Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

dönmek

возвращаться; поворачивать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я возвращаюсь (настоящее время)
  2. sen ты возвращаешься (настоящее время)
  3. o он/она/оно возвращается (настоящее время)
  4. biz мы возвращаемся (настоящее время)
  5. siz вы (вежл./мн.) возвращаетесь (настоящее время)
  6. onlar они возвращаются (настоящее время)

Прошедшее

  1. ben я вернулся(-ась) (прошедшее время)
  2. sen ты вернулся(-ась) (прошедшее время)
  3. o он/она/оно вернулся(-ась, -ось) (прошедшее время)
  4. biz мы вернулись (прошедшее время)
  5. siz вы (вежл./мн.) вернулись (прошедшее время)
  6. onlar они вернулись (прошедшее время)

Будущее

  1. ben я вернусь (будущее время)
  2. sen ты вернёшься (будущее время)
  3. o он/она/оно вернётся (будущее время)
  4. biz мы вернёмся (будущее время)
  5. siz вы (вежл./мн.) вернётесь (будущее время)
  6. onlar они вернутся (будущее время)

Perfect

  1. ben я вернулся(-ась) / видимо, вернулся(-ась) (пересказательное прошедшее)
  2. sen ты вернулся(-ась) / видимо, вернулся(-ась) (пересказательное прошедшее)
  3. o он/она/оно вернулся(-ась, -ось) / видимо, вернулся (пересказательное прошедшее)
  4. biz мы вернулись / видимо, вернулись (пересказательное прошедшее)
  5. siz вы (вежл./мн.) вернулись / видимо, вернулись (пересказательное прошедшее)
  6. onlar они вернулись / видимо, вернулись (пересказательное прошедшее)

Условное

  1. ben если я вернусь
  2. sen если ты вернёшься
  3. o если он/она/оно вернётся
  4. biz если мы вернёмся
  5. siz если вы (вежл./мн.) вернётесь
  6. onlar если они вернутся

Повелительное наклонение

  1. sen вернись! / поверни! (неформально)
  2. siz вернитесь / поверните, пожалуйста (вежл. или мн.)
  3. o пусть он/она вернётся
  4. biz давайте вернёмся / повернём
  5. onlar пусть они вернутся

Отрицательная форма

  1. ben (şimdi) я не возвращаюсь (настоящее время)
  2. sen (şimdi) ты не возвращаешься (настоящее время)
  3. o (şimdi) он/она/оно не возвращается (настоящее время)
  4. biz (şimdi) мы не возвращаемся (настоящее время)
  5. siz (şimdi) вы (вежл./мн.) не возвращаетесь (настоящее время)
  6. onlar (şimdi) они не возвращаются (настоящее время)
  7. ben (geçmiş) я не вернулся(-ась) (прошедшее время)
  8. sen (geçmiş) ты не вернулся(-ась) (прошедшее время)
  9. o (geçmiş) он/она/оно не вернулся(-ась, -ось) (прошедшее время)
  10. biz (geçmiş) мы не вернулись (прошедшее время)
  11. siz (geçmiş) вы (вежл./мн.) не вернулись (прошедшее время)
  12. onlar (geçmiş) они не вернулись (прошедшее время)

Инфинитив

  1. mastar возвращаться; поворачивать (словарная форма)
  2. isim-fiil (-me) возвращение; поворот (отглагольное существительное)
  3. zarf-fiil (-erek) возвращаясь / поворачивая
  4. zarf-fiil (-ince) когда (я/ты/они) возвращаюсь/возвращаешься/возвращаются или поворачиваю/-ешь/-ют

Как употреблять dönmek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Akşam eve dönüyorum.

    Сегодня вечером я возвращаюсь домой.

  2. Настоящее

    Dünya güneşin etrafında döner.

    Земля вращается вокруг Солнца.

  3. Прошедшее

    Dün işten erken döndüm.

    Вчера я рано вернулся с работы.

  4. Будущее

    Yarın İstanbul'a döneceğim.

    Завтра я вернусь в Стамбул.

  5. Perfect

    Annem bugün köyden dönmüş.

    Говорят, моя мама сегодня вернулась из деревни.

  6. Условное

    Erken dönsem, birlikte yemek yeriz.

    Если я вернусь пораньше, мы поедим вместе.

  7. Повелительное наклонение

    Lütfen sola dönün.

    Пожалуйста, поверните налево.

  8. Повелительное наклонение

    Hadi, eve dönelim.

    Ну давай, пойдём обратно домой.

  9. Отрицательная форма

    Bu hafta sonu şehre dönmüyorum.

    На этих выходных я не возвращаюсь в город.

  10. Отрицательная форма

    Toplantıdan henüz dönmedim.

    Я ещё не вернулся с собрания.

  11. Инфинитив

    Evime dönmek istiyorum.

    Я хочу вернуться к себе домой.

  12. Инфинитив

    Köşeden sağa dönünce market var.

    Когда повернёшь на углу направо, там будет магазин.

Полезно знать

  • Dönmek значит «возвращаться» (eve dönmek — «вернуться домой») и «поворачивать» (sağa dönmek — «повернуть направо»). Место, куда возвращаются, стоит в дательном падеже: 'eve döndüm'. Место, откуда возвращаются, — в исходном падеже: 'işten döndüm'.
  • Основа — dön-. По гармонии гласных получаем 'dönüyorum' и 'döndüm'. Перед гласной окончание будущего времени меняет k на ğ: 'döneceğim', но в 'dönecek' и 'döneceksin' k сохраняется.
  • Форма обычного действия (аорист) — 'döner' (а не '-ir'). Она описывает общие факты и привычки, например 'Dünya döner' («Земля вращается») и 'Akşamları erken döner'.
  • Отрицание: 'dönmüyorum' (я не возвращаюсь) и 'dönmedim' (я не вернулся). Аффикс -me- ставится между основой и временным окончанием.
  • 'Dönmüş' (как в 'o dönmüş') — прошедшее время на -miş. Оно сообщает о том, чего вы сами не видели или о чём только что узнали, поэтому переводится как «вернулся» или «видимо, вернулся».
  • Для вежливой просьбы используйте 'siz' с формой 'dönün', например 'Lütfen sola dönün'. Неформальное 'dön' — для хорошо знакомого человека. 'Dönelim' значит «давайте вернёмся/повернём».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.