Swedish
يتزوج آنا وإريك في مراسم صغيرة والمقهى ممتلئ والأصدقاء على الرصيف، مع عهود زواج سويدية وكعكة منتصف الصيف. تتضمن الدروس مفردات المراسم والدعوات والشكر الرسمي. تعلّم لغة الأعراس والدعوات الرسمية والوثائق.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10فطور في مطبخ المقهى: يخبر إريك وآنا كارين ويوهان أنهما قررا الزواج في يونيو، وتبدأ العائلة التخطيط لمراسم صغيرة على الرصيف.
يخبر إريك آنا وصوفيا عن مكالمته الهاتفية مع أهله في لندن، وينقل ما قاله والداه مستخدمًا الكلام المنقول.
يتصل إيريك وآنا بالجدة إنغريد هاتفيًا لدعوتها إلى حفل الزفاف في يونيو، ويجيبان عن أسئلتها المهذبة بشأن جار، وخبز، وتوصيلة.
على طاولة المطبخ، تعدّ العائلة ضيوف حفل الزفاف، وترتّب الطاولات والكراسي، وتكتب بطاقات الجلوس الصغيرة.
يسأل إريك وآنا في مكتب البلدية عن الأوراق التي يحتاجها الزواج، ومتى يجب تسليم النموذج، ومتى تصل الشهادة.
يختار آنا وإريك خاتمي زفافهما في متجر مجوهرات في ستوكهولم، ويقارنان المقاسات، ويسألان عن تجربة القياس، ويقرران ما يوضع داخل الخاتمين.
في متجر زهور في ستوكهولم، يطلب إريك وآنا زهورًا لحفل زفاف صغير على الرصيف، ويختاران الألوان، ويعدّان باقات الطاولات، ويرتبان التوصيل والدلاء.
تجرّب آنا فستان زفافها مع صوفيا وكارين: يتحدثن عما خيط وقُصّر، وعن قلادة مستعارة، وخطط الصباح.
يشتري إريك وآنا الفراولة والكريمة باللتر في السوق، ويسألان عن الكميات والسعر، ويدفعان، ويرتبان نقل الصناديق إلى المقهى صباح الجمعة.
في البروفة، يشرح المشرف على المراسم ترتيب المراسم، وأين يقف العروسان، ومتى تُعزف الموسيقى، وكم ينتظر الجميع، بينما تطرح كارين ويوهان أسئلتهما.
المستوى متقدم 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في صباح يوم الزفاف، يفحص يوهان حذاء إريك ويعيره ربطة عنق، وتنادي آنا صوفيا في الطابق العلوي بشأن الزهور، ويتبين أن الخاتم في جيب إريك نفسه.
صباح الزفاف على الرصيف: يضع إريك وكارين ويوهان والجدة إنغريد الكراسي والزهور في أماكنها، ويتحدثون عن الطقس، ويجهّزون الجميع للمراسم.
على الرصيف، ترحّب مشرفة الحفل بالضيوف، ويَعِد آنا وإريك بكلماتهما الخاصة بما سيفعلانه، ثم تأتي الخواتم بعد ذلك.
تُتبادل الخواتم على الرصيف: يطلبها المُحتفل، ويضعها إريك وآنا، ويُعلن أن الزوجين متزوجان.
التهاني الأولى على الرصيف: تتحدث الجدة إنغريد بحرارة إلى الزوجين، وتُسكب القهوة في الداخل، ويشكر إريك المُحتفِل على لحظة هادئة.
في وجبة الزفاف في المقهى، يُظهر يوهان وآنا وصوفيا لإريك الطاولات الطويلة والمقاعد والأطباق، ويضيف الجميع إلى كل وصف كلمة ربط صغيرة واحدة.
في وجبة العرس يقدّم يوهان أول نخب، ويسأل إريك بلطف إن كان بإمكانه أن يقول بضع كلمات ويشكر العائلة، ويسمع الضيوف أسئلة غير مباشرة باستخدام «ما إذا» وبأدوات الاستفهام.
في المقهى يحمل الخباز كعكة منتصف الصيف إلى الداخل، وتُظهر كارين كعكتهم الصغيرة الخاصة، وتطلب الجدة إنغريد شريحة أخرى قبل أن تُؤخذ الأطباق بعيداً.
يقرأ إريك كلمة شكر قصيرة للضيوف بعد الحفل، وتشكر آنا وكارين الجيران ومُقيم الحفل، ويُطلب من الجميع البقاء من أجل القهوة والموسيقى وكتابة سطر في الكتاب.
مساء اليوم التالي لحفل الزفاف: يرتب كل من آنا وإريك والجدة إنغريد المكان، ويقولون لبعضهم: تصبحون على خير، ويجد سائق سيارة أجرة طريقًا أقصر إلى المنزل.
المستوى متقدم 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في الأسبوع الذي يلي حفل الزفاف، يكتب آنا وإريك وصوفيا بطاقات الشكر: يعدّون الضيوف، ويختارون بين الكتابة اليدوية والملصقات المطبوعة، ويتفقون على ما تعنيه صيغة c/o الصغيرة في العنوان.
تصل الرسالة التي تحمل شهادة الزواج بالبريد إلى المقهى، ويقرؤها إريك وآنا وكارين على طاولة المطبخ ويتحدثون عن النسخ والترجمات وأين تُحفظ الأوراق.
عند شباك مكتب البلدية، يبلّغ إريك وآنا عن عنوان جديد ويسألان عن لقبيهما العائليين، ويشرح الموظف ما الذي يُغيَّر في الاستمارة وما الذي يُرسَل كنسخة.
يفتح آنا وإريك وصوفيا هدايا الزفاف على طاولة المقهى، ويفرزونها، ويتحدثون عن الورقة والعنوان الجديد والصناديق الفارغة.
يحمل إريك ويوهان وآنا الكراسي والكؤوس والمزهريات المستعارة ويعيدونها إلى الجيران، ويقولون ما كان قد حدث بالفعل قبل الصباح.
تعود صور الزفاف من المصور: يأمل إريك وآنا والجدة إنغريد، ويتذكرون، ويختارون صورة واحدة لجدار المقهى.
في أمسية شكر صغيرة في المقهى، تطلب العائلة المساعدة من بعضها البعض بلطف وتشكر الجيران الذين أعاروا طاولات وكراسي.
يخطط آنا وإريك لقضاء بضعة أيام هادئة في الأرخبيل بعد حفل الزفاف، وتناقش العائلة القارب المبكر والكوخ ومن يبقى مع المقهى.
يخبر إريك وآنا كارين ويوهان أنهما سيبدآن بالبحث عن شقة خاصة بهما، وتتحدث العائلة عن الغرف والإيجار ومالك عقار عادل.
في الأمسية الأخيرة في المقهى، يستعيد آنا وإريك وكارين والجدة إنغريد ذكريات حفل الزفاف ويشيرون إلى ما كان الأكثر أهمية.