Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

yemek

mangiare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io sto mangiando
  2. sen tu stai mangiando
  3. o lui/lei sta mangiando
  4. biz noi stiamo mangiando
  5. siz voi state mangiando / Lei sta mangiando
  6. onlar loro stanno mangiando

Passato

  1. ben io ho mangiato
  2. sen tu hai mangiato
  3. o lui/lei ha mangiato
  4. biz noi abbiamo mangiato
  5. siz voi avete mangiato / Lei ha mangiato
  6. onlar loro hanno mangiato

Futuro

  1. ben io mangerò
  2. sen tu mangerai
  3. o lui/lei mangerà
  4. biz noi mangeremo
  5. siz voi mangerete / Lei mangerà
  6. onlar loro mangeranno

Perfetto

  1. ben a quanto pare io ho mangiato
  2. sen a quanto pare tu hai mangiato
  3. o a quanto pare lui/lei ha mangiato
  4. biz a quanto pare noi abbiamo mangiato
  5. siz a quanto pare voi avete mangiato / Lei ha mangiato
  6. onlar a quanto pare loro hanno mangiato

Condizionale

  1. ben se io mangiassi / magari mangiassi
  2. sen se tu mangiassi
  3. o se lui/lei mangiasse
  4. biz se noi mangiassimo
  5. siz se voi mangiaste / se Lei mangiasse
  6. onlar se loro mangiassero

Imperativo

  1. sen mangia (informale, a una persona)
  2. siz mangiate (a più persone o in modo cortese)
  3. siz (resmî) mangiate / mangi (formale o scritto)
  4. siz (rica) mangereste? / mangerebbe? (richiesta cortese)
  5. o che lui/lei mangi
  6. biz mangiamo
  7. onlar che loro mangino

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non sto mangiando
  2. sen (şimdiki) tu non stai mangiando
  3. o (şimdiki) lui/lei non sta mangiando
  4. ben (geçmiş) io non ho mangiato
  5. ben (gelecek) io non mangerò
  6. ben (geniş zaman) io non mangio (abitualmente)

Infinito

  1. mastar mangiare
  2. isim-fiil il mangiare (nome verbale)
  3. sıfat-fiil colui che mangia
  4. zarf-fiil (-erek) mangiando, mentre si mangia
  5. zarf-fiil (-meden) senza mangiare, prima di mangiare

Come usare yemek

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ben şimdi öğle yemeği yiyorum.

    Adesso sto pranzando.

  2. Passato

    Dün akşam ailemle çorba yedim.

    Ieri sera ho mangiato la zuppa con la mia famiglia.

  3. Futuro

    Yarın arkadaşlarımla pizza yiyeceğim.

    Domani mangerò la pizza con i miei amici.

  4. Perfetto

    Bu restoranda daha önce yemişim ama hatırlamıyorum.

    A quanto pare ho già mangiato in questo ristorante, ma non me lo ricordo.

  5. Condizionale

    Şimdi bir elma yesem iyi olur.

    Sarebbe bello se adesso mangiassi una mela.

  6. Imperativo

    Hadi, birlikte yiyelim!

    Dai, mangiamo insieme!

  7. Imperativo

    Bizimle yemek yer misiniz?

    Mangerebbe con noi?

  8. Imperativo

    Lütfen biraz çorba yiyin.

    Prenda un po' di zuppa, per favore.

  9. Negativo

    Bugün et yemiyorum.

    Oggi non mangio carne.

  10. Negativo

    Öğleden beri bir şey yemedim.

    Non ho mangiato niente da mezzogiorno.

  11. Infinito

    Ailemle yemek yemek bana çok iyi geliyor.

    Mangiare insieme alla mia famiglia mi fa molto bene.

Da sapere

  • La radice è "ye-". Davanti a un suffisso che inizia per y diventa "yi-": "yiyorum", "yiyeceğim", "yiyelim", "yiyin". È l'irregolarità principale e riguarda solo pochi verbi, come "demek".
  • Gli altri suffissi mantengono "ye-": "yedim" (ho mangiato), "yemişim" (a quanto pare ho mangiato), "yesem" (se mangiassi), "yer" (lui/lei mangia). L'armonia vocalica sceglie la vocale del suffisso, come in "yedi" e "yediniz".
  • "yemek" è anche un sostantivo che significa "pasto" o "cibo". L'espressione abituale è "yemek yemek" (consumare un pasto), come in "yemek yiyorum" (sto consumando un pasto). Senza complemento oggetto va bene anche "yiyorum" da solo.
  • La forma negativa aggiunge "-me-" dopo la radice: "yemedim" (non ho mangiato), "yemeyeceğim" (non mangerò). Davanti a "-yor" diventa "-mi-": "yemiyorum" (non sto mangiando).
  • La forma in "-miş" ("yemişim") riferisce qualcosa che non hai visto direttamente o di cui ti rendi conto solo ora. Per una normale azione conclusa si usa il passato: "yedim".
  • La forma abituale è "yerim", "yersin", "yer". Serve anche per offerte e richieste cortesi: "Bizimle yemek yer misiniz?" (Mangerebbe con noi?). Per l'imperativo plurale o cortese si usa "yiyin" o "yiyiniz".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.