Swedish
يلتقي إريك بالعائلتين كما ينبغي: عطلة نهاية أسبوع يزوره فيها والداه، وعشاء تقارن فيه ثقافتان الوصفات والآداب، وأخت آنا تصطحب أصدقاء. يتعلم أن ينقل ما قاله الناس وأن يستخدم عبارات مهذبة مع كبار السن. تعلّم الكلام المنقول، والصيغ المهذبة في السياقات العائلية، ومفردات اللقاءات بين العائلات.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يخبر إريك كارين ويوهان أن والديه قادمان من لندن يوم الجمعة، ناقلًا ما كتبته والدته ومجيبًا عن أسئلة العائلة حول الزيارة.
يسأل كارين ويوهان عما يأكله والدا إريك ويشربانه، ويقدّم إريك إجاباتهما في صورة أسئلة بنعم أو لا محوّلة إلى جمل خبرية.
يشتري إريك وآنا التوليب والفاكهة في السوق لضيوفهما، وينقل إريك ما سألت عنه كارين وأمه.
يستقل إريك سيارة أجرة إلى المحطة، وينقل رسائل والديه مع إعادة كلمات الزمن إلى الخلف، ويلتقي بهم على الرصيف مع آنا وكارين.
في المقهى، تسأل صوفيا كيف سارت الزيارة ويخبر إريك بما كان والداه قد قالاه، بينما تضيف العائلة ذكريات وخططًا.
يطبخ كارين ويوهان وآنا وإريك وجبة العشاء معًا، ويطلب بعضهم من بعض المساعدة، وينقلون الطلبات التي وصلت إلى إريك من والديه.
يتنزه إريك وآنا وصوفيا بجانب الماء ويذكرون ما رآه والدا إريك في المنظر والبلدة القديمة والعبّارة والتذاكر.
أمسية هادئة في المقهى: تطلب كارين من الجميع الهدوء بعد الحادية عشرة، ويذكر إريك ما طلب منه والداه ألا يفعله قبل أن تقول العائلة تصبحون على خير.
يشكر إريك الجدة إنغريد على غداء الأحد، ويُبقي طلباته لطيفة، وينقل ما قالته والدته ووالده عن الوصفة والطعام.
يودّع إريك والديه في المحطة وينقل وعودهما: سيعودان في الصيف، وسيكتبان، وسيخبران الجميع عن المقهى.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20كارين ويوهان وآنا وصوفيا وإريك يخططون لعشاء السبت في المقهى، ويبلغون عن وعدين في المرة الواحدة.
في مطبخ المقهى، يتبع إريك تعليمات والدته المكتوبة لتحضير بودينغ إنجليزي، وتسأل كارين وآنا عمّا يأتي بعد ذلك وكم يستغرق من الوقت.
في عشاء عائلي في المقهى، يطلب الضيوف أطباقًا بأسئلة لطيفة، ويأخذون البطاطس الأخيرة بلباقة ويشكرون المضيفين على الطعام.
على طاولة المقهى، تقارن الأسرتان العادات اليومية، ويَنقل إريك ما يفعله الناس ويقولونه عمومًا، مستخدمًا الكلمة العامة التي تعني «المرء» داخل الكلام المنقول.
على طاولة العشاء، تقدّم كارين لإريك المزيد من السمك، فيرفض بأدب، وتُصرّ بلطف، فيقبل قطعة صغيرة، بينما تفعل صوفيا الشيء نفسه مع البطاطس.
يرفع يوهان نخبًا ويرحّب بالضيوف، وينقل إريك شكر والديه، ويتبادل الحاضرون على المائدة كلمات دافئة وكلمة قصيرة.
بعد العشاء في المقهى، يعرض الجميع المساعدة في غسل الأطباق، ويذكر إريك ما قال والداه إنهما يستطيعان فعله.
يجيب إيريك عن أسئلة حول عائلته أثناء احتساء القهوة، ناقلًا ما قالته أمه وجدته، ويستخدم الكلمات الصحيحة للتعبير عن «خاصته» و«خاصتها» و«الخاص بالشخص نفسه».
يتصل إريك بلندن من المقهى وينقل الرسائل في الاتجاهين، ناقلًا ما قالته كل من أمه وكارين.
تكتب كارين وصفة السمك على بطاقة بينما يشرح إريك فطيرة أمه، وتقارن العائلة بين الكريمة والحليب والزبدة قبل طباعة الوصفتين على قائمة الطعام.
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30تجلب صوفيا صديقين جامعيين إلى المقهى، ويرحّب بهما إريك ويجيب عن أسئلتهما وينقل ما كانت صوفيا قد أخبرته به.
أمسية في المقهى مع صديقَي صوفيا الجامعيين: يسمع إريك وآنا عن رحلة إلى لندن، والمتاحف المجانية، وخطة لفصل الخريف، ثم يعيد إريك الحوار كله لآنا بعد ذلك.
ينضم إريك إلى لعبة لوحية في المقهى، ويسمع القواعد من صوفيا وأوسكار ولينيا، ويكررها لآنا.
تسأل لينيا وأوسكار إريك عن إنجلترا في المقهى، وينقل إريك سؤاليهما خطوة واحدة إلى الماضي.
تسأل لينيا وأوسكار عن العادات السويدية اليومية، ويشرح إيريك وكارين ما يفعله الناس عمومًا بالكلمة الصغيرة التي تعني (المرء).
يخبر أوسكار الآخرين أنه سيدرس في أوبسالا في الخريف، ويذكر الجميع خططًا سابقة باستخدام صيغ الماضي بينما تعد صوفيا بمساعدته على الانتقال.
يقرأ إريك رسالة أمه بصوت عالٍ، وتُحضر آنا ملاحظة تسوق كارين، وتُنقل أخبار العائلتين المكتوبة باللغة السويدية.
يجمع إريك العائلتين في مكالمة فيديو واحدة: تحيي كارين والديه، وينقل إريك مجاملة أمه عن المطبخ، ويسأل يوهان عن الطقس في لندن، وتقول صوفيا مرحبًا وتجيب عن سؤال عن دراستها، وتتفق العائلتان على المكالمة التالية.
يقضي إيريك يوم أحد مع الجدة إنغريد: يجيب عن أسئلتها عن والديه، ويقبل كعكة صغيرة، ويسمع نصيحتها اللطيفة بشأن الوصفة.
تخطط العائلتان معًا للصيف في المقهى: ينقل إريك ما قاله والداه، ويعرض الجميع إحضار شيء ما، وتُكتب الخطة على اللوح.