Skip to content
fluentbyear

TURKISH VERB

hatırlamak

to remember; to recall

  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

  1. ben I remember (present)
  2. sen you remember (informal, present)
  3. o he/she/it remembers (present)
  4. biz we remember (present)
  5. siz you remember (plural/polite, present)
  6. onlar they remember (present)

Past

  1. ben I remembered (past)
  2. sen you remembered (informal, past)
  3. o he/she/it remembered (past)
  4. biz we remembered (past)
  5. siz you remembered (plural/polite, past)
  6. onlar they remembered (past)

Future

  1. ben I will remember (future)
  2. sen you will remember (informal, future)
  3. o he/she/it will remember (future)
  4. biz we will remember (future)
  5. siz you will remember (plural/polite, future)
  6. onlar they will remember (future)

Perfect

  1. ben I have remembered / I apparently remembered (perfect)
  2. sen you have remembered / apparently remembered (informal, perfect)
  3. o he/she/it has remembered / apparently remembered (perfect)
  4. biz we have remembered / apparently remembered (perfect)
  5. siz you have remembered / apparently remembered (plural/polite, perfect)
  6. onlar they have remembered / apparently remembered (perfect)

Continuous

  1. ben I was remembering (past continuous)
  2. sen you were remembering (informal, past continuous)
  3. o he/she/it was remembering (past continuous)
  4. biz we were remembering (past continuous)
  5. siz you were remembering (plural/polite, past continuous)
  6. onlar they were remembering (past continuous)

Conditional

  1. ben if I remembered / if I could recall
  2. sen if you remembered (informal)
  3. o if he/she/it remembered
  4. biz if we remembered
  5. siz if you remembered (plural/polite)
  6. onlar if they remembered

Imperative

  1. sen remember! (informal singular)
  2. siz remember! (plural/polite)
  3. o let him/her remember
  4. biz let's remember
  5. onlar let them remember

Negative

  1. ben (şimdiki) I don't remember (present)
  2. sen (şimdiki) you don't remember (informal, present)
  3. o (şimdiki) he/she/it doesn't remember (present)
  4. biz (şimdiki) we don't remember (present)
  5. siz (şimdiki) you don't remember (plural/polite, present)
  6. onlar (şimdiki) they don't remember (present)
  7. ben (geçmiş) I didn't remember (past)
  8. sen (geçmiş) you didn't remember (informal, past)
  9. o (geçmiş) he/she/it didn't remember (past)
  10. biz (geçmiş) we didn't remember (past)
  11. siz (geçmiş) you didn't remember (plural/polite, past)
  12. onlar (geçmiş) they didn't remember (past)

Infinitive

  1. mastar to remember; to recall (dictionary form)
  2. isim-fiil remembering; recall (verbal noun)
  3. zarf-fiil by remembering; while recalling

How to use hatırlamak

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    Eski öğretmenimi çok iyi hatırlıyorum.

    I remember my old teacher very well.

  2. Present

    Bu adresi hatırlıyor musunuz?

    Do you remember this address?

  3. Past

    Dün onun adını hatırladım.

    Yesterday I remembered his/her name.

  4. Past

    Beni hatırladın mı?

    Did you remember me?

  5. Future

    Bu güzel günü hep hatırlayacağım.

    I will always remember this lovely day.

  6. Perfect

    Ali sonunda şifreyi hatırlamış.

    Ali has apparently remembered the password at last.

  7. Continuous

    O sırada çocukluğumu hatırlıyordum.

    At that moment I was remembering my childhood.

  8. Conditional

    Adını hatırlasam, sana söylerdim.

    If I remembered his/her name, I would tell you.

  9. Imperative

    Lütfen buluşma saatini hatırlayın.

    Please remember the meeting time.

  10. Negative

    Telefon numarasını hatırlamıyorum.

    I don't remember the phone number.

  11. Negative

    Dün kitabın adını hatırlamadım.

    Yesterday I didn't remember the name of the book.

  12. Infinitive

    Eski günleri hatırlamak güzel.

    Remembering the old days is nice.

Good to know

  • Hatırlamak is regular. Its stem is hatırla-. The remembered thing usually takes the accusative: "Seni hatırlıyorum." (I remember you.), "Adresi hatırlıyorum." (I remember the address.)
  • Before -yor, the final -a of the stem narrows: hatırla + yor gives "hatırlıyorum". In the negative, -ma- becomes -mı-: "hatırlamıyorum" (I don't remember).
  • Future: the -k of the suffix softens to -ğ- before -ım and -ız: "hatırlayacağım", "hatırlayacağız". Without an ending it stays "hatırlayacak". Between two vowels, -y- is inserted: hatırla + yacak.
  • The -miş form, as in "hatırlamışım", often shows something inferred, newly realised or reported. For a plain, first-hand past memory, use "hatırladım".
  • Do not confuse it with the causative "hatırlatmak" (to remind). A polite request: "Adresi hatırlar mısınız?" (Would you happen to remember the address?). A yes/no question: "Hatırlıyor musunuz?"
  • Imperative: "hatırla" is informal singular; "hatırlayın" is plural or polite. "Hatırlasın" and "hatırlasınlar" are third-person (let him/her/them remember). "Hatırlayalım" means let's remember.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.