "Bardağı doldurdum." (Ho riempito il bicchiere.)
  • La negazione inserisce -ma/-me dopo la radice: "doldurmuyorum", "doldurmadım". Davanti alla desinenza del futuro diventa "doldurmayacağım".
  • Richieste cortesi: "Formu doldurur musunuz?" è una domanda gentile. "Doldurun" è un imperativo cortese e "doldurunuz" uno formale scritto. "doldur" semplice si usa con le persone con cui si è in confidenza.
  • "Doldurmuş" è il passato in -miş, usato per fatti dedotti, riferiti o appena scoperti: "Ali formu doldurmuş." (A quanto pare Ali ha compilato il modulo.) Per ciò che hai fatto o visto tu stesso, usa "doldurdu".

Dove ascolti doldurmak

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.