Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

saymak

contare; considerare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto contando (presente progressivo)
  2. sen tu stai contando
  3. o lui/lei sta contando
  4. biz noi stiamo contando
  5. siz voi (plurale/cortese) state contando
  6. onlar loro stanno contando

Passato

  1. ben io ho contato (passato semplice)
  2. sen tu hai contato
  3. o lui/lei ha contato
  4. biz noi abbiamo contato
  5. siz voi (plurale/cortese) avete contato
  6. onlar loro hanno contato

Futuro

  1. ben io conterò
  2. sen tu conterai
  3. o lui/lei conterà
  4. biz noi conteremo
  5. siz voi (plurale/cortese) conterete
  6. onlar loro conteranno

Perfetto

  1. ben io ho contato / a quanto pare ho contato
  2. sen tu hai contato / a quanto pare hai contato
  3. o lui/lei ha contato / a quanto pare ha contato
  4. biz noi abbiamo contato / a quanto pare abbiamo contato
  5. siz voi (plurale/cortese) avete contato / a quanto pare avete contato
  6. onlar loro hanno contato / a quanto pare hanno contato

Condizionale

  1. ben io conterei
  2. sen tu conteresti
  3. o lui/lei conterebbe
  4. biz noi conteremmo
  5. siz voi (plurale/cortese) contereste
  6. onlar loro conterebbero

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto contando
  2. sen (şimdiki) tu non stai contando
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta contando
  4. biz (şimdiki) noi non stiamo contando
  5. ben (geçmiş) io non ho contato
  6. ben (gelecek) io non conterò
  7. ben (geniş zaman) io (di solito) non conto / non considero

Imperativo

  1. sen conta! (informale singolare)
  2. o che lui/lei conti
  3. biz contiamo
  4. siz contate, per favore (cortese/plurale)
  5. siz (daha resmî) contate, per cortesia (formale, scritto)
  6. onlar che loro contino
  7. siz (nazik rica) Potrebbe contare, per favore? (richiesta cortese)

Infinito

  1. mastar (-mak) contare; considerare
  2. isim-fiil (-ma) il contare (l'atto di contare)
  3. zarf-fiil (-arak) contando
  4. sıfat-fiil (-an) che conta / che considera
  5. edilgen (-ıl) essere contato; essere considerato

Come usare saymak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Masadaki tabakları sayıyorum.

    Sto contando i piatti sul tavolo.

  2. Presente

    Seni iyi bir arkadaş sayıyorum.

    Ti considero un buon amico.

  3. Passato

    Dün kitapları saydım.

    Ieri ho contato i libri.

  4. Futuro

    Yarın kutudaki elmaları sayacağım.

    Domani conterò le mele nella scatola.

  5. Perfetto

    Öğretmen sınıftaki sandalyeleri saymış.

    A quanto pare l'insegnante ha contato le sedie in classe.

  6. Condizionale

    Zamanım olsa kitapları sayardım.

    Se avessi tempo, conterei i libri.

  7. Negativo

    Seni yabancı saymıyorum.

    Non ti considero un estraneo.

  8. Imperativo

    Lütfen biletleri sayın.

    Contate i biglietti, per favore.

  9. Imperativo

    Sayar mısınız, lütfen?

    Potrebbe contarli, per favore?

  10. Infinito

    Türkçe saymak istiyorum.

    Voglio contare in turco.

Da sapere

  • Radice: say-. Saymak è regolare e prende desinenze con vocali posteriori: "sayıyorum" (sto contando), "saydım" (ho contato), "saymışım" (a quanto pare ho contato).
  • Futuro: la k finale di -acak diventa ğ davanti a vocale, come in "sayacağım" e "sayacağız". Davanti a consonante resta k, come in "sayacaksın".
  • Il significato 1 è contare: "Tabakları sayıyorum." Il significato 2 è considerare: l'oggetto prende l'accusativo ed è seguito da un complemento, come in "Seni arkadaş sayıyorum." Abituale o generale: "sayar", "sayarım".
  • Il passivo "sayılmak" significa essere contato o considerato: "Pazar günü tatil sayılır." (La domenica è considerata un giorno festivo.)
  • Negativi: "saymıyorum" (presente), "saymadım" (passato), "saymayacağım" (futuro), "saymam" (aoristo). Richiesta cortese: "Sayar mısınız?" oppure "Lütfen sayın."
  • "Sayın" è anche un appellativo che significa "Caro/Stimato", usato davanti a un nome o a un titolo seguito da un nome, come in "Sayın Yılmaz" o "Sayın Müdür". Come forma verbale, "sayın" è l'imperativo plurale cortese "contate, per favore".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.