Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

trả lời

antworten; erwidern

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich antworte (Präsens)
  2. bạn du antwortest (Präsens)
  3. anh ấy er antwortet (Präsens)
  4. cô ấy sie antwortet (Präsens)
  5. chúng tôi wir antworten (Präsens, ohne den Angesprochenen)
  6. các bạn ihr antwortet (Präsens)
  7. họ sie antworten (Präsens)

Vergangenheit

  1. tôi ich antwortete (Vergangenheit)
  2. bạn du antwortetest (Vergangenheit)
  3. anh ấy er antwortete (Vergangenheit)
  4. cô ấy sie antwortete (Vergangenheit)
  5. chúng tôi wir antworteten (Vergangenheit, ohne den Angesprochenen)
  6. các bạn ihr antwortetet (Vergangenheit)
  7. họ sie antworteten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. tôi ich werde antworten (Futur)
  2. bạn du wirst antworten (Futur)
  3. anh ấy er wird antworten (Futur)
  4. cô ấy sie wird antworten (Futur)
  5. chúng tôi wir werden antworten (Futur, ohne den Angesprochenen)
  6. các bạn ihr werdet antworten (Futur)
  7. họ sie werden antworten (Futur)

Perfekt

  1. tôi ich habe schon geantwortet (Perfekt)
  2. bạn du hast schon geantwortet (Perfekt)
  3. anh ấy er hat schon geantwortet (Perfekt)
  4. cô ấy sie hat schon geantwortet (Perfekt)
  5. chúng tôi wir haben schon geantwortet (Perfekt, ohne den Angesprochenen)
  6. các bạn ihr habt schon geantwortet (Perfekt)
  7. họ sie haben schon geantwortet (Perfekt)

Verlaufsform

  1. tôi ich antworte gerade (Verlaufsform)
  2. bạn du antwortest gerade (Verlaufsform)
  3. anh ấy er antwortet gerade (Verlaufsform)
  4. cô ấy sie antwortet gerade (Verlaufsform)
  5. chúng tôi wir antworten gerade (Verlaufsform, ohne den Angesprochenen)
  6. các bạn ihr antwortet gerade (Verlaufsform)
  7. họ sie antworten gerade (Verlaufsform)

Verneinend

  1. tôi (không) ich antworte nicht (Verneinung)
  2. bạn (không) du antwortest nicht (Verneinung)
  3. anh ấy (không) er antwortet nicht (Verneinung)
  4. cô ấy (không) sie antwortet nicht (Verneinung)
  5. chúng tôi (không) wir antworten nicht (Verneinung)
  6. họ (không) sie antworten nicht (Verneinung)
  7. tôi (chưa) ich habe noch nicht geantwortet (Verneinung, noch nicht)
  8. bạn (chưa) du hast noch nicht geantwortet (Verneinung, noch nicht)
  9. cô ấy (chưa) sie hat noch nicht geantwortet (Verneinung, noch nicht)

Imperativ

  1. bạn (trực tiếp) bitte antworte (direkte Bitte an eine Person)
  2. bạn (thân mật) antworte ruhig (freundlich, informell)
  3. bạn (lịch sự) antworten Sie bitte (höfliche Bitte)
  4. nhờ giúp bitte antworte für mich (höfliche Bitte um Hilfe)
  5. mời (lớp học) bitte antworten Sie (höfliche Aufforderung, z. B. im Unterricht)
  6. các bạn bitte antwortet alle (an eine Gruppe)
  7. chúng ta lasst uns antworten (mit dem Angesprochenen)

Infinitiv

  1. dạng gốc antworten; erwidern (Grundform)
  2. muốn antworten wollen
  3. có thể antworten können/dürfen
  4. cần antworten müssen
  5. phải antworten müssen

So verwendest du trả lời

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tôi trả lời tin nhắn của bạn mỗi tối.

    Ich antworte jeden Abend auf deine Nachrichten.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã trả lời email của cô giáo.

    Gestern habe ich auf die E-Mail der Lehrerin geantwortet.

  3. Zukunft

    Ngày mai tôi sẽ trả lời bạn.

    Morgen antworte ich dir.

  4. Perfekt

    Tôi đã trả lời câu hỏi đó rồi.

    Ich habe diese Frage schon beantwortet.

  5. Verlaufsform

    Tôi đang trả lời tin nhắn của mẹ.

    Ich antworte gerade auf die Nachricht meiner Mutter.

  6. Verneinend

    Tôi chưa trả lời thư của bạn.

    Ich habe auf deinen Brief noch nicht geantwortet.

  7. Verneinend

    Xin lỗi, tôi không trả lời được câu này.

    Entschuldigung, ich kann diese Frage nicht beantworten.

  8. Imperativ

    Bạn vui lòng trả lời tôi sớm nhé.

    Bitte antworte mir bald.

  9. Infinitiv

    Tôi muốn trả lời câu hỏi của bạn.

    Ich möchte deine Frage beantworten.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben werden nicht konjugiert. "trả lời" bleibt für jede Person gleich; das Subjekt (tôi, bạn, cô ấy ...) und der Kontext zeigen, wer antwortet.
  • Die Zeit wird durch Partikeln vor dem Verb angezeigt: "đã trả lời" (antwortete), "đang trả lời" (antwortet gerade), "sẽ trả lời" (wird antworten). Ohne Partikel kann "trả lời" eine Gewohnheit oder eine aus dem Kontext klare Zeit ausdrücken.
  • "Tôi đã trả lời rồi" betont, dass es bereits erledigt ist. Für „noch nicht“ verwendet man „chưa“: "Tôi chưa trả lời". Für eine einfache Verneinung nimmt man „không“: "Tôi không trả lời".
  • "trả lời" steht direkt mit einem Objekt: "trả lời câu hỏi" (eine Frage beantworten), "trả lời tin nhắn" (auf eine Nachricht antworten), "trả lời cô giáo" (der Lehrkraft antworten). "Trả lời ai đó" ist ebenfalls gebräuchlich.
  • Höfliche Bitten verwenden „vui lòng“, „làm ơn“ oder „nhé“: "Bạn vui lòng trả lời nhé". "Hãy trả lời" ist eine klare Anweisung. "Trả lời đi" ist locker und eignet sich am besten für Freunde oder Familie.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.