Turkish
يفتتح توم وليلى استوديو صغيرًا للتصوير الفوتوغرافي والتصميم قرب غلطة: مالكٌ للعقار، وعقود في مكتب الحي، ومورّد صعب المراس، وجيران محليون ينبغي استرضاؤهم. يتعلمان التفاوض والشكوى بأدب وإدارة مشروع صغير معًا. تعلّم لغة العقود والشكاوى وإقناع الآخرين.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يتصل توم بالمالك بشأن محل للإيجار قرب غلطة، ويسأله بأدب إن كان بإمكانه طرح بعض الأسئلة ورؤية المكان اليوم.
يعاين توم وليلى المتجر الفارغ مع مالك العقار، ويصفانه باستخدام اللواحق الدالة على امتلاك الشيء أو افتقاده: نافذة، ومدفأة، وباب، وشقوق، وطلاء.
يسأل توم وليلى المالك عن طبيعة المتجر والجيران والشارع، مستخدمَين عبارات مثل «متجر كان يبيع الإطارات».
يذكر المالك قيمة الإيجار: يسأل توم وليلى عن السعر الشهري، وعمّا يُدفع إضافيًا كل شهر، وعن المبلغ الإجمالي مع التأمين.
يساوم توم وليلى المالكَ على الإيجار مستخدمَين جمل الشرط: إذا خفّضتم الإيجار، إذا دهنّا، إذا كانت مدة العقد سنتين.
يخبر توم وليلى المالكَ بما لن يقبلاه ما لم يُصلَح شيء ما، أو يُدفع أولًا، أو يُدوَّن كتابةً.
يعدّد أورهان قواعد المتجر، ويقول توم وليلى ما يجب عليهما فعله وما يجب ألّا يفعلاه وما يحتاجان إليه.
في المتجر الفارغ، يشرح أورهان ما يجب أن يحدث قبل دفع مبلغ التأمين والطلاء والتوقيع والمغادرة وبعدها.
يطلب توم وليلى من مالك العقار أن يتولّى أمر القفل والمدفأة والنافذة، ويستمعان إلى ما سيرتّبه.
يتصافح أورهان وتوم وليلى ومهمت لإتمام الصفقة، ويتعهدون بما سيفعلونه وبما سيحدث بمجرد إنجاز أمر آخر.
المستوى متقدم 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يصل توم وليلى إلى مكتب الحي، ويسألان الموظفة بأدب عن مكان أحد المكاتب، وموعد إغلاق المكتب، وكيفية الحصول على رقم، ومَن يستلم العقود.
عند مكتب الحي، تعدّد الموظفة الأوراق المطلوبة التي يجب تقديمها، ويتحقق توم وليلى مما يمكن تسليمه اليوم.
عند شبّاك مكتب الحي، يعلم توم وليلى أن استمارة ونسخة وتوقيعًا ما زالت ناقصة، ويقولان إن بعض الأمور لم تُنجز بعد.
في مكتب الحي، ترشد الموظفة توم وليلى في ملء استمارة بأوامر مهذبة: الجلوس، والكتابة، والتوقيع، والانتظار.
في المنزل، يساعد أمره توم وليلى على قراءة عقدهما ويشرح الاستمارة والإيجار والمفتاح.
في مكتب الحي، تشرح الموظفة مدة العقد، وحتى متى تُستحق الدفعات، ومدة صلاحية التصريح.
في مكتب الحي، توضح الموظفة ما يحدث في حالة التأخر في الدفع، ووقوع ضرر، وبيع المحل، والمغادرة المبكرة، ونشوب نزاع.
في مكتب البلدية، يتحقق توم وليلى مما فهماه ومما يظنانه، وتصحّح لهما الموظفة أخطاءهما بأدب.
في مكتب الحي، يسأل توم وليلى الموظفة عن سبب إغلاق بعض الأمور أو تأخّرها وعن مكان الدفع، مستخدمَين الكلمتين الرسميتين بمعنى «بسبب» و«نظرًا إلى».
في مكتب الحي تسلّم الموظفة العقد المختوم؛ فيشكرها توم وليلى بأسلوب رسمي، ويعبّران عمّا يتمنيانه ويودّعانها، ثم يلتقيان بوالدة ليلى في الخارج.
المستوى متقدم 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يلتقي توم وليلى بسليم، مورّد الورق والإطارات، ويستخدمان الكميات التقريبية وعبارتَي «على الأكثر» و«على الأقل» لتقديم أول طلبية.
يتصل توم وليلى بالمورّد بشأن شحنة متأخرة ويذكّرانه بما قال إنه سيحدث.
يصل صندوق من المورّد مثنيًّا ومكسورًا ومبتلًّا، فيعبّر توم وليلى عمّا يكتشفانه ويطلبان من سليم بأدب أن يستبدله.
تصل شحنة خاطئة إلى الاستوديو: يذكر توم وليلى ما وصل بدلًا مما طلباه، ويطلبان من سليم بأدب إرسال البضاعة الصحيحة.
يحاول توم وليلى إقناع مورّدهما بشروط غير واقعية: ما الذي كانا سيفعلانه لو أعطاهما سعرًا أفضل، أو سلّم في الموعد، أو وصل الورق سليمًا.
لدى المورّد، يتوصّل توم وليلى إلى حلّ وسط مع سليم بربط كل عرض بشروط، ثم يُتمّون الصفقة.
يطرق جمال الباب شاكيًا من صوت الطَّرق بالمطرقة، فيقول كلٌّ من ليلى ومحمد وبائع الشاي ما سيفعله كي يستريح جمال ويبقى الجميع هادئين.
تجد جارةٌ صناديقَ الاستوديو تسدّ باب مخبزها، فيعتذر توم ويطلب منها ألّا تقلق، ويعدها بنقلها.
في الاستوديو، تردّ ليلى وتوم على شكوك زبونة مترددة بشأن السعر والمسافة والألوان والمطر باستخدام «حتى لو» و«رغم أن».
في أمسية هادئة في الاستوديو، يعدّ توم وليلى مال اليوم، ويتقاسمان العمل، ويخطّطان لتعليم بعضهما بعضًا مهارات جديدة، ويتلقّيان اتصالًا من آيشه.