Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

oturmak

sitzen; wohnen (ansässig sein)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich sitze / ich sitze gewöhnlich (Aorist)
  2. sen du sitzt / sitzt gewöhnlich
  3. o er/sie/es sitzt / sitzt gewöhnlich
  4. biz wir sitzen / sitzen gewöhnlich
  5. siz ihr sitzt bzw. Sie sitzen / sitzt bzw. sitzen gewöhnlich
  6. onlar sie sitzen / sitzen gewöhnlich

Verlaufsform

  1. ben ich sitze gerade / ich wohne (jetzt)
  2. sen du sitzt gerade / wohnst
  3. o er/sie/es sitzt gerade / wohnt
  4. biz wir sitzen gerade / wohnen
  5. siz ihr sitzt bzw. Sie sitzen gerade / wohnt bzw. wohnen
  6. onlar sie sitzen gerade / wohnen

Vergangenheit

  1. ben ich saß / ich wohnte
  2. sen du saßt / wohntest
  3. o er/sie/es saß / wohnte
  4. biz wir saßen / wohnten
  5. siz ihr saßt bzw. Sie saßen / wohntet bzw. wohnten
  6. onlar sie saßen / wohnten

Perfekt

  1. ben ich habe gesessen / ich wohnte anscheinend
  2. sen du hast gesessen / wohntest anscheinend
  3. o er/sie/es hat gesessen / wohnte anscheinend
  4. biz wir haben gesessen / wohnten anscheinend
  5. siz ihr habt bzw. Sie haben gesessen / wohntet bzw. wohnten anscheinend
  6. onlar sie haben gesessen / wohnten anscheinend

Zukunft

  1. ben ich werde sitzen / ich werde wohnen
  2. sen du wirst sitzen / wohnen
  3. o er/sie/es wird sitzen / wohnen
  4. biz wir werden sitzen / wohnen
  5. siz ihr werdet bzw. Sie werden sitzen / wohnen
  6. onlar sie werden sitzen / wohnen

Konditional

  1. ben (eğer) wenn ich sitze
  2. sen (eğer) wenn du sitzt
  3. o (eğer) wenn er/sie/es sitzt
  4. biz (eğer) wenn wir sitzen
  5. siz (eğer) wenn ihr sitzt bzw. Sie sitzen
  6. onlar (eğer) wenn sie sitzen
  7. ben (olurdu) ich würde sitzen / ich saß früher immer
  8. sen (olurdu) du würdest sitzen / saßt früher immer
  9. o (olurdu) er/sie/es würde sitzen / saß früher immer
  10. biz (olurdu) wir würden sitzen / saßen früher immer

Imperativ

  1. sen setz dich (informell, eine Person)
  2. siz setzt euch / setzen Sie sich (Plural oder höflich)
  3. siz (resmî) bitte setzen Sie sich (förmlich, meist schriftlich)
  4. siz (rica) würden Sie sich setzen? (höfliche Bitte)
  5. sen (rica) würdest du dich setzen? (freundliche Bitte)
  6. biz setzen wir uns
  7. o er/sie soll sich setzen
  8. onlar sie sollen sich setzen

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich sitze gerade nicht / ich wohne nicht
  2. sen (şimdi) du sitzt gerade nicht
  3. o (şimdi) er/sie/es sitzt gerade nicht
  4. biz (şimdi) wir sitzen gerade nicht
  5. ben (geçmiş) ich saß nicht
  6. sen (geçmiş) du saßt nicht
  7. o (geçmiş) er/sie/es saß nicht
  8. biz (geçmiş) wir saßen nicht
  9. ben (gelecek) ich werde nicht sitzen
  10. o (gelecek) er/sie/es wird nicht sitzen
  11. ben (geniş) ich sitze (gewöhnlich) nicht
  12. o (geniş) er/sie/es sitzt (gewöhnlich) nicht

Infinitiv

  1. mastar sitzen; wohnen (ansässig sein)
  2. ad-fiil (-ma) das Sitzen (als Nomen, z. B. oturma odası: Wohnzimmer)
  3. sıfat-fiil (-an) sitzend; wohnend (z. B. burada oturan kişi)
  4. zarf-fiil (-arak) durch Sitzen; beim Sitzen
  5. zarf-fiil (-ip) sitzen und dann … (verbindet Verben)

So verwendest du oturmak

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Akşamları balkonda otururum.

    Abends sitze ich auf dem Balkon.

  2. Präsens

    Buraya oturabilir miyim?

    Darf ich mich hierhin setzen?

  3. Verlaufsform

    Ankara'da oturuyorum.

    Ich wohne in Ankara.

  4. Verlaufsform

    Büyükannem İzmir'de oturuyor.

    Meine Großmutter wohnt in Izmir.

  5. Vergangenheit

    Dün parkta bir saat oturduk.

    Gestern haben wir eine Stunde im Park gesessen.

  6. Perfekt

    Komşum bu evde uzun yıllar oturmuş.

    Anscheinend hat mein Nachbar viele Jahre in diesem Haus gewohnt.

  7. Zukunft

    Yarın seninle kafede oturacağım.

    Morgen sitze ich mit dir im Café.

  8. Konditional

    Pencerenin yanına otursam, manzarayı görürüm.

    Wenn ich am Fenster sitze, sehe ich die Aussicht.

  9. Imperativ

    Lütfen buraya oturun.

    Bitte setzen Sie sich hierhin.

  10. Verneinend

    Bugün evde oturmayacağım, parka gideceğim.

    Heute bleibe ich nicht zu Hause sitzen; ich gehe in den Park.

  11. Infinitiv

    Bahçede oturmak istiyorum.

    Ich möchte im Garten sitzen.

Gut zu wissen

  • Oturmak bedeutet sowohl „sitzen“ als auch „wohnen“. Mit einer Ortsangabe bedeutet "Ankara'da oturuyorum" „Ich wohne in Ankara“. "Koltuğa oturdum" bedeutet „Ich habe mich in den Sessel gesetzt“ (Dativ = Bewegung in die Sitzposition).
  • Das Verb ist regelmäßig: Der Stamm otur- folgt der Vokalharmonie (o/u), daher "oturuyorum", "oturdum" und "oturacağım". Im Türkischen fällt das Subjektpronomen meist weg: "Oturuyorum" allein bedeutet schon „ich sitze gerade / ich wohne“.
  • Der Aorist (die Tabelle „Präsens“) wird mit -ur gebildet: "otururum", "oturursun". Er beschreibt Gewohnheiten und allgemeine Tatsachen: "Akşamları balkonda otururum." Die -yor-Form ("oturuyorum") beschreibt, was gerade geschieht oder wo jemand wohnt.
  • Der verneinte Aorist ist unregelmäßig: "oturmam", "oturmazsın", "oturmaz", "oturmayız". Die anderen Zeiten fügen -ma- vor der Zeitendung ein: "oturmuyorum", "oturmadım", "oturmayacağım".
  • Für Bitten verwendet man "Oturun" (Plural/höflich) oder das sanftere "Oturur musunuz?". "Otur" ist informell und Singular. "Oturunuz" ist förmlich und meist schriftlich. "Buraya oturabilir miyim?" bedeutet „Darf ich mich hierhin setzen?“
  • Die -miş-Form ("oturmuşum", "oturmuş") berichtet etwas, das man nicht selbst miterlebt oder gerade erst bemerkt hat: "Komşum burada oturmuş" bedeutet „Anscheinend hat mein Nachbar hier gewohnt“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.