تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

kalmak

البقاء؛ المكوث

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أنا أبقى (الحاضر)
  2. sen أنتَ/أنتِ تبقى/تبقين (الحاضر)
  3. o هو/هي يبقى/تبقى (الحاضر)
  4. biz نحن نبقى (الحاضر)
  5. siz أنتم تبقون (للجمع/الاحترام، الحاضر)
  6. onlar هم يبقون (الحاضر)

الماضي

  1. ben بقيتُ (الماضي)
  2. sen بقيتَ/بقيتِ (الماضي)
  3. o بقي/بقيت (الماضي)
  4. biz بقينا (الماضي)
  5. siz بقيتم (للجمع/الاحترام، الماضي)
  6. onlar بقوا (الماضي)

المستقبل

  1. ben سأبقى (المستقبل)
  2. sen ستبقى/ستبقين (المستقبل)
  3. o سيبقى/ستبقى (المستقبل)
  4. biz سنبقى (المستقبل)
  5. siz ستبقون (للجمع/الاحترام، المستقبل)
  6. onlar سيبقون (المستقبل)

صيغة التام

  1. ben لقد بقيتُ (التام)
  2. sen لقد بقيتَ/بقيتِ (التام)
  3. o لقد بقي/بقيت، أو يبدو أنه بقي (التام)
  4. biz لقد بقينا (التام)
  5. siz لقد بقيتم (للجمع/الاحترام، التام)
  6. onlar لقد بقوا، أو يبدو أنهم بقوا (التام)

الشرطي

  1. ben لو بقيتُ (الشرط)
  2. sen لو بقيتَ/بقيتِ (الشرط)
  3. o لو بقي/بقيت (الشرط)
  4. biz لو بقينا (الشرط)
  5. siz لو بقيتم (للجمع/الاحترام، الشرط)
  6. onlar لو بقوا (الشرط)

صيغة الأمر

  1. ben (isteme) دعني أبقى (اقتراح)
  2. sen ابقَ/ابقي (غير رسمي، للمفرد)
  3. o ليبقَ/لتبقَ
  4. biz لنبقَ
  5. siz ابقوا (للجمع أو الاحترام)
  6. siz (resmî) ابقوا (رسمي، في الإشعارات المكتوبة)
  7. onlar ليبقوا

منفي

  1. ben (şimdiki) أنا لا أبقى (الحاضر المنفي)
  2. sen (şimdiki) أنتَ/أنتِ لا تبقى/تبقين (الحاضر المنفي)
  3. o (şimdiki) هو/هي لا يبقى/تبقى (الحاضر المنفي)
  4. biz (şimdiki) نحن لا نبقى (الحاضر المنفي)
  5. siz (şimdiki) أنتم لا تبقون (للجمع/الاحترام، الحاضر المنفي)
  6. onlar (şimdiki) هم لا يبقون (الحاضر المنفي)
  7. ben (geçmiş) لم أبقَ (الماضي المنفي)
  8. sen (geçmiş) لم تبقَ/تبقي (الماضي المنفي)
  9. o (geçmiş) لم يبقَ/تبقَ (الماضي المنفي)
  10. biz (geçmiş) لم نبقَ (الماضي المنفي)
  11. siz (geçmiş) لم تبقوا (للجمع/الاحترام، الماضي المنفي)
  12. onlar (geçmiş) لم يبقوا (الماضي المنفي)

المصدر

  1. mastar أن يبقى، البقاء (صيغة المصدر)
  2. ad-fiil (-ma) البقاء (اسم الفعل)
  3. zarf-fiil (-arak) بالبقاء، باقيًا (و...)
  4. sıfat-fiil (-an) الباقي، الذي يبقى (اسم الفاعل)

كيفية استخدام kalmak

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Bu hafta annemin evinde kalıyorum.

    أقيم هذا الأسبوع في بيت أمي.

  2. الماضي

    Dün akşam evde kaldım.

    بقيتُ في البيت ليلة أمس.

  3. المستقبل

    Yarın bir otelde kalacağız.

    سنبقى غدًا في فندق.

  4. صيغة التام

    Ali bu otelde kalmış ve çok beğenmiş.

    يبدو أن علي أقام في هذا الفندق وأعجبه كثيرًا.

  5. الشرطي

    Biraz daha kalsanız çok sevinirim.

    لو بقيتم وقتًا أطول قليلًا لسعدتُ كثيرًا.

  6. صيغة الأمر

    Lütfen biraz daha bizimle kalın.

    أرجو أن تبقوا معنا وقتًا أطول قليلًا.

  7. منفي

    Bugün evde kalmıyorum, arkadaşlarımla buluşuyorum.

    لا أبقى في البيت اليوم، فأنا ألتقي بأصدقائي.

  8. المصدر

    Kışın evde kalmak istiyorum.

    أريد البقاء في البيت في الشتاء.

من الجيد أن تعرف

  • يعني Kalmak «البقاء، المكوث»، ويعني أيضًا «أن يتبقّى». الجذر هو kal-. تأخذ تعابير المكان عادةً لاحقة الظرفية -da/-de: "evde kalıyorum" (أنا باقٍ في البيت)، "otelde kalacağız" (سنبقى في فندق).
  • الفعل قياسي، ويتبع انسجام الحروف الصائتة الخلفية: "kalıyorum" (-ıyor)، "kaldım" (-dı)، "kalacağım" (-acak)، "kalmışım" (-mış). يوضع مقطع النفي -ma- قبل لاحقة الزمن: "kalmıyorum"، "kalmadım"، "kalmayacağım".
  • للتعبير عن العادات والعروض والأسئلة المهذبة، كثيرًا ما تستخدم التركية زمن المضارع العام (aorist): "kalırım" (أبقى عادةً، أو قد أبقى)، "kalır mısınız?" (هلّا بقيتم؟). ونفيه "kalmam" (لا أبقى). هذا الزمن غير وارد في الجداول التي تعرض زمن الحاضر -yor.
  • يعني Kalmak أيضًا «أن يتبقّى». "İki gün kaldı" تعني أنه تبقّى يومان، و"Param kalmadı" تعني أنه لم يتبقَّ لديّ مال. في هذه الاستعمالات يكون الشيء المتبقّي هو الفاعل النحوي.
  • صيغة -miş ("kalmışım"، "kalmış") تنقل أمرًا لم تشهده بنفسك أو لاحظته للتو: "Ali burada kalmış" (يبدو أن علي بقي هنا). وتقابل أيضًا صيغة التام في الإنجليزية، أي «لقد بقيتُ».
  • في صيغة الأمر، "kal" غير رسمية للمفرد، و"kalın" للجمع أو للاحترام. "Lütfen kalın" (تفضّلوا بالبقاء) دعوة مهذبة. وترد "Kalsın" (فليبقَ) أيضًا في عبارات ثابتة مثل "üstü kalsın" (احتفظ بالباقي).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.