Turkish
يتعرّف توم على العائلتين: عطلة نهاية أسبوع في منطقة البحر الأسود مع أبناء عمومة فاطمة، وغداء عائلي تحظى فيه الحكايات القديمة والطقوس الصغيرة بأهمية كبيرة. وتقارن العائلتان العادات والطعام والتوقعات مع تعمّق علاقة توم. تعلّم كيف تنقل ما قاله الآخرون، والعبارات المهذبة التي تستخدمها العائلة التركية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10تخبر ليلى توم بما قالته جدتها في الهاتف بالضبط، ويضيف أمره ما أجاب به أبوه، ثم يعيد توم الكلام للتأكد منه.
في مطبخ العائلة، تنقل عائشة وليلى وتوم ما قال كل شخص إنه سيطبخه أو يحمله أو يحضره أو يفعله قبل الرحلة إلى الشمال.
في محطة الحافلات، ينقل توم وليلى ما قاله سائق التاكسي وبائع التذاكر عن حافلة غادرت مبكرًا، ثم يتفقان على حافلة لاحقة.
في مقهى المحطة، ينقل توم وليلى الأخبار التي تلقّاها كلٌّ منهما: الحافلة متأخرة، والطريق مبلل، وابن العم في البيت، والمدفأة مشتعلة.
تنقل ليلى وتوم رسالة من إمره، فيخبران بما قال إنه لن يفعله وبما لم يفعله.
على متن العبّارة، ينقل توم وليلى الأسئلة التي طرحها عليهما سائق تاكسي وامرأة، مستخدمَين أدوات استفهام مثل: أين، ومتى، وكيف.
في رحلة طويلة بالحافلة نحو الشمال، ينقل توم وليلى أسئلةَ بائعةٍ يُجاب عنها بنعم أو لا عن الشاي والمدفأة، وسؤالَ خالةٍ عن الحذاء الدافئ.
في استراحة على الطريق خلال الرحلة الطويلة بالحافلة نحو الشمال، ينقل توم وليلى ما طلبه منهما السائق وأمّ ليلى وإمره أو ما قالوا لهما أن يفعلاه.
في الحافلة المتجهة إلى البحر الأسود، يتصل كمال من مفترق الطرق، فيقارن توم وليلى كلماته كما قالها حرفيًا بما يُنقل عنه، ثم يتفقان على مكان اللقاء.
في الساعة الأخيرة من رحلة الحافلة، يتحدث السائق وكمال وليلى جميعًا في آنٍ واحد، وينقل توم ما قاله كلٌّ منهم وما سأل عنه وما طلبه.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في الطريق إلى قرية البحر الأسود، يتناقل كمال وليلى وتوم أخبارًا عن الطريق والقرية لم يسمعوها إلا من أشخاص آخرين.
عند بوابة منزل على البحر الأسود، يستقبل حسن وزهرة توم بالنعال المنزلية ومقعد دافئ، فيردّ توم بعبارات الضيف المهذبة.
في عصر يوم ممطر في البيت الحجري، يقارن حسن وكمال وتوم بين توقع الطقس المستند إلى الغيوم والتوقع الذي يذيعه الراديو، ثم ينقل توم الرأيين إلى ليلى.
في مطبخ بيت البحر الأسود، يشكر توم زهرة على الطعام، ويرفض بلطف طبقًا ثانيًا، ثم يقبل في النهاية نصف طبق.
في حديقة شاي، يسأل حسن توم عن والديه وعائلته، فينقل توم الأسئلة إلى ليلى ويجيب عنها إجابة كاملة، ثم تقارن العائلتان بين حجميهما.
بجوار المدفأة في البيت المطلّ على البحر الأسود، يحكي حسن كيف كان طريق القرية في الماضي مجرد ممرّ ضيق، وكيف وصل الشاي بالقوارب، مستخدمًا صيغة الماضي المنقول.
في بستان البندق، ينقل كمال وإليف وتوم ما طلبه منهم الآخرون: حمل السلال، والقطف بعناية، والانتهاء ما دام الضوء جيدًا.
على شرفة منزل البحر الأسود، يتناقل إليف وليلى وتوم ما سمعوه بعضهم عن بعض، ويمازح بعضهم بعضًا مزاحًا خفيفًا.
يُحضر توم حلويات إلى منزل البحر الأسود، فتقول المضيفة إنه ما كان ينبغي أن يتكلّف العناء، وتنقل ليلى كلامها.
قبل مغادرة المنزل في منطقة البحر الأسود، يرسل حسن وزهرة تحياتهما إلى الأهل، وينقل توم الرسائل، ويتبادل الجميع عبارات وداع دافئة.
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30قبل غداء العائلة، تطلب عائشة من ليلى تجهيز المائدة الكبيرة، ويعرض توم المساعدة، ويُنقل كل طلب مهذب من شخص إلى آخر.
يصل الضيوف إلى غداء العائلة: يحيّي توم اثنتين من كبار السن بأدب، ويستأذن في تقبيل اليد، ويتبادل أفراد العائلة عبارات الترحيب والإطراء على المنزل.
قبل غداء العائلة، يحدد مهمت ونيرمين وآيشه من ينبغي أن يجلس أين ومن يُقدَّم له الطعام أولًا، وينقل توم ما قاله كل واحد منهم عمّا ينبغي أن يفعله.
في غداء العائلة، تروي فاطمة حكاية الشارع القديم، ويضيف مهمت كلام أبيه، وينقل توم الحكاية إلى ليلى.
في غداء العائلة، تسأل خالة ليلى عن والدَي توم في لندن، فينقل توم ما كتبته أمه وما قاله أبوه وأمه.
على مائدة العائلة، ينقل توم ما قالته أمه عن وجبات يوم الأحد والشاي في إنجلترا، ويقارنها بأرز آيشة والشاي التركي.
بعد غداء عائلي، تقرأ نرمين فنجان قهوة توم، وتنقل ليلى ما قاله الفنجان، ويسأل توم بأدب عمّا إذا كان الفنجان يقول إنه سيبقى.
في مقهى العائلة، يسأل مهمت توم عن المستقبل، فينقل توم وآيشه ما تريده ليلى وما يريده توم نفسه وما يخططان له.
في غداء العائلة، يتناقل إمره وتوم وليلى ونرمين رسالةً عبر سلسلة من الأشخاص، ويصحّحون تفصيلًا صغيرًا، ويضحكون من تغيّر القصة في الطريق.
بعد الغداء العائلي، تشكر فاطمة عائشة على الطعام، ويشكر توم الجميع، ويرغب محمد في التحدث مع والدَي توم، ثم يتمنى أفراد العائلة بعضهم لبعض ليلة سعيدة.