Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

gọi

chiamare; ordinare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io chiamo / io ordino
  2. bạn tu chiami / tu ordini
  3. anh ấy lui chiama / lui ordina
  4. cô ấy lei chiama / lei ordina
  5. chúng tôi noi (escluso te) chiamiamo / ordiniamo
  6. chúng ta noi (incluso te) chiamiamo / ordiniamo
  7. các bạn voi chiamate / ordinate
  8. họ loro chiamano / loro ordinano

Passato

  1. tôi io ho chiamato / io ho ordinato
  2. bạn tu hai chiamato / tu hai ordinato
  3. anh ấy lui ha chiamato / lui ha ordinato
  4. cô ấy lei ha chiamato / lei ha ordinato
  5. chúng tôi noi (escluso te) abbiamo chiamato / ordinato
  6. chúng ta noi (incluso te) abbiamo chiamato / ordinato
  7. các bạn voi avete chiamato / ordinato
  8. họ loro hanno chiamato / loro hanno ordinato

Futuro

  1. tôi io chiamerò / io ordinerò
  2. bạn tu chiamerai / ordinerai
  3. anh ấy lui chiamerà / ordinerà
  4. cô ấy lei chiamerà / ordinerà
  5. chúng tôi noi (escluso te) chiameremo / ordineremo
  6. chúng ta noi (incluso te) chiameremo / ordineremo
  7. các bạn voi chiamerete / ordinerete
  8. họ loro chiameranno / ordineranno

Perfetto

  1. tôi io ho già chiamato / ordinato
  2. bạn tu hai già chiamato / ordinato
  3. anh ấy lui ha già chiamato / ordinato
  4. cô ấy lei ha già chiamato / ordinato
  5. chúng tôi noi (escluso te) abbiamo già chiamato / ordinato
  6. chúng ta noi (incluso te) abbiamo già chiamato / ordinato
  7. các bạn voi avete già chiamato / ordinato
  8. họ loro hanno già chiamato / ordinato

Continuo

  1. tôi io sto chiamando / ordinando
  2. bạn tu stai chiamando / ordinando
  3. anh ấy lui sta chiamando / ordinando
  4. cô ấy lei sta chiamando / ordinando
  5. chúng tôi noi (escluso te) stiamo chiamando / ordinando
  6. chúng ta noi (incluso te) stiamo chiamando / ordinando
  7. các bạn voi state chiamando / ordinando
  8. họ loro stanno chiamando / ordinando

Negativo

  1. tôi (không) io non chiamo / ordino
  2. bạn (không) tu non chiami / ordini
  3. anh ấy (không) lui non chiama / ordina
  4. cô ấy (không) lei non chiama / ordina
  5. tôi (chưa) io non ho ancora chiamato / ordinato
  6. bạn (chưa) tu non hai ancora chiamato / ordinato
  7. họ (chưa) loro non hanno ancora chiamato / ordinato
  8. tôi (sẽ không) io non chiamerò / ordinerò

Imperativo

  1. bạn (hãy) Per favore, chiama / ordina (richiesta gentile)
  2. bạn (nhé) Chiama / ordina, va bene? (amichevole)
  3. bạn (giúp tôi) Potresti chiamare / ordinare per me?
  4. bạn (vui lòng) Sia così gentile da chiamare / ordinare (cortese)
  5. chúng ta (đi) Chiamiamo / ordiniamo
  6. chúng ta (nhé) Ordiniamo?

Infinito

  1. gọi (từ điển) chiamare; ordinare (forma del dizionario)
  2. muốn gọi voler chiamare / ordinare
  3. cần gọi dover chiamare / ordinare
  4. có thể gọi poter chiamare / ordinare
  5. để gọi per chiamare / ordinare
  6. gọi điện thoại fare una telefonata
  7. gọi món ordinare cibo o un piatto

Come usare gọi

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi gọi một ly cà phê sữa.

    Ordino un bicchiere di caffè con latte.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã gọi cho bà.

    Ieri ho chiamato mia nonna.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ gọi cho bạn.

    Domani ti chiamo.

  4. Perfetto

    Tôi đã gọi món rồi.

    Ho già ordinato.

  5. Continuo

    Tôi đang gọi điện cho mẹ.

    Sto chiamando mia madre.

  6. Negativo

    Tôi chưa gọi món.

    Non ho ancora ordinato.

  7. Negativo

    Tôi không gọi trà đá.

    Non ordino il tè freddo.

  8. Imperativo

    Bạn gọi giúp tôi một chiếc taxi nhé.

    Potresti chiamarmi un taxi, per favore?

  9. Imperativo

    Chúng ta gọi món nhé.

    Ordiniamo?

  10. Infinito

    Tôi muốn gọi một bát phở.

    Voglio ordinare una ciotola di phở.

  11. Presente

    Mọi người gọi tôi là Nam.

    Tutti mi chiamano Nam.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma. Il verbo resta "gọi" per ogni persona e tempo: "tôi gọi", "anh ấy gọi", "họ gọi". Il tempo si esprime con particelle e contesto, come "đã gọi", "đang gọi" e "sẽ gọi".
  • Costruzioni comuni: "gọi món" (ordinare un piatto), "gọi điện thoại" (fare una telefonata), "gọi cho mẹ" (chiamare la mamma), "gọi taxi" (chiamare un taxi). Usa "cho" prima della persona a cui telefoni: "gọi cho bạn".
  • Per dire come si chiama qualcuno, usa "gọi ... là ...": "Mọi người gọi tôi là Nam." Il significato è "la gente mi chiama Nam".
  • "Chúng tôi gọi" significa noi, escluso chi ascolta. "Chúng ta gọi" significa noi, incluso chi ascolta. Per un invito cortese a ordinare insieme, "Chúng ta gọi món nhé" suona naturale.
  • Negazione: "không gọi" significa non chiamare o non ordinare (ora o in futuro). "chưa gọi" significa non avere ancora chiamato o ordinato: "Tôi chưa gọi món."
  • Cortesia: aggiungi "nhé", "giúp tôi" o "xin ... vui lòng" alle richieste, come in "Bạn gọi giúp tôi nhé" o "Xin bạn vui lòng gọi".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.