تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أكتب (مضارع)
  2. Bạn أنت تكتب (مضارع)
  3. Anh ấy هو يكتب (مضارع)
  4. Cô ấy هي تكتب (مضارع)
  5. Chúng tôi نحن نكتب، دون المخاطَب (مضارع)
  6. Chúng ta نحن نكتب، مع المخاطَب (مضارع)
  7. Các bạn أنتم تكتبون (مضارع)
  8. Họ هم يكتبون (مضارع)

الماضي

  1. Tôi أنا كتبتُ (ماضٍ)
  2. Bạn أنت كتبتَ (ماضٍ)
  3. Anh ấy هو كتب (ماضٍ)
  4. Cô ấy هي كتبت (ماضٍ)
  5. Chúng tôi نحن كتبنا، دون المخاطَب (ماضٍ)
  6. Chúng ta نحن كتبنا، مع المخاطَب (ماضٍ)
  7. Các bạn أنتم كتبتم (ماضٍ)
  8. Họ هم كتبوا (ماضٍ)

المستقبل

  1. Tôi أنا سأكتب (مستقبل)
  2. Bạn أنت ستكتب (مستقبل)
  3. Anh ấy هو سيكتب (مستقبل)
  4. Cô ấy هي ستكتب (مستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سنكتب، دون المخاطَب (مستقبل)
  6. Chúng ta نحن سنكتب، مع المخاطَب (مستقبل)
  7. Các bạn أنتم ستكتبون (مستقبل)
  8. Họ هم سيكتبون (مستقبل)

صيغة التام

  1. Tôi أنا كتبتُ بالفعل (تام)
  2. Bạn أنت انتهيت من الكتابة (تام)
  3. Anh ấy هو كتب بالفعل (تام)
  4. Cô ấy هي انتهت من الكتابة (تام)
  5. Chúng tôi نحن كتبنا بالفعل (تام)
  6. Các bạn أنتم انتهيتم من الكتابة (تام)
  7. Họ هم كتبوا بالفعل (تام)

المستمر

  1. Tôi أنا أكتب الآن (استمراري)
  2. Bạn أنت تكتب الآن (استمراري)
  3. Anh ấy هو يكتب الآن (استمراري)
  4. Cô ấy هي تكتب الآن (استمراري)
  5. Chúng tôi نحن نكتب الآن، دون المخاطَب (استمراري)
  6. Các bạn أنتم تكتبون الآن (استمراري)
  7. Họ هم يكتبون الآن (استمراري)

منفي

  1. Tôi أنا لا أكتب (نفي المضارع)
  2. Bạn أنت لم تكتب بعد (نفي التام)
  3. Cô ấy هي لن تكتب (نفي المستقبل)
  4. Anh ấy هو لا يستطيع الكتابة (نفي القدرة)
  5. Chúng tôi نحن لم نكتب بعد (نفي التام)
  6. Họ هم لا يكتبون (نفي المضارع)

صيغة الأمر

  1. Bạn (thân mật) هيا اكتب (ودّي)
  2. Bạn (chung) اكتب من فضلك؛ تفضّل بالكتابة (دعوة عامة)
  3. Bạn (lịch sự) تفضّل، اكتب من فضلك (دعوة مهذبة)
  4. Bạn (nhờ giúp) اكتبه لي من فضلك (طلب مهذب)
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) هل يمكنك أن تكتبه لي؟ (سؤال مهذب)
  6. Chúng ta لنكتب

المصدر

  1. Dạng gốc أن يكتب (صيغة المعجم)
  2. Mục đích من أجل الكتابة
  3. Danh từ hóa فعل الكتابة
  4. Khả năng أن يستطيع الكتابة
  5. Thích أن يحب الكتابة

كيفية استخدام viết

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mỗi sáng tôi viết nhật ký.

    أكتب في مذكراتي كل صباح.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã viết một lá thư cho bà.

    كتبتُ أمس رسالة إلى جدتي.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ viết email cho cô giáo.

    سأكتب غدًا رسالة إلكترونية إلى معلمتي.

  4. صيغة التام

    Tôi đã viết xong bài tập rồi.

    لقد انتهيت بالفعل من كتابة واجبي المنزلي.

  5. المستمر

    Mẹ tôi đang viết thiệp sinh nhật.

    أمي تكتب بطاقة عيد ميلاد.

  6. منفي

    Tôi chưa viết xong lá thư.

    لم أنتهِ من كتابة الرسالة بعد.

  7. صيغة الأمر

    Bạn viết tên ở đây giúp tôi nhé.

    اكتب لي اسمك هنا من فضلك.

  8. المصدر

    Tôi thích viết truyện ngắn.

    أحب كتابة القصص القصيرة.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "viết" كما هو مع جميع الضمائر والأزمنة. ويُفهم الزمن من السياق أو من علامات زمنية: "đã viết" (للماضي)، و"đang viết" (للاستمرار)، و"sẽ viết" (للمستقبل).
  • تُستخدم الصيغة المجردة "viết" غالبًا للعادات والحقائق في الحاضر، كما في "Tôi viết mỗi ngày" (أكتب كل يوم). وكلمة زمنية مثل "mỗi sáng" (كل صباح) توضّح الزمن.
  • يدل "đã viết" على فعل مكتمل. وإضافة "rồi" أو "xong" تؤكد الاكتمال: "đã viết rồi" (تمّت الكتابة بالفعل)، و"đã viết xong" (الانتهاء من الكتابة).
  • النفي: "không viết" تعني لا يكتب، و"chưa viết" تعني لم يكتب بعد، و"sẽ không viết" تعني لن يكتب. وتوحي "chưa" بأن الفعل قد يحدث لاحقًا.
  • للطلب المهذب، أضف "giúp" (يساعد) و"nhé" أو "được không": "Bạn viết giúp tôi nhé" (اكتبه لي من فضلك). أما "Hãy viết" فهي دعوة عامة، و"viết đi" ودّية وغير رسمية.
  • مفعولات شائعة: "viết thư" (يكتب رسالة)، و"viết email"، و"viết tên" (يكتب اسمًا)، و"viết bài" (يكتب مقالًا أو موضوعًا إنشائيًا). أما الاسم "bút" (قلم) فكلمة مختلفة، وليس صيغة من "viết".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.